– Прости, Алонсо, мы слегка припозднились, – хмыкнул Ал, подкатывая тележку к другой, левой кровати. – Зато я купил тебе печенья, чтобы ты перестал нудить и упоминать при мне про эти твои транзисторы или как их там. Хватит заставлять меня чувствовать себя тупым.*
Алонсо отложил книгу и сел на кровати.
– Трансмиттеры, – поправил он Ала и усмехнулся. – И я же не виноват, что ты такой и есть?*
– Договоришься ты, – тот достал из пакета коробку печенья и запульнул ею в соседа. – Попрошу старушку Ортега тебя выселить.*
Оба засмеялись, и Диего, не зная, что делать и куда приткнуться, по инерции улыбнулся. Те настолько увлеклись, что перешли на испанский и забыли о том, что он вообще-то тоже здесь.
– Ну ладно, я, пожалуй, пойду, не хочу мешать, – указал на занавес Диего и хотел уже было шагнуть назад, но его остановили.
– В смысле пойдешь? Я, по-твоему, зачем тебя сюда привел? Мы для кого бухло вообще покупали?
– О, у вас есть, что выпить? – встрял вдруг в разговор Алонсо. По-английски он говорил немного хуже, чем Ал. – Неужели сработало?
– Ага, прикинь, Диего, я купил выпивку благодаря его документам. Никто не заметил подставы.
– Ты использовал чужой ID? Серьезно?
– Ага, и это прокатило. Неужели мы настолько похожи?
Диего присмотрелся. На самом деле, если Алонсо снять очки и перестать щуриться, а Алу подстричься, то их и правда будет сложно отличить. Удивительно.
– Кстати, нас так и не представили друг другу. Меня зовут Алонсо Фернандез, я учусь в Нью-йоркском техническом университете на радиомеханика, так что если вдруг нужно что-либо настроить на получение или передачу сигнала, то это ко мне.
– Окей, – улыбнулся Диего, протягивая руку. Теперь ясно, почему стены были увешаны чертежами. – Я Диего Карлос, учусь вместе с Алом и совершенно ничего не понимаю по-испански, поэтому почувствовал себя неловко и захотел уйти.
– Диего, который не понимает по-испански? Да, необычно, но не критично, благо я понимаю английский.
Алонсо улыбнулся в ответ и жестом пригласил гостя сесть на его кровать. Тот возражать не стал.
– Ну что, – закинув ноги на стоявшую рядом с его кроватью табуретку, спросил Ал, – как тебе тут? Нравится?
– Нравится, – ответил Диего, в очередной раз оглядываясь по сторонам. – Весьма уютно, хоть и нестандартно.
– Да еще бы у нас было стандартно! В этой комнате живут аж два Ала, ни о какой стандартности не может идти и речи, я прав?
– Так точно, – подтвердил его слова Алонсо. – Мы нонконформисты.
– Именно. Понятия не имею, что значит это слово, но звучит круто, – Ал достал из пакета две бутылки пива и передал их ребятам. – Предлагаю отметить знакомство.
– Поддерживаю, – Алонсо без особых усилий вскрыл перочинным ножом свою бутылку, после чего так же быстро расправился и с бутылкой Диего. – Приятно было с тобой познакомиться!
– Мне тоже, – послышался звон бутылок и смех ребят. Так Диего провел остаток того вечера, а через несколько дней и Хэллоуин.
– Уже придумал, как будешь праздновать? – спросил у него Ал на одной из пар. – Ты же не пойдешь на эту колледжскую вечеринку для перваков во второй раз?
– Нет, конечно.
– Тогда, может, придешь к нам? Мне кажется, в прошлый раз мы неплохо посидели.
И Диего согласился. Практически не раздумывая. Ему нравилось тусить с ними, так почему бы и нет? Однако после того рокового Хэллоуина все вдруг резко перевернулось с ног на голову. Смотря марафон фильмов ужасов по телевизору и распивая текилу, Диего не ожидал, что на ночь глядя он может кому бы то ни было понадобиться, но телефон в кармане джинсов вибрировал, а значит, кто-то упорно хотел ему дозвониться.