– Вы уж меня простите за бесцеремонность, – кашлянул лейтенант Рейган, – но ваш сын прав. Вы, мэм, наткнулись на преступника, которого мы давно искали. Знакомьтесь, Лотарио Бланко, мошенник, промышляет отмыванием денег и махинациями с недвижимостью. Как раз последнее он и планировал провернуть с вами, но, благодаря внимательности вашего сына, нам удалось вовремя взять его. Надеюсь, теперь вы уже не хотите заводить с ним отношений?
– Нет! – испуганно ответила Людмила, стараясь не смотреть на скалящегося горе-любовника. – Я не знала!
– Охотно верим, но просим больше в компании сомнительных людей не оказываться и тщательно следить за вашим окружением. А это, – он вручил ей уже расправленный документ на квартиру, – пусть послужит вам уроком.
Но даже после того, как с Лотарио Бланко было покончено, нельзя сказать, что все пришло в норму. Недавние события поразили Диего до глубины души, отчего он выглядел чересчур отрешенным, переживая происходившее в тесной маленькой комнате снова и снова. Он замкнулся в себе, перебирая возможные причины, приведшие к таким последствиям, но, к счастью, ни мать, ни друзья не пытались лишний раз вывести его на диалог.
По-настоящему Диего вздохнул с облегчением, когда все работы и тесты в колледже были написаны, как и статья, которую оставалось только сдать мадам Шик. Специально приехав в Школу с утра пораньше в надежде избежать встречи с кем-либо, он все равно лбом ко лбу столкнулся с Махуб в дверях здания.
– А, Диего, – произнесла она с осуждением, отчего тот ощутил себя гадом не меньшим, чем Бланко. Он напрочь забыл о ней, а она все это время и не пыталась о себе напомнить, – мне кажется, нам надо поговорить.
– Прости, Махуб, я сейчас занят, – попытался отмахнуться от нее Диего. – Я спешу…
– Это не займет много времени, – бескомпромиссно вставила она, преграждая дорогу. – Я только хотела сказать, чтобы ты больше мне не звонил. Прости, но наши отношения – разрушительны, токсичны и причиняют боль. По крайней мере мне. Поэтому я хочу их прекратить. Надеюсь, ты прислушаешься к моим словам, потому что если нет, то тебе придется иметь дело с моим парнем. А он очень ревнивый. Еще раз прости. И прощай.
– Прощай, – холодно сказал Диего, вышел на улицу и направился в ближайший бар, впервые за весь семестр позволив себе беспробудно напиться.
_____________
[1] Термин, описывающий состояние при психическом заболевании, когда человек теряет энергию, мотивацию и желание делать что-либо, общаться с окружающими или жить в принципе.
[2] Неделя в США начинается не с понедельника, а с воскресенья.
[3] Музыкальный мем, заключающийся в том, что на вопрос «что это за песня?», спрашивающему отвечают Darude – Sandstorm или скидывают ссылку с этим клипом.
[4] В США нет понимания паспорта как основного удостоверения личности, поэтому паспорт для них – это именно заграничный, а не внутренний. В качестве основного УЛ используется ID-карта/водительское удостоверение.
Четвертый курс. Второй семестр
Сочельник две тысячи двенадцатого официально стал самым радостным, приятным и необычным за последние годы только потому, что утром после очередного унылого дня Диего проснулся не с желанием умереть, а с неожиданной для него мыслью: свалить отсюда куда подальше. Мысль нетерпеливо вертелась в голове, поэтому, сев в кровати, он хорошенько обдумал ее и пришел к выводу, что она гениальна.
– Собирайся, мы едем загорать! – ворвался он в гостиную, где на диване укрытая пледом лежала Людмила и смотрела телик. Прямо как он год назад. – Если хочешь провести Рождество в тепле на пляже, то нельзя задерживаться.
Людмила обеспокоенно уставилась на него.
– Диего, ты хорошо себя чувствуешь? Сейчас зима, тепло вернется еще не скоро, а все пляжи покрыты снегом и льдом.
– А вот и не все, – упер руки в бока тот. – Калифорния плевала на зиму, поэтому там сейчас под восемьдесят градусов. [1] Сама посмотри!
Он сунул матери под нос айфон с открытым в интернете прогнозом погоды.
– Пока мы тут кутаемся в куртки и шарфы, там про теплую одежду знают только понаслышке. Ну, так что, поедешь?
– Даже не знаю… – Людмила посильнее закуталась в плед. – Я не против, отдых лишним не будет, но как-то это слишком спонтанно. Разве не нужно сначала решить организационные вопросы, составить план, подготовиться?
– Спонтанные поездки хороши как раз тем, что они спонтанные, – изрек Диего. – В общем, ты как хочешь, а я пошел собирать вещи.
И он, порхая, выбежал из комнаты.
– Подожди! – догнал его возглас матери. – Как ты собираешься туда добираться?