- Какое чёртово состояние? - успел он спросить.
- Тревор? Мэдс беременна. Ты станешь отцом.
13.
В этом не было никакого чёртового смысла. В лихорадочном потоке слов он объяснил почему. Этой Роуз, этой незнакомке, необъяснимо похожей на Мэдлин, он напряжённым голосом рассказал ей о всей крови, о менструации, которая не заканчивается. Он даже рассказал ей о страсти, которую это в нём разжигало, о том, как один лишь запах её тела вызывал желание, которое временами становилось практически невыносимым. Он говорил и говорил, бóльшую часть времени не понимая, что он говорит, пот его собственной лихорадки заливал ему глаза, так что её лицо стало размытым, когда она кивнула и улыбнулась в ответ на его слова. Но она, похоже, не понимала.
- Это любовь. Прекрасная любовь, - сказала она. - Я хотела поделиться этим с вами двумя. И теперь она беременна. Ты знаешь, что такое случается, да? И она так тебя любит. Прямо за этой дверью я усадила её на диван. Она так сильно хочет прийти сюда и увидеть тебя, но мы оба знаем, что она не может этого сделать. У тебя грипп, это плохо. Это может убить ребёнка.
Но менструация, которая не заканчивается. Он ещё раз об этом упомянул. Трезво взглянув на пятна крови на простынях, на которые указал Тревор, она сказала:
- Мне кажется, что ты кашлял кровью.
- Не я, - сказал Тревор хриплым голосом.
- Я уберу это позже. Я буду здесь некоторое время. Для вас обоих.
Потом снова эта полуулыбка, очень похожая на улыбку Мэдлин.
- Перестань улыбаться, - сказал Тревор. - Это не твоя улыбка.
- Отдыхай, - сказала она, улыбаясь.
- Ты нас не знаешь. Где Мэдлин?
Он выкрикнул её имя так громко, как только мог, но это звучало так, словно бедренная кость попала в мусоропровод.
- Тревор? - голос Мэдлин доносился из другой комнаты и звучал так далеко, за тысячу миль отсюда. - Роуз, что с ним?
- Лихорадка ещё не спала, - сказала Роуз.
Тревор начал вставать. Но его старый друг головная боль возобновила свою работу, и его внезапно вырвало, и он упал обратно на кровать. Он снова попытался встать и обнаружил, что весь в своей блевотине.
- Я не смогу о тебе позаботиться, - сказала Роуз, - если ты не послушаешься меня. Мэдс?
- Да?
Тревор теперь слышал её голос более отчётливо и снова начал её звать, пока Роуз не достала мокрую тряпку и не начала протирать ему лицо. Его рот наполнился кислым привкусом, и он поперхнулся.
- Скажи Тревору, чтобы он меня слушал, - сказала Роуз, вытирая блевотину. - Скажи ему, что это в его интересах и особенно в твоих.
- Послушай Роуз, - позвала Мэдлин. - Она здесь, чтобы помочь нам.
Тревор ещё раз попытался сесть, и, чтобы удержать его на месте, Роуз оседлала его. Сквозь её одежду он чувствовал тепло её тела. Своим весом она удерживала его, вытирая остатки рвоты. Он боролся с ней, но её сила оказалась для него слишком велика.
Работая над ним, она спросила:
- Что ты сделал с дверью? - она задала этот вопрос так, как будто уже знала ответ. - Дерево треснуло. Похоже, кто-то пытался проломить его кулаками, - её бёдра сжались вокруг него, и он почувствовал, как её колени прижались к его рёбрам. - Ты не из тех парней, которые любят бить кулаками, да?
- Я не знаю, о чём ты говоришь. Последнее слово прозвучало как крик, когда она усилила давление на его рёбра, перекрывая ему доступ воздуха.
- Помни, - сказала Роуз, - что Мэдс находится в деликатном положении. Я не могу позволить тебе использовать кулаки любым старым способом, который тебе нравится. Ты должен понимать, что дверь остаётся закрытой. Ты ведь не собираешься её разрушить?
Как он мог рассказать ей о том, что произошло, о том мокром, блестящем существе, которое барабанило в дверь, пока мистер Дрисколл не впустил его, чтобы оно могло бродить по комнате и в конце концов залезть к нему в постель.
Позиция почти такая же, как сейчас у Роуз.
Неужели это действительно произошло - стук и треск дерева?
Она сжала его ещё сильнее и одновременно надавила на его грудь, заставив его вскрикнуть от боли.
Из другой комнаты послышался голос Мэдлин.
- Это Тревор? С ним всё в порядке?
- Просто лихорадка, - сказала Роуз. - Наряду с некоторыми другими болями. Затем тише, чтобы только он мог услышать:
- Тебе нравится, что я делаю? Мэдс говорит, тебе нравится, когда она это делает. Я тебе тоже нравлюсь?
- Нет, - прохрипел он.
Но затем она сделала нечто ещё худшее. Она сняла рубашку, обнажив бледную маленькую грудь. Схватив его запястья, она положила на них его руки. Пытаясь оторвать их, он рефлекторно оттолкнул их, вызвав неожиданную струю молока, вырвавшуюся из одного из сосков. Оно ударило его по лицу, попав в рот. На вкус оно было одновременно сладким и медным.