— Кричер! — заорал Блэк так, что, кажется, даже стёкла в окнах задрожали. — Неси сюда ловушку, я сказал! А ты, — он ткнул пальцем в Мальсибера, — даже близко к Гарри не подходи, ты понял? Тебя всё это вообще не касается — ты что тут, вообще, делаешь? — спросил он с напором. — Эти двое хоть его учили и вообще давно живут с ним — а ты? Тебе какое вообще дело?
— А он со мной! — огрызнулся Гарри. — Я его спас и я за него отвечаю!
— Да зачем тебе этот мерзавец?! — возмутился Блэк. — Думаешь, он милый? Обаятельный и беззащитный? Да ты знаешь, что он может сделать так, что мы тут все друг друга перережем с радостной улыбкой? А ему даже палочкой махать не надо будет? Да даже Снейп по сравнению с ним приличный человек!
— А почему ты решил, что можешь оскорблять моих друзей и решать что-то за меня? — возмутился Гарри. — Знаешь, мне это уже надоело!
— Друзей?! — взвился Блэк. — Ты вот это ДРУГОМ называешь?! — ткнул он пальцем в Мальсибера. — А ты спрашивал его, скольким людям он сломал жизнь? А? Мальсибер, расскажи нам, за что ты сел! — потребовал он, наступая на него.
— Он прав, в общем-то, — сказал Мальсибер. — Многим. Я об этом сожалею — но не думаю, что для кого-то, кроме меня самого, это имеет значение. И всё же — мы сейчас будем обсуждать меня, или попытаемся, к примеру, поймать то, что осталось от Лорда?
Появившийся в этот момент Кричер оборвал их разговор. В руках он держал старый даже с виду металлический кувшин, сверху донизу покрытый вырезанными на металле рунами.
— Ух ты! — восхищённо выдохнул Гарри. — Это же лампа Алладина!
— Ну, Блэки этого Алладина явно не спрашивали, — ухмыльнулся Трэверс, — прихватили и всё.
— Она пустая, я надеюсь? — спросил Снейп, отбирая кувшин у эльфа. — Блэк, ты в курсе, как она работает?
— В курсе, — огрызнулся Блэк, — мы с Регом хотели поймать Пивза, вот и...
Он замолчал и отвернулся.
— Ну так поделись с нами этим тайным знанием, — неожиданно проявил несвойственную ему деликатность Снейп — впрочем, тон его был привычно саркастичен и насмешлив. — Не хотелось бы сюрпризов — лично мне на сегодня их достаточно.
Гарри хотел было спросить, кто такие Рег и Пивз, но решил пока смолчать. И потом, сказать по правде, его не слишком это интересовало — мысль о том, что в его голове сидит, словно жуткая заноза, кусок души той чудовищной безносой твари с кладбища, затмевала собой всё.
— Давайте проверим, как она работает, — предложил Трэверс.
— На ком будем проверять? — поинтересовался Снейп. — Есть идеи, Блэк?
— На кладбище кого нибудь найдём, — вместо Блэка снова ответил Трэверс, — совместим приятное с полезным. Змею лордову заберём, заодно и призраков поищем. Или духов. Кладбище старое, там Мордред знает кто мог завестись.
— Ну пожалуй, — без особого энтузиазма согласился Снейп. — Я так понимаю, аппарировать отсюда невозможно? — спросил он у Блэка.
— С крыльца можно, — сумрачно ответил тот. — Да всё просто: нужно, оказавшись рядом с духом, открыть кувшин, а когда его туда затянет, запечатать. Вроде так — точнее я не помню, — признал он неохотно.
— Ну вот сейчас и проверим, — не дав Снейпу вставить слово, сказал Трэверс. Потом приобнял Гарри за плечи и шепнул: — Ничего, Малыш. Мы эту дрянь из тебя достанем.
— Ну тогда пойдёмте на кладбище, — сказал Гарри, — ночью я туда больше не хочу.
— Днем духи не вылезут, — вздохнул Трэверс, — в отличие от магглов. Придётся идти ночью, а пока можно отдохнуть. Между прочим, прошлую ночь все не спали.
— Но мы можем сходить без тебя — подождёшь нас здесь, — добавил Снейп.
— Не буду я тут один сидеть! — возмутился Гарри. — Ночью так ночью.
— А сейчас бы я поспал, — сказал Трэверс. — Блэк, у тебя найдётся несколько кроватей?
— А больше тебе ничего не надо? — холодно спросил Блэк.
— Надо, — обрадовался Трэверс, — ванна вполне подойдёт, спасибо.
— Слушай, Блэк, — сказал Мальсибер. — Мы всю ночь не спали. Вы с Трэверсом ещё и летали Мордред разберёт куда, мы — дрались... нам всем стоит отдохнуть. Просто выспаться — ночь вряд ли будет...
— Ну давай, поучи меня ещё, что нужно делать и как принимать гостей, — огрызнулся Блэк. — Есть тут всё — и ванны, и кровати... правда, я не знаю, в каком состоянии. Идём, посмотрим, — бросил он — и первым пошёл прочь из библиотеки.
Остальные вышли следом, а Кричер, мрачно смотрящий на забытую ловушку — потом опять начнут её искать и ругаться! — проворчал:
— И вот это последний из рода Блэк! Бедная моя госпожа Вальбурга!
Глава 20
В большой и тёмной гостевой спальне, в которую Гарри поселили, было холодно и как-то неуютно. Гарри сунулся в ванную комнату, оценил ванну на львиных лапах, торопливо помылся и, не найдя полотенца, решил поискать его в шкафу.