- Ну, думаю, вот и всё.
И они оба покинули причал, чтобы разделить немного картошки фри и газировки. Возможно, этот вопрос о вечности означал что-то нерешённое.
- Нет. Мы должны избавиться от этого, - сказал Тревор.
Даже самому себе он казался слабым.
Она встретила его с выражением ужаса. Слов пока не было.
- Мы могли бы завести собаку, - продолжил он. - Или кота. Блин, кролика. Что-либо. Что-то, что мы можем погладить. Чёрт, может быть, нам стоит завести ребёнка.
- Ребёнок. Ты хочешь иметь ребёнка? Думаешь, ребёнок нас спасёт?
Его очередь была выглядеть испуганным. Неужели они подошли к какой-то семейной пропасти, а он даже не заметил этого? Им нужно было спасение?
- Ты хочешь сделать мне ребёнка, но у тебя не хватает приличия подумать о том, чего я хочу? Неважно насколько это мало? - спросила она.
- Подожди, - сказал он, но она быстро отошла от стола.
Он запаниковал, думая, что она собирается направиться к двери и уйти из его жизни. Вместо этого она подошла к полке, на которую поставила пластиковый контейнер Маленького Лугоши.
- Это, - сказала она, - это то, что мне сейчас нужно. Это значит для меня больше, чем любая собака, кошка, кролик или ребёнок могли бы значить для меня прямо сейчас. И если мы его не будем кормить, он умрёт. Посмотри мне в глаза и скажи, что его жизнь ничего не значит.
- Хорошо, - сказал Тревор, - его жизнь также значима.
Нахмурившись, она изучала его лицо. Он почувствовал под ногами эту пропасть, и земля начала качаться. Он наблюдал, как она открыла крышку контейнера и окунула палец в жидкость. Позже Тревор задавался вопросом, показалось ли ему это, но казалось, что чёрный участок тела существа действительно поплыл к её пальцу, как будто она каким-то образом натренировала это существо.
Деликатно держа существо, она зубами закатала рукава рубашки, обнажив несколько крошечных чёрных синяков на внутренней стороне руки. На место, всё ещё отмеченное её обычной бледностью, она поместила Маленького Лугоши, и Тревор зачарованно наблюдал, как он растекается по её коже и начинает сосать. На губах Мэдлин появилась улыбка. Как кошка, она медленно моргнула, мурлыкая от удовольствия.
Часы отсчитывали несколько минут, пока Маленький Лугоши оставался на месте. Затем она сказала:
- Дай мне карандаш.
Тревор не смог ответить немедленно, его внимание было сосредоточено на существе, добывающем пищу, поэтому Мэдлин скомандовала ему во второй раз. Он нашёл на кофейном столике карандаш и принёс ей.
- Ты должен выполнить эту небольшую процедуру очень осторожно, - сказала она, используя кончик карандаша, чтобы освободить Маленького Лугоши от того места, где он прижался к ней.
Кровь быстро потекла из места. Тревор наблюдал, как Мэдлин поднесла руку к губам и смыла то, что оставил Маленький Лугоши.
- Твоя очередь, - сказала она ему.
Она протянула ему карандаш, чёрная фигура извивалась на его кончике, явно взволнованная кормлением и теперь тревожащаяся за него. Когда он колебался, она произнесла что-то загадочное - заученное наизусть заклинание или песню, может быть, какой-то стих. Не то чтобы он знал. Там говорилось:
- Сначала оно высосало меня, а теперь высасывает тебя;
И в Маленьком Лугоши наши две крови смешались.
Она улыбнулась, и Тревор не мог не отреагировать.
К словам, которые она только что произнесла, Тревор добавил свои собственные:
- И кровь мистера Дрисколла, я полагаю, тоже.
Она покачала головой, как будто он только что сказал глупость, и добавила кое-что ещё:
- О, подожди, третья жизнь в пиявке запасная;
Где мы почти больше, чем женаты;
Эта пиявка - ты и я;
И это наше брачное ложе и брачный храм.
- Я этого не понимаю, - сказал Тревор.
- Это просто то, что я нашла в книге, только немного изменённое. Есть только ты и я. Маленький Лугоши - это сосуд. Она снова улыбнулась, и Тревор почувствовал проблеск надежды, что всё в порядке. По крайней мере, он на это надеялся.
Он неохотно протянул руку, и Маленький Лугоши начал сосать.
4.