— Je lui passe les menottes ?
Maigret se tourna vers Pigou.
— On ne se méfie pas de vous, murmura-t-il. On vous les retirera au quai des Orfèvres. C’est le règlement.
Sur le palier, Pigou se retourna. Il avait les larmes aux yeux. Il regardait encore une fois Maigret comme pour se donner du courage.
Mais n’était-ce pas sur lui-même qu’il s’attendrissait ?
Épalinges, le 29 septembre 1969