- ¡Doma a la Bestia! ¡Derrota a la Serpiente[19], - прошептал старик, вцепившись мне в предплечье.
Кровь тонкой струйкой бежала из угла рта шамана. Видящий собрался с силами и, что-то бормоча, плюнул мне на тату. Вот ведь гад! Силы покинули старика, и он замер с остекленевшими глазами.
- Не дёргайся, - старший Кровавый поднял ствол. - Считай, мы тебе одолжение сделали. За такой рисунок ты бы его тоже убил.
Он хохотнул и последовал за дружками. Я не сразу пришёл в себя от происходящего, но вот оцепенение исчезло, и я подошёл к зеркалу.
-¡Cabrón![20]
С левой стороны груди на меня смотрел - показалось? - детёныш ягуара размером с ладонь. Одно радовало: рисунок был выполнен мастерски.
С улицы донёсся вой сирен. Я присел на кушетку и стал ждать копов.
***
В участке меня промурыжили почти сутки: задавали вопросы, уходили, забывали о моём присутствии, приходили другие и заново начинали допрос. Меня бы оставили в участке и на следующую ночь, но я встретил сослуживца. Он как раз заступал на патрулирование и, поржав над тату, замолвил словечко, и меня отпустили. Видимо решили, что человек с такой татуировкой не способен на убийство. Посоветовали завязывать с боксом и татуировками. Я тоже бы поржал за компанию, но грудь болела и ныла, словно кожу разодрали дикие кошки.
Дома я был к полуночи. Разделся и забрался в койку. Спал плохо. Промучившись до утра, откинул одеяло и хотел встать, но не тут-то было.
¡Caray![21]
Я посмотрел на татуировку - набитый котёнок поменял позу. Боль пронзила всю левую половину груди. Этот гадёныш стал потягиваться, сел на задние лапы и зевнул. Потом он решил выпустить когти. А-а-а!!! От резкой боли я схватился за грудь и тут же скрутился в новом приступе. Зверёныш решил, что с ним играют, и перебрался ко мне на живот, прилёг, приготовившись к прыжку, перебирая задними лапами и махая хвостом из стороны в сторону... Как же больно! Словно под кожу засыпали ведро битого стекла, а потом разравняли скалкой. Я свернулся клубком, скуля от боли. По моим щекам катились слёзы. ¡Caray! Такого я не испытывал даже в Афганистане, когда схлопотал пулю на подступах к Кундузу.
Я обхватил живот руками и стал покачиваться, потихонечку завывая. Котёнок продолжал играться. Он выскочил из-под моих ладоней и переместился уже на правую половину груди. Я взвыл от боли снова.
- Прекрати! - закричал я.
Котёнок повел своими чернильными ушами - звук моего голоса привлёк его внимание.
- ¡Basta! ¡Me duele![22] - я перешёл на испанский.
Котёнок замер и поднял свою мордашку к моему лицу - по груди словно прошлись грубой наждачкой. Слёзы снова потекли по щекам. Животное смотрело очень внимательно, а потом в один прыжок переместилось мне на шею сзади. Я понял, что «поплыл».
Меня резко прошибло потом. Всего. От головы до пят. Он выступил по телу мелкими маслянистыми каплями. Боль прошла. Мгновенно. Я откинулся на спину и ощутил лёгкий зуд, шедший от шеи к груди: котёнок вернулся на место, свернулся клубочком и уснул. Я провёл ладонью по животу и поднёс её к носу.
- ¡Maltida sea! ¡Me measte![23]
Ноль эмоций. Он даже ухом не повёл. Чёртов кот. Чертов шаман! Чёртовы ниггеры, из-за которых я не знаю, что делать с татуировкой. Старик что-то прошептал про укрощение зверя. Чёрт, я же не Джексон Гелаки. Хотя, имя этой твари дать смогу.
- Слышь, тварь блохастая! Будешь у меня Maldito gato[24]. Или проще - Мальгато.
Котёнок открыл глаза и посмотрел на меня как на идиота. Так умеют делать только кошки. На мгновенье во взгляде животного промелькнуло что-то похожее на принятие и одобрение, а может, показалось. Неважно. Чутьё подсказывало, что свести это чудо у меня не получится.
Я встал с кровати, от перенесённой боли мутило и шатало, стянул безнадёжно испорченную простыню и хотел было выкинуть. Зараза, если зверёныш будет делать так несколько раз в день, я разорюсь. Надо приучить его делать «это» в душе. Я посмотрел на Мальгато. Так-то он был симпатичной тварюшкой, вполне возможно, даже обучаемой. Надеюсь, котёнок не боится воды. Ладно. Сейчас проверим.
Мальгато душ понравился. Он с удовольствием играл со струйками воды, бегущими по мне. После утреннего конфуза его скачки не вызывали боли, а скорее напоминали щекотку. Яичницу с беконом - я за один присест умял две большие сковороды - кошак тоже одобрил, и его довольное урчание тарахтело у меня в голове. А вот стакан апельсинового сока этот гадёныш выбил, метнувшись в руку и расцарапав мне предплечье. ¡Caray! Пришлось выпить молока.
В зал Ла Примеры я добрался только к полудню. В раздевалке хотел было натянуть лонгслив, но котёнок застыл на груди, и я надел свою армейскую футболку. Тренировка началась по привычной схеме: дорожка, отжимания, скакалка. В помещении было душно, несмотря на работающие сплиты. Пот стекал по спине, ткань липла к телу, кожа чесалась. В общем, всё как обычно. Резким движением я снял футболку и бросил её на сумку.