Глава 11. Связь
– Это просто немыслимо! Этот сукин сын опять спит! – послышался недовольный голос Таларда. По интонации всегда можно было понять, выпил он сегодня или еще нет. И, похоже, на этот раз Талард не изменил себе.
– Здесь хренова туча работы, а он опять спит! Подумать только! Из-за этого кретина мы никогда ничего здесь не закончим.
– Что? – опомнился Джейдер, наконец приходя в себя. Перед ним стоял Талард, мысленно погруженный в сервисный планшет. – Что-что! Этот чертов Саливер!
– Саливер?
– Ну а кто же еще? – возмутился Талард, не отрываясь от диагностики.
Будучи облаченными в скафандры, они стояли на посадочной площадке около входного шлюза прыгуна. Из открытого проема тянулось несколько проводов, подключенных к сервисному планшету Таларда. В этот день все 12 прыгунов находились на своих местах. Вероятно, все ученые и трудяги колонии вернулись со своих удаленных лабораторий и в данный момент уже развлекались в столовом блоке или в своих уютных каютах. Все, кроме Таларда, которому предстояла увлекательная 12-часовая смена по техническому осмотру прыгунов. Теперь его несчастная гримаса, которую было видно даже сквозь светофильтр скафандра, красноречиво говорила о высшей степени разочарования в жизни.
– Конечно, Саливер! – рычал он, выпуская наружу накопившуюся злость. – Этот проклятый задрот из нижнего жилого сектора. Ты только представь! Мы вместе должны были провести внеплановую диагностику всех систем прыгунов в колонии. Аппаратная часть за мной, программная диагностика – за Саливером. Но этот кретин опять не пришел! О какой диагностике теперь может идти речь?
– Это на него очень похоже, – пожал плечами Джейдер. – Правильно говорят, горбатого могила исправит?
– Могила? – переспросил Талард, потирая забрало шлема.
Его глаза пылали от злобы.
– Да я его лично готов похоронить где-нибудь в атмосфере Юпитера, если это поможет!
– Ну, это можно устроить, – ухмыльнулся Джейдер.
– Небось опять всю ночь смотрел эти свои любимые анимационные интерактивы, – не унимался Талард, – проклятую пошлятину, после которой даже чертов нейроталамус не может его разбудить! Готов поклясться, что у него никогда не было подружки ни здесь, ни на Земле!
– Может у него были «друзья»? – усмехнулся Джейдер.
– Ну если он каждый раз поступает так, как поступил сегодня, то только «друзья» у него и могут быть! То-то я и смотрю…
– Может быть, это Монар просто направил его на другие срочные работы, забыв внести коррективы в журнал? – перебил его Джейдер, смеряя взглядом космический корабль. – В конце концов, ты же знаешь, Саливер тот еще буквоед. Без официальной директивы он палец о палец не ударит.
– Монар? Да он лично дал нам распоряжение на внеплановую проверку прыгунов. Да, может, и к черту все! – отмахнулся Талард, вновь погружая взгляд в планшет.
– Проведу свою часть диагностики, а он пусть там сам разбирается.
– К чему вообще эта внеплановая проверка? Разве есть какие-то проблемы с прыгунами? – поинтересовался Джейдер.
– На, подержи немного! – Талард сунул сервисный планшет в руки Джейдера и скрылся в глубине шлюза. Спустя полминуты радиомолчание прервал ответ.
– К чему проверка, говоришь? Я сам черт его знаю! Недавно мы уже делали диагностику, и все было в порядке. Да и что с ними может быть? На самом деле проблема здесь одна. Этот идиот Саливер и, собственно, моя работа. Вот! Даже две получается. И обе эти проблемы пока не решаемы.
– Ну, с Саливером все понятно. А что не так с твоей работой? То, что на ней нельзя пить?
– Черта с два! Пить мне как раз-таки можно.
– Ты что, даже спрашивал? – улыбнулся Джейдер, заглядывая в шлюз прыгуна.
– Зачем? Проблема не в этом. Проблема заключается в плохой связи по всей колонии. И я как инженер этой самой связи должен все это расхлебывать.
– Только не говори, что не смог отправить сообщение своей подруге с Земли. Или у тебя там тоже только друзья, как у Саливера? – не смог сдержать улыбку Джейдер.