Копия, с которой, в свою очередь, снял копии Аэль, была на людском языке, древнем людском. Когда Аэль снимал копии, он ещё не владел теми навыками перевода, что имел сейчас, а потому он просто подписывал о чём книга и кто её автор. Теперь же приходилось переводить, ох как он корил молодого себя за невнимательность, что не подошёл к вопросу копирования более ответственно, теперь некоторые символы было трудно перевести из-за того, что он тогда поторопился. Не смотря на это, ему удавалось быстро найти схожие письмена у других авторов, и смысл понемногу выстраивался.
Сон накатывал волнами, тяжёлый подъём давал о себе знать. Когда эльф уже завернулся в плащ и приготовился спать, он услышал, как осыпается каменная крошка, совсем мелкая, и за треском огня звука почти не было слышно. Но парень был подозрительным и теперь слушал внимательно. Вот ещё камни осыпались, и снова, с той стороны крутой обрыв, и там не мог спускаться эльф. Значит, это не эльф, и ему придется драться. Аэль лежал спиной к тому месту, откуда спускался таинственный гость, он крепко сжимал в руке рукоять меча. Рун у него нет, и придется биться мечом, ничего не попишешь.
Аэль вскочил и метнул в сторону, откуда по его мнению должен был появиться противник, горящее полено и обножил миллендритовый меч. То, что в свете огня предстало его взору, заставило побледнеть молодого мага. На площадке, всего в несколько десятков шагов величиной, стоял каменный голем, в три роста Аэля размером. И как такая глыба залезла сюда? Размышлять некогда, с этим противником мечом не справиться, придется магией... Но, рунической пользоваться он не может, а изначальной может быть недостаточно.
Аэль увернулся от удара огромного кулака, каменная крошка разлетелась вокруг. Он ни разу в своей жизни не пожалел, что тайно от друзей обучался в школе магии, владению мечом. Сейчас рефлексы срабатывали, и его навыки, полученные тогда, как нельзя кстати пригодились. Флеовилля обучала его ещё до школы, что изначальная магия одна из самых сильных и послушных, но он и сейчас не был полностью с нею согласен, не понимал, как может изначальная магия быть сильной. Вот он собрал её в ладонь правой руки, будто скомкал её, резко вытянул руку вперёд и разжал пальцы. Удар магической энергии заставил голема отшатнуться и отступить на два шага к обрыву. У Аэля появилась мысль, столкнуть голема в обрыв, но он тут же исключил её. Под обрывом, стояли живые домики простых эльфов и находилась школа. Падающий голем, с такой высоты, может вызвать обвал, и это унесёт множество жизней. Значит, нужно уничтожить его не сбрасывая вниз.
Мысли в голове молодого полуэльфа пронеслись вихрем, он вновь отпрыгнул в сторону от удара каменного кулака. Отбежав в другой конец площадки, где была узенькая тропка, ведущая выше, Аэль стал подниматься. Голем шёл за ним по пятам, повезло с тем, что он был неповоротлив. Аэль карабкался выше, иногда нога его срывалась, он падал и помогал себе руками. Каменный гигант, непонятно кем натравленный, с большим трудом начал восхождение за ним. Вдруг он остановился, вырвал кусок горной породы и метнул в Аэля. Маг едва увернулся, но каменная крошка оцарапала лицо и засыпала глаза.
План молодого мага был прост, заставить каменного истукана подняться чуть выше и сбросить его назад на площадку. Если понадобится, повторить это снова, чтоб разбить наверняка каменного стража. Потому молодой полуэльф, спрятался за глыбой, уходя от взора голема. И как раз вовремя, огромный кусок скалы врезался в глыбу и разлетелся, вновь заставив Аэля пригнуться. Маленькие камешки, вставленные в голову голема, светились зелёным огнём, и он больше не видел Аэля, он стал вновь подниматься, помогая себе руками. Странным было то, что бесформенная каменная масса, имела пальцы на руках, такой голем требовал больше мастерства, и мог хватать предметы руками.
- Давай, булыжник, ещё чуть, ещё совсем немного… - парень уже собирал в руке магическую энергию, на этот раз стараясь, как можно сильнее её уплотнить. Так удар получится сильнее, и голем потеряет равновесие. Наконец, голем поднялся достаточно, Аэль выскочил из-за валуна, а каменный гигант схватил в руки огромный валун. Правда швырнуть он его не успел, магический удар пришёлся прямиком в тот самый камень, который вырвало из рук голема. Скала ударила его, и он полетел вниз, на ту самую площадку, где всё ещё горел костёр Аэля.
Голем лежал неподвижно, скала раздавила ему голову при падении, так что, контроль над ним потерян. Теперь он точно не встанет и не нападёт. Лицо и руки мага были исцарапанны, одежда немного порвана, а вот плащ, который он скинул в начале боя, уцелел. Аэль промыл раны, выпил зелья, завернулся в плащ и уснул у костра, чутко вслушиваясь в ночную тишину.