— Пока мы не приехали сюда, — так же тихо сказал Гарри. — Может, у этого Лорда мощности не хватало?
— Расстояние! — воскликнул Снейп. — Ты прав, — он одёрнул поднятый рукав рубашки. — Это значит, что Лорд, во-первых, входит в силу, во-вторых, он где-то в Англии. И ты тоже прав, — сказал он Трэверсу. — Мы должны найти его — пока он не вернулся окончательно. И уничтожить — я пока не знаю, как. Потом решим.
— Как искать будем? — спросил Трэверс.
— Может, тоже сову прислать? — предложил Гарри. — Только этому — Петтигрю. А потом за ней полететь! Я быстрее любой совы летаю!
— Сову? Можно... Только полетишь за ней не ты, — решил Снейп, — а я.
— Да мы все втроём и полетим, — вмешался Трэверс. — Что туда-сюда мотаться?
— Нет, не полетим, — отрезал Снейп. — Вы дождётесь меня здесь: если что-нибудь случится — например, меня поймают — вы должны быть в безопасности. Я всё разведаю и вернусь.
— Но я... — начал было Гарри, но Снейп его перебил:
— Ты едва тут не скончался только что — забыл? А если это случится снова во время полёта?
— Ладно, — недовольно сказал Гарри, — а сова на тебя не нападёт? Она же хищная вообще-то!
Он вдруг зевнул и потёр глаза кулаком.
— Всё, — сердито сказал Эктор, — хватит споров. Ещё и тебя откачивать придется! Завтра пишем письма и Блэку, и Петтигрю. А сейчас — спать!
— Никакого Блэка, — отрезал Снейп. — Сначала Лорд. Или ты хочешь разбираться разом с ними обоими?
— Ну, пусть Лорд, — не стал спорить Трэверс и повторил: — Пошли спать!
Глава 11
Эктор Трэверс с очень довольным видом вошёл утром в номер и швырнул на стол лист пергамента, густо исписанный фиолетовыми чернилами.
— Письмо для Петтигрю готово, — доложил он. — Я подумал, что Лорд может заинтересоваться, кто это Хвосту пишет — ну и попросил одного маггла помочь. Написать что-нибудь такое, от чего получатель обалдеет. Для розыгрыша. По-моему, неплохо получилось.
Гарри первым подошёл к столу и заскользил глазами по строчкам, причём по мере чтения его руки начали дрожать, а потом, дочитав, он повалился на кровать и буквально залился смехом.
— Эктор, ты самый лучший! — с трудом выговорил он.
— Какой ещё розыгрыш? — буквально простонал Снейп и схватил письмо. По мере прочтения его брови медленно поползли вверх, а челюсть — вниз, и закончил он читать даже не с изумлённым, а совершенно обалдевшим видом. — Ты чего нажрался? — спросил он, медленно опуская пергамент. — Или накурился? Или что ты там употреблял?
— Можно посмотреть? — осторожно попросил Мальсибер.
— Дайте, я прочту! — Гарри выхватил пергамент и, разгладив, начал читать вслух: — «Оригинал письма находится в Душаре (Албания). Оно обошло вокруг света сорок четыре раза и попало к Вам. С получением этого письма к Вам придёт счастье, удача, но при условии, что Вы пошлёте это письмо тому, кому Вы желаете счастья, После получения письма к Вам придёт счастье неожиданно, даже если вы не верите в параллельные миры, всё зависит от Вас. Жизнь письма началась в 1468 году. В Британию оно попало в начале ХХ века. Письмо получил малоизвестный зельевар Ф. Поттер, и через три месяца он запатентовал своё знаменитое зелье для волос, сделавшее их семью богатой. В 1945 году письмо попало к печально известному Геллерту Гриндевальду, который сжёг его, и всего через семь недель был побеждён и был вынужден заточить себя навечно в Нурменгарде. В том же 1945 году письмо получил и Альбус Дабмблдор, размноживший его, что принесло ему ту самую победу. В 1975 году письмо попало к Фабиусу Уоткинсу, который его разорвал, и через три дня столкнулся в небе с вертолётом. Таких примеров много, ни в коем случае не рвите письмо, отнеситесь к нему серьёзно. Это нить между настоящим и будущим. Письмо можно отправить свободно, открыто, в конверте, лишь бы оно достигло цели. Текст не менять. Эти знаки приносят Вам счастье. Это письмо идёт вокруг света девяносто девять лет. Сейчас счастье долетело посетить Ваш дом. Эта цепь создана потомками великого Влада Цепеша. Отправьте письмо своим приятелям и ждите через несколько дней сюрприз».
— Ну как? — довольно спросил Трэверс. — Здорово, по-моему, вышло?
— Это что за бред? — спросил, наконец, вновь обретший голос Снейп.
— Да какая разница, о чём писать-то? — засмеялся Трэверс. — Нам же просто нужно за совою проследить, а не получить ответ. А так хоть весело.
— Да уж не то слово, — Снейп забрал письмо у Гарри и перечитал. — Даже страшно представить, что в голове у человека, выдумавшего подобное.