– Доброе утро, мадам, – Дэв растягивала слова, как ее отец. Лаура не смогла удержать усмешку. Она подняла руку, закрывая глаза от солнца, чтобы лучше рассмотреть Дэв, и пододвинулась к ограждению крыльца.
– Доброе утро.
– Хорошо спала?
Лаура медленно кивнула, не будучи способной оторвать взгляд от Дэв.
– Очень хорошо. А ты?
– О, просто прекрасно, пока не появился папа и не поднял меня, чтобы задать корма лошадям.
Молодая женщина наморщила нос.
– Дай угадаю. В 5:00 утра? Тогда тебя подняли?
– Примерно так.
– Кстати, – Лаура приблизилась к животному. – Ты сидишь на самой высокой лошади, которую я когда-либо видела, с поврежденным бедром. Ты знаешь, что не предполагалось…
Дэв предупреждающе подняла руку.
– Прежде чем ты накинешься на меня, как мамочка, – проворчала она, – я использовала гору сена, и папа помогал мне. Я буду в порядке, обещаю.
– И тебе не больно? – Спросила Лаура скептически.
– Раз я говорю, значит так и есть. Поцелуешь, если от этого станет легче?
Лаура подавилась соком.
– Кто вы и что вы сделали с Президентом? – Она закашлялась.
– О, это – все еще я. Полагаю, я забыла упомянуть, что я гораздо более расслаблена, когда я – дома. – Дэв рассмеялась и сменила тему, сжалившись над другом. – Ты уже позавтракала?
– Хм-м-м… Да у повара фактически каждый раз, когда я прихожу, еда в духовке для меня.
Дэв снова кивнула.
– Да, это – Дотти. Она семейный повар с тех пор, когда я была еще ребенком. И у нее даже получается держать мамочку подальше от кухни. В основном. Никто не голоден в доме Марлоу, пока Дотти рядом. Если мне действительно повезет, она сделает свое специальное печенье для Дьявола, пока я здесь.
Лаура невинно улыбнулась, проводя рукой по грубым деревянным перилам.
– Ты расскажешь мне, как получила прозвище Дьявол, или я должна спросить твоего отца? – Она прижалась головой к столбу и глубоко вдохнула утренний воздух, ловя слабый аромат влажной травы, лошади и шампуня Дэв. Лаура почувствовала, что ее колени стали слабыми.
Дэвлин пожала плечами.
– Это просто производное от Дэв. Ну, знаешь, как разрушительная, – зарычала она сексуальным голосом. Дэвлин наклонилась к Лауре, которая была почти на уровне ее лица, стоя на высоком крыльце, ее глаза озорно сверкали в лучах солнца. – И нежная, и пожирающая… – Она послала Лауре злую усмешку. – Просто врожденное…
Лаура стрельнула глазами на Дэв.
– Не забудь – истощенная.
прим. переводчика. Это игра слов. DEV-astating – разрушительная, DEV-oted – нежная, DEV-our – пожирающая, DEV-astate – истощенная
Лаура пыталась не улыбнуться.
– Эй, это неправда! – Воскликнула Дэв.
Лаура не была напугана:
– Считай это художественным преувеличением.
Дэв мгновение обдумывала это.
– Хех. Хорошо, считай, что я купилась. Но только потому, что ты такая симпатичная.
"Бог мой, мы фактически флиртуем друг с другом. Еще две секунды и я снова поцелую ее. Клянусь!" Лаура оттолкнулась от столба и наклонялась к Дэв, пока не почувствовала тепло этой женщины. Она закрыла глаза, их дыхание смешалось…
– Эй, Дьявол!
Лаура отскочила назад при звуке голоса Фрэнка Марлоу.
– Гадство, – простонала Дэв, выпрямляясь в седле. – Позже, мисс Страйер. – Это было обещание.
Лаура поправила очки и улыбнулась.
– Позже, мадам Президент.
15 июня
Дэв медленно шла к хижине, в которой она, Лаура, Дэвид и Бэт останутся на следующие несколько дней, пока дети будут с бабушкой и дедушкой.
Лаура провела целый день с каждым из родителей Дэв. И высокая женщина подозревала, что теперь они любили Лауру больше, чем ее. Дэв добродушно рассмеялась. "Полагаю, это было неизбежно".
Президент заметила краем глаза агентов Секретной службы. Они кучкой стояли в нескольких метрах от нее. Дэв хотела предложить Лауре хотя бы представление об уединении. После всего, что случилось, все они нуждались в отдыхе. Она посмотрела вниз, почувствовав, как кто-то схватил ее за руку.
– Привет, мамочка.
– Действительно, Дэвлин Марлоу.
Дэв знала этот тон. Он означал 'у тебя большие неприятности'.
– Что я сделала? – Вздохнула она.
Джанет пнула палку, лежащую на дорожке, по которой они шли.
– Что происходит между тобой и Лаурой?
– Ничего.
– Ты лжешь своей матери. – Она дернула Дэв за руку. – Я видела, как вы смотрите друг на друга.
– И как же это?
Джанет резко остановилась. Она подняла руку и погладила загорелую щеку.