- Ты боишься? - ухмыльнулся я. - Слушай, Анхель, если уезжаешь, захвати с собой Химену и матушку. Отвези их в Даллас. А я разберусь с Кровавыми, метнусь по делам на юг и приеду за ними.
- Хорошо. Хоть ты и не в банде, но ты - науа, брат. И пойдешь мстить за шамана. Это самое малое, что могу для тебя сделать. Но когда это всё закончится, ты, maldito loco[26], станешь моим чемпионом. Да, чёрт побери, ты станешь новым мексиканским чемпионом по боксу. И я подарю тебя миру!
- Договорились!
Анхель, растроганный происходящим, крепко обнял меня. Caray! Да, он нацист, долбанный мексиканский нацист. Я стоял в замешательстве, не зная, как реагировать на это озарение. В эпоху толерантности он выглядел ископаемым. А может быть, в чём-то он прав, мы потеряли свои корни, и поэтому стоять ровно не получается. Странная мысль, я отогнал её прочь.
- И еще, Костыль, одна просьба.
- Sí, hermano[27].
- Есть машинка? Что-то я оброс.
***
Логово Кровавых находилось в Третьем округе. Сам по себе район был гнусным ещё со времен основания. А сейчас тем более. Ну а ночью особенно. Даже место в морге бронировать не надо - тут исчезают бесследно.
Но ночь - это моё время. Моё ли? Мысли путались. Мальгато был уже не только на моей коже, он проник в мой мозг и взламывал дверь моей души. Если он доберется до неё, останусь ли я или растворюсь в диком звере без остатка?
Машину я бросил за пару кварталов от начала Третьего округа. Как и обувь. И сейчас двигался практически бесшумно. Бежать ночью босиком по газонам, перескакивая через кучи собачьего дерьма, это странно, но мне нравилось. ¡Caray! Да я получал от этого удовольствие. Мальгато тоже. Или только он, а я просто как губка впитал его эмоции. Этот зверь лепил из меня, словно из податливой глины, послушную куклу. Хвост Мальгато гулял по спине словно метроном, успокаивая бешено бьющееся сердце, вызывая лёгкий зуд.
Вот и нужный адрес. Не только у собак хороший нюх. В доме не спали, это даже хорошо. Кошки не убивают спящих. Неинтересно.
Я с лёгкостью перепрыгнул через забор и мягко приземлился на корточки. Подняв голову, увидел парочку оскалившихся доберманов. ¡Caray! Они никогда не лают, а сразу кусают. Мы рванули навстречу друг другу. Я и Мальгато - мы - успели первыми. Мои руки слились с лапами ягуара и, разведя их в стороны, мы ударили псов по мордам. Доберманы упали, но тут же вскочили, готовые атаковать снова. Мы зашипели и оскалились. Из приоткрытого рта на траву капала слюна. Мы выгнули спину дугой, затем потянулись передними лапами и зарычали. Псы заскулили и бросились в дом.
- Пошли вон, блохастые. Ваше место на улице.
Голос показался нам знакомым. Мы втянули воздух, высунули кончик языка между губами. Узнали. Это один из тех двуногих, что убили Видящего. Мы улыбнулись и приготовились к прыжку.
Дверь распахнулась, и на веранде появился негр в красной футболке. Он окинул взглядом задний двор и оцепенел на мгновение: не каждую ночь видишь на заднем дворе раздетого по пояс бритого латиноса, стоящего на четвереньках и показывающего тебе язык. Мы прыгнули. Он отступил, но это не спасло. Наши задние лапы уперлись в его бёдра, а передние лапы схватили за плечи, слегка соскользнули, но тут же нащупали ключицы. Хотя это было непросто - двуногий не следил за весом. Мы сжали лапы и почувствовали, как хрустнули кости под пальцами. Человек закричал. Мы сделали глупость - ударили противника головой. Противника? Ха, жертву. У ягуаров нет противников. И мы не бодаемся. Но это помогло. Человек заткнулся, из разбитого носа ручьём лилась горячая кровь. Мы лизнули щёку жертвы - ночь наполнилась ароматом мочи - и скривились: в крови был алкоголь. Нам стало противно.
- Эй, Джим, чего вопишь? Заткнись!
Голос был незнакомый. В доме раздались шаги. Ещё жертвы. Охота обещает быть удачной.
Мы откинулись на спину, резко рванули этого обоссанного жирдяя и перебросили через себя. Раздался глухой звук. Запах крови усилился. Вскочив, мы оглянулись. Человек лежал со странно вывернутой головой.
- Э, придурок, ты что натворил? Эйб, тут какой-то лысый идиот завалил Джимми.
Двуногий стоял в дверном проёме. В руках у него была бутылка пива. Мы наклонили голову к плечу и оскалились.
- Слышь, я тебя помню, - ещё один знакомый голос. - Ты та нэнси из тату-салона. Надо было тебя вальнуть вместе со стариком.
Старый знакомец. Именно он говорил, что сделал нам одолжение, убив Видящего. Ну что ж, ты умрёшь первым. Мы рванули в дом, оттолкнул загораживающего проход человека. Тот ударился головой о косяк и обмяк. Наши передние лапы, жаль без нормальных когтей, готовы были рвать плоть.