– Это не шокирующе. Многие интересуются шахматами.
– Многие, да, но не многие придумывают новые комбинации.
– Все равно это не то. Скучно, неинтересно, непровокационно.
– А ну да, тебе лишь бы было провокационно. Ты ведь любишь быть в центре внимания.
– Вздор, – Мэтт хмыкнул. – Чтобы на меня опять разевали рот все, кому ни попадя. Нет, спасибо.
– Так я и поверила, – Эмма улыбнулась. – Чужое внимание тебе льстит, признай. Я отлично помню лагерные дни.
– Мне было одиннадцать.
– Тем не менее, уже тогда ты ставил наших нянек и вожатых на место. Мне иногда казалось, что они тебя боятся.
– Они и правда боялись, – Мэтт повел плечом. – Только не меня, а моего отца. Я хорошо их понимаю.
– Ладно, ребят, – прервал их беседу Диего, – я, наверное, пойду проветрюсь. Нужно как следует переварить свою новую информацию.
– Конечно, – сказал Лемье. Эмма одобрительно кивнула. – Мне тоже было бы неплохо прогуляться. Кислород полезен для умственной деятельности.
Выйдя на площадку этажа, Диего вызвал лифт. В ожидании он огляделся вокруг – дом, в котором располагалась новая квартира Ала, выглядел очень хорошо. Выйдя на последнем этаже, он прошел на общий балкон и медленно, боясь даже взглянуть вниз, вскарабкался по пожарной лестнице на крышу.
– О, Карлос, – Ал помахал ему рукой. Аккуратно ступая по серому бетону, будто он вот-вот провалился, Диего подошел к другу. – По шкале от одного до десяти насколько неожиданным оказался экскурс в жизнь Лемье?
– Сто пять целых и три десятых, – ответил тот, садясь на нагретую солнцем поверхность крыши. – Не знаю, почему именно это число, но зато честно.
Диего подтянул колени к подбородку и обхватил их руками. Отсюда открывался невероятно захватывающий вид на Манхеттен. Исполинские небоскребы торчали из земли, словно острые копья, а их братья-близнецы отражались в Гудзоне, создавая ощущение бесконечного. Ветер лениво задувал за шиворот. От невероятной высоты и опьяняющего чувства свободы кружилась голова.
___________________
[1] Мой мальчик (исп.)
[2] «Never Gonna Give You Up» – песня Рика Эстли, а также популярный мем
[3] Да. Полностью (фр.)
[4] Отлично, так (фр.)
[5] Хорошо (исп.)
[6] Устой – береговая опора моста
Летние каникулы Эммы
В панельной высотке по адресу 4-74 по 49-ой авеню в Куинс-боро кипела жизнь. По крайней мере, в одной из квартир уж точно.
– Эмма, милая, передай, пожалуйста, прихватки, – стук ножа о деревянную доску прекратился. Вместо него послышалось шуршание, а после и стук металлических кухонных приборов о пол. – Спасибо большое, но в следующий раз постарайся не крушить кухню. Она нам еще понадобится.
– Прости, пожалуйста, – смутилась Эмма, подбирая приборы. – Я в последнее время какая-то совсем рассеянная.
– Прекрасно тебя понимаю, – ухватки, одетые на длинные и костлявые пальцы, потянули за противень. Из духовки показалась ароматная запеченная индейка. – С моей работой мне приходится постоянно быть в напряжении, сосредоточенности. Без этого никак. Но после каждой такой рабочей недели я чувствую себя настолько убито, что элементарно не могу ценник прочитать в магазине и подсчитать итоговую цену товара. Это прямой знак того, что кое-кто переработал, и ему необходим отдых. Так что, милая, по-моему, тебе стоит отдохнуть, – улыбка. – Может быть, оставишь кухню в распоряжение своего старика-отца и расслабишься?
– Ну уж нет, пап! – Эмма скинула всю собранную с пола утварь в посудомойку. – Нет ничего более расслабляющего и жизнеутверждающего, чем воскресная готовка с тобой.
– Это сарказм? – мужчина приподнялся на носках, доставая с верхней полки кухонного шкафа баночку со специями. – Мои коллеги считают меня самым черствым и занудным брокером нашей фингруппы.
– Это потому, что ты относишься к своей работе серьезнее них, – ответила Эмма, снова берясь за нарезку овощей. – И лучше с ней справляешься.
– Я очень рад это слышать, – мужчина аккуратно распределил приправу по всему периметру индейки. – Похвала от родной дочери – лучшее, что может быть. Даже лучше, чем от начальника.
– Однако дочь не поднимет тебе зарплату, – Эмма рассмеялась. Пока отец вторил смеху, ее гложили неприятные мысли о том, что ее-то как раз похвалить не за что. За прошедший учебный год она не добилась толком ничего. Да, ее выбрали президентом студсовета, но в учебе… в учебе успехи оставляли желать лучшего. Она опять не попала в топ их группы. Уже второй год подряд. Диего, Мэтт, Ната – они лучшие на их потоке, тогда как она все время не дотягивает. Все время на втором плане. Все время где-то позади. – Пап, скажи, а как бы ты ко мне относился, если бы я была вундеркиндом?