– Я не могу пойти на это, подвергнув вас опасности, – хладнокровно ответил Уилсон.
– Пораскинь потенциалами в своих микросхемах. Иногда, чтобы выжить, нужно пойти на риск. Разве не об этом ты говорил, когда заделывал пробоину в моем скафандре? Ты вырубил меня, но это позволило сохранить мне жизнь. Ценой меньшего нанесенного вреда ты предотвратил больший. То же самое и сейчас. Мы идем на риски, чтобы увеличить свои шансы выжить! Мысли шире, мысли за рамками скафандра, где заканчивается твоя зона ответственности. Это приказ.
Какое-то время искусственный интеллект скафандра сохранял молчание. Вероятно, в этот момент в нем протекали процессы, взвешивающие потенциалы принимаемого решения.
– Хорошо, я попробую, – наконец произнес Уилсон.
Джейдер удовлетворенно кивнул.
– Давай, Уилсон. Сделаем это.
Спустя полчаса все было готово к эксперименту. К скафандру были подключены множество кабелей, часть которых вела к блоку процессора, а другая – к платам компьютера. Уилсон служил связующим звеном.
– Все готово, Уилсон, можем начинать. Только не подведи!
– Начинаю. Но вынужден еще раз предупредить, что во время работы мне придется отключить все активные процессы для увеличения производительности. Это может занять неопределенное количество времени.
– Хорошо, – на мгновение усомнившись, ответил Джейдер. – Начинай.
Вся индикация на визоре скафандра тут же погасла, погрузив глаза в непривычную темноту. Быстро ослабел и окончательно умолк шум газового насоса. Системы жизнеобеспечения были отключены. Уилсон бросил все свои силы на задачу, решение которой, возможно, займет больше времени, чем осталось у Джейдера.
– Как успехи, Уилсон? – спросил Джейдер, словно проверяя, не обманул ли его скафандр.
Но Уилсон ничего не ответил. Его здесь больше не было. Погрузившееся в темноту пространство начинало давить на нервы. Понять, происходит что-либо или нет, было просто невозможно.
– Уилсон! – повторил свой запрос Джейдер, почувствовав себя беззащитным среди мертвых сводов рубки управления.
Внезапно визор скафандра залил синий цвет. Повсюду побежали строки кода, но слишком быстро, чтобы человеческий глаз успел вычленить хоть что-то. Многочисленные экраны главного компьютера тоже замерцали. Все пространство вокруг пульта управления зарябило вспышками голубого пламени, которые вскоре успокоились, собираясь в единое целое. Теперь на всех голограммах горел тот же самый синий экран, что и на визоре Джейдера. Спустя томительно долгую минуту синий экран на визоре погас, и на его месте появилась большая вращающиеся эмблема Jupiter Space Association. Вращаясь, голограмма проходила сквозь трещину визора. Каждое вращение она преломлялась, раскалывалась на осколки и собиралась вновь. На экранах рубки управления красовалась такая же эмблема. Мертвенная поверхность панели все еще сохраняла безразличие к проблемам Джейдера, бликуя в холодном свете контурного освещения.
– Давай же, черт! Клянусь Юпитером, я брошу пить по субботам, если ты заработаешь! – просипел под нос Джейдер.
В скафандре постепенно становилось душно.
Вдруг экран дернулся вспышкой и вновь погас, раскинув россыпь горящих индикаторов.
– Ты что, ждешь от меня новых уступок?! Работай же, черт бы тебя побрал!
В этот момент экран вновь вспыхнул, молниеносно пролистывая какие-то аналитические данные. Изображение продолжало дергаться в странных конвульсиях, то и дело скрывая информацию из вида. Было заметно, что компьютер работал с перебоями. Вероятно, повреждения коснулись и других, более деликатных систем в его начинке, но разбираться во всем этом не было ни времени, ни возможности. Пока загрузка компьютера продолжалась крайне медленными темпами, Джейдер, не отрывая взгляда от панели, приготовился сделать запись. Он не знал, будет записан его отчет или нет. Но что-то внутри заставляло его говорить несмотря ни на что.
– Запись в журнал. 157-й час каллистианских суток. Мне удалось запустить главный компьютер рубки управления шахтой. Не могу сказать, будет ли он нормально работать, загрузка идет с перебоями, но робот из транспортного узла теперь работать точно не будет. Так получилось, что его пришлось пустить на запчасти. Зато теперь, если этот ржавый кусок вычислительного дерьма все-таки получится запустить, я смогу инициировать диагностику систем всей шахты и составить полную карту повреждений. Возможно, я…
В следующий миг слева в метре от Джейдера, вспыхнул проекционный стол, заставив позабыть все, что он хотел сказать. В неравномерном бьющемся свечении загорелась эмблема приветствия. Впрочем, на этом весь позитив со стороны воскресшей из мертвых техники был исчерпан. Похоже, компьютер и сам понимал, что все вокруг было ни к черту. Не успела эмблема приветствия исчезнуть, как экран залило красным цветом.