Ich werde zu ihr gehen müssen.
Dann wirst du sterben. Selbst wenn es dir gelänge, den Siyee aus dem Weg zu gehen, versteht Auraya sich nicht darauf, ihre Gedanken zu verbergen. Und wenn ich mich recht erinnere, hat sie dir befohlen, nie mehr zurückzukehren. Das klingt nicht so, als würde sie dich mit offenen Armen willkommen heißen, geschweige denn sich von dir in etwas unterweisen zu lassen, das in den Göttern wahrscheinlich den Wunsch wecken wird, auch sie zu töten.
Ein Gefühl purer Ohnmacht stieg in ihm auf, dann wusste er plötzlich die Antwort.
Jemand anders muss sie unterrichten.
Wer?
Du musst es tun, Emerahl. Du musst in die Höhle gehen, in die du mich gebracht hast, und dann musst du nach ihr schicken. Während sie im Leeren Raum ist, kannst du ihr beibringen, wie sie ihren Geist abschirmen kann. Sie wird Si nicht verlassen, daher werden die Götter auch keinen allzu großen Verdacht schöpfen. Ja, so könnte es funktionieren.
Emerahl schwieg lange.
Aber… was ist mit meiner Mission?
Eine Welle der Zuneigung zu ihr stieg in ihm auf. Wenn sie seine Bitte hätte zurückweisen wollen, hätte sie mit größerem Nachdruck geantwortet. Dennoch hielt er inne, bevor er etwas erwiderte. Sie war so begierig darauf, diese Mission zu erfüllen. Es gefiel ihm, dass sie die Welt jetzt mit großer Zuversicht durchstreifte.
Aber wen hätte er sonst um Hilfe bitten können?
Es kann warten, nicht wahr? Ich würde es nicht von dir verlangen, aber… du bist ihre einzige Chance.
Wieder ließ Emerahl lange Zeit verstreichen, bevor sie antwortete.
Ich werde es tun. Und ich hoffe für sie, dass sie eine rasche Auffassungsgabe hat.
Er lächelte. Die hat sie. Glaub mir, die hat sie wirklich. Danke, Emerahl. Das wirst du eines Tages wiedergutmachen, hörst du? Ganz sicher, versprach er. Das werde ich.
Glossar
Plattan der; ein zweirädriger Karren
Tarn der; ein vierrädriger (Plan)wagen
Dembar der; ein Baum mit magieempfindlichem Saft
Drimma die; südithanische Frucht
Felfea die; ein Baum aus dem Land Si
Florrim das; ein Beruhigungsmittel
Formtane das; ein Schlafmittel
Fronden das; eine farnähnliche Pflanze
Garpa der; ein Baum das; die Samen des Garpa, die als Stimulationsmittel dienen
Heybrin das; Kraut, das angeblich vor Geschlechtskrankheiten schützt
Hroomya die; Koralle, die einen blauen Farbstoff enthält
Kwee-Knolle essbare Frucht einer Meerespflanze
Mallin das; Kraut, das den Blutkreislauf anregt
Mytten der; Baum mit langsam brennendem Holz
Rauchholz Baum, dessen Borke als anregende Droge verwendet wird
Rebi die; Frucht aus dem Land Si
Salzholz sehr beständiges Holz
Schendel der; ein auf Waldböden wachsendes Kraut
Schlafrebe rankende Pflanze, die ihre Opfer verleitet, sich auf ihrem Blätterteppich zum Schlaf zu betten, um sie dort zu umschlingen und zu verstümmeln
Seeglocke Meerespflanze, die als Aphrodisiakum gilt
Wellkraut Pflanze, aus der ein Mittel gegen Hämorrhoiden gewonnen wird
Wemmin das; eine Pflanze mit fleischartigen, phallusähnlichen Blüten
Winnet der; ein Baum, der an Flussläufen wächst
Yan die; auf Waldboden wachsende Knollenfrucht
Aggen der; mythisches Ungeheuer, das in unterirdischen Hohlräumen leben soll
Amma das; eine stark riechende Substanz, die bei den Elai als Tränen des Riesenfisches gilt; wird zur Parfümherstellung verwendet
Arem das; ein schweres Zugtier für Plattans und Tarns
Ark der; ein Raubvogel
Breem das; ein kleines Jagdwild der Siyee
Bullenfisch Schalentier, das auf Felsklippen im Brandungsbereich lebt
Doi der; ein in Schulen schwimmendes, verspieltes Meerestier
Fanrin der; ein Raubtier, das den Gauts nachstellt
Flarke die; ein Salzwasserraubfisch
Garr der; ein gigantisches Meerestier
Gaut die; Nutztier, das seines Fleisches und seiner Milch wegen gehalten wird, in den Bergen heimisch
Girri das; flügelloser, von den Siyee domestizierter Vogel
Holzfisch ein geschmackloser Fisch
Karmook das; kleines Haustier der Sennoner
Kiri der; ein großer Raubvogel
Leramer der; Raubtier mit telepathischen Fähigkeiten
Lyrim das; ein Herden-Nutztier
Moohook der; ein kleines Schoßtier
Ner der; Nutztier, das seines Fleisches wegen gehalten wird
Pfeilbiene ein stechendes Insekt der nordöstlichen Berge
Reyna das; Nutztier zum Reiten und Ziehen von leichten Plattans
Riesenfisch ein Meereswesen von gewaltiger Größe
Roale der; ein riesiger Fischfresser des Meeres
Roro der; ein Fleischfresser des Urwalds von Dekkar
Shem das; Nutztier, gehalten wegen seiner Milch
Shrimmi die; Süßwassergarnele
Spinerake die; Landgehername der Flarke
Stachelmatte stachelbewehrter Fisch der Korallenbänke
Takker die; eine große Schlange
Tiwi die; soziale, schwarmbildende Insekten
Veez der; anhängliches, telepathisches und sprechendes Schoßtier, meerkatzenähnlich
Worn der; ein telepathisches, rudelbildendes, wolfsähnliches Raubtier
Yern das; ein hirschartiges Wild mit begrenzten telepathischen Fähigkeiten
Yeryer der; ein giftiges Meerestier
Zapper der; ein stechendes Insekt
Kapas das; ein Schulterumhang, der vorn am Hals geschlossen wird
Oktavestim das; Gewand der Prieser des Gareilem
Tunika bei Frauen ein Kleid, bei Männern ein langes Hemd
Unterkleid von Frauen unter der Tunika getragen
Zirk der; ein von Zirklerpriestern und -priesterinnen getragener runder Überwurf
Coopa ein dunwegisches Eintopfgericht
Feuerkraut ein Gewürzkraut aus dem Land Toren
Fladenlaib ein festes Brot
Kuchenoblate ein Gebäck aus trockenem Blätterteig
Nusspaste ein Gericht aus Nüssen, im Land Si gebräuchlich
Ahm der; ein Getränk aus dem Land Somrey, gewöhnlich warm und gewürzt genossen
Drai der; Getränk der Elai
Fwa ein dunwegisches Getränk