И, созерцая всю природу,Дыша всё глубже и теплей,Смотря в глаза её, как в воду,Его уста спешили к ней...Закрыл их встречу губ, вагаса.(Serёж@)
Шли дальше за руки держась,Про красоту Японии судили,Друг другу, нежно в такт смеясь - Любить вовек они решили...Встречала их уже заря.(Cartolina D'amore)
–Пора настала уходить,-Она с печалью сообщила. – Я буду по тебе грустить,Как сильно ты меня влюбила...Надеюсь тоже влюблена. (Cartolina D'amore)
То не конец был, лишь начало, Им завтра встреча суждена. Судьба уже их обвенчала, Их жизнь была предрешена... Тайан, да будет, свадьба... (Cartolina D'amore)
Однажды в Японии
О ночь, прекрасны звёзды. Их платья вьются на ветру. Здесь лето плавно входит в осень, Лишь Сакура ещё в цвету...Какой пейзаж... Вершина Фудзи светится над садом, И облака торжественно плывут, Держа в руках вагаса, рядомПо саду райскому идут...Влюблённые...О вечности вздыхают, На хаси их закончен поздний шаг, И в водоём свой взгляд они бросаютГде в глубине гуляет Кои карп...Их разговор неспешен:–Как вечером чудесно здесь! - С восторгом шепчет её сила.Вагаса он, подняв над ней - –Чудесна ты, не отразима!...В её глазах увидел звездыИ, созерцая всю природу,Дыша всё глубже и теплей,Смотря в глаза её, как в воду,Его уста спешили к ней...Закрыл их встречу губ, вагаса.Шли дальше за руки держась,Про красоту Японии судили,Друг другу, нежно в такт смеясь - Любить вовек они решили...Встречала их уже заря.–Пора настала уходить,-Она с печалью сообщила. – Я буду по тебе грустить,Как сильно ты меня влюбила...Надеюсь тоже влюблена. То не конец был, лишь начало, Им завтра встреча суждена. Судьба уже их обвенчала, Их жизнь была предрешена... Тайан, да будет, свадьба...
Сакура - дерево подсемейства сливовыеФудзи - гора в ЯпонииВагаса - японский зонтикХаси - мостик в японском саду через (водоём) прудКарп Кои - рыба в пруду садаТайан - счастливые дни (день "умиротворения" )
Тур 1. (Япония) На лепестках осенних хаги...
"Хочу, чтоб нанизав росу, как жемчуг,Ты подарила мне, не дав исчезнуть ей,Прозрачную росу, что с вышины упала,Склонивши долу кончики ветвейНа расцветающих осенних хаги!"
(Песня принца Юхара, посланная молодой девушке; 1618 г.)
Японская любовная поэзия - поистине тонкая и прекрасная вещь, в которой сплетаются воедино чувства и чувственные же образы природы. При этом удивительно то, что, по своей природе, японцы очень деликатны в признаниях любимым.
"Пока в саду своем ждала,Что ты придешь ко мне, любимый,На пряди черныеРаспушенных волосУпал холодный белый иней."
(Из антологии «Манъесю»)
В старинной японской поэзии больше говорится о том как страдает влюбленный вдали от «милой», как тяжело жить без «любимого», какую тоску испытывает человек, ожидая свидания, как ждет встречи или хочет увидеть лицо человека:
"Яшмовых одежд затихнул шорох,О, какой тоскою полон я,Не сказав любимой,Что осталась дома,Ласкового слова, уходя…"
(Песни Какиномото Хитомаро, сложенные, когда он, уезжая в столицу, покидал страну Ивами и расставался с женой)
❤ Вашим заданием будет написать проникновенное стихотворение, придерживаясь стиля японской поэзии IV-VIII веков, по ролям на выбор:
> муж и жена;> невеста и жених;> родственники (сестра-брат, дочь-отец; мать-сын и т.д., не склоняем к теме инцеста, но если замахнётесь и красиво опишете...то-о это будет необычно и экспериментально...но родственные чувства предпочтительны, конечно).
И если вам вдруг, каким-то чудом, придёт в голову подмешать в свои нежные строки немного чар из японской мифологии (от которой трепещет сердечко, как минимум, одного члена жюри), то, боюсь, никто не будет против, знайте.
❤ Ограничение всего стихотворения в 12 катренов (четверостиший) и в 8 (если планируете писать шестистрочники).
❤ Чередование строк партнёров - вольное, но в скобках перед стихотворением указывайте, кто за кем пишет.
Статья-источник, где вы можете посмотреть больше примеров прекрасной японской поэзии для вдохновения:https://turisheva.ru/2016/03/07/lyubov-v-yaponskih-stihah/
❤ Присылать готовую работу в личные сообщения сюда: https://www.surgebook.com/jonijo
❤ Срок сдачи работ - до 13 декабря 18:00 по Мск.
И помните - любите и будьте любимы! Во славу Любви!
Ваши "малолюбивые" херувимы!✌
Купидоны (Ангелы - Жюри)
1) Простушка Солиэнн(правая рука в организации проекта) https://www.surgebook.com/prostyshka_soliann2) MDCCCLXXXIV https://www.surgebook.com/mixanich3) Елизавета https://www.surgebook.com/serenada_4) Мариам Алекс https://www.surgebook.com/mariamaleks5) Julia1108 https://www.surgebook.com/julia11086) Белка в этом сезоне) https://www.surgebook.com/belka_opex7) Алексей Мёртвый https://www.surgebook.com/alrag8) Miles https://www.surgebook.com/miles1992