Ella se ve a sí misma sentada en la celda de la prisión nacional Qin-Cheng, donde la esposa del vicepresidente Liu, Wang Guang-mei, ha pasado una docena de años antes que ella. La señora Mao se sienta de cara a la pared. Le ordenan que haga muñecas para exportar. Tiene que cumplir el objetivo de producción diario. Las muñecas se venderán en almacenes de todo el mundo. Ve los vestiditos de colores en los pequeños cuerpos de plástico. Decenas, cientos, miles de muñecas entre 1976 y 1991. Borda en los vestidos flores de su invención. Cuando los celadores no miran, borda a escondidas su nombre, «Jiang Qing», dentro de los dobladillos de los vestidos. Luego la descubren y la detienen. Pero es demasiado tarde para localizar las que ya han sido enviadas. Cestas de muñecas con su firma. Salen de China al mundo. ¿Dónde aterrizarán? ¿En el cajón olvidado de un niño? ¿O en un escaparate?
Es hora de dejar vacío el escenario. Recuerda, siempre te cruzarás conmigo en los libros que traten de China. No te sorprendas si ves mi nombre difamado. Ya no pueden hacerme nada más. Y no olvides que yo era actriz, una gran actriz. Actué con pasión. Por los que están fascinados conmigo me debes un aplauso, y por los que están indignados puedes escupir.
Gracias a todos por venir.
Agradecimientos
Mi gratitud a Sandra Dijkstra, mi agente, por tener la enorme energía de remar a mi lado por aguas turbulentas durante cinco años hasta llegar a la orilla. Madame Mao te lo dedico a ti.
A Anton Mueller, mi editor, por tener el talento, la paciencia y la habilidad de descubrirme como escritora y orientarme para que diera lo mejor de mí misma.
A Michele Dremmer, de nuevo, por tu cariño.
Bibliografía
Lin Qing-shan, The Red Demon, Century Literature, China, 1997.
Dai Jia-fang, Time of the Revolutionary Operas, Knowledge Publishing, China, 1995.
Biography of Mao Tse-tung, Instituto del Partido Comunista, China, 1996.
The Myth of History, South Sea Publishing, China, 1997.
Behind the Important Decisions, South Sea Publishing, China, 1997.
Peng Jin-Kui, My Uncle Peng De-huai, China Publishing, 1997.
Zhang Yin, Record of Jiang Ching and Roxane Witke Conversation, Century Literature, China, 1997.
The National Famous Figures, South Sea Publishing, China, 1997.
The Tendency of the High Court, South Sea Publishing, China, 1996.
Jing Fu-zi, Romance of the Zhong-nai-hai Lake, Lian-Jing Publishing, Taiwan.
Jing Fu-zi, Mao and His Women, Lian-Jing Publishing, Taiwan.
Lives of the True Revolutionaries, South Sea Publishing, China, 1996.
Ross Terrill, The White-Boned Demon, William Morrow, 1984.
Ross Terrill, Mao – A Biography, Harper and Row, 1980.
Roxane Witke, Comrade Chiang Ch'ing, Little, Brown, 1977.
Yao Ming-le, The Conspiracy and Death of Lin Biao, Alfred A. Knopf, 1983.
Edgar Snow, The Long Revolution, Random House, 1972.
Dr. Li Zhi-Sui, The Private Life of Chairman Mao, Random House, 1994.
Zhao Qing, My Father Zhao Dan, China Publishing, 1997.
Anchee Min
Anchee Min (閔安琪; Mín Ānqí)
Anchee Min is a painter, photographer, musician, and author who lives in San Francisco and Shanghai. Min's memoir, Red Azalea, and her subsequent novels are either semiautobiographical or reflect a particular time in Chinese history with an emphasis on strong female characters, most notably Jiang Qing, the wife of Chairman Mao, and Empress Dowager Cixi, the last ruling empress of China.
Born in Shanghai, Min was sent to a labor camp at seventeen where she was discovered by talent scouts. She worked as an actress at the Shanghai Film Studio and went to the United States in 1984 with the help of actress Joan Chen. She is married to author Lloyd Lofthouse.
