— Кстати, почему? — спросил Трэверс. — Наряжали бы на Рождество... всё-таки традиция.
— Я ведь только что сказал, — бросил на него уничтожающий взгляд Снейп. — Здесь жарко.
— Мы маги или кто? — возмутился Трэверс. — Что мы, охлаждающие чары не наколдуем? Посадим ель! И вообще я Рождество хочу, белое, со снегом и сугробами!
— Я по снегу тоже соскучился, — поддержал его Гарри. — А правда, давайте сделаем такое?
— В принципе, идея неплоха, — признал Снейп. — Но сперва нужно с Лордом разобраться — и найти ещё один хоркрукс. Последний. Есть идеи? — спросил он, садясь рядом с уже крепко спящим Мальсибером и накладывая на его пострадавшую руку обезболивающие чары, и лишь затем приступая к собственно лечению.
— Зря мы, наверное, этот осколок из меня вытащили, — неохотно сказал Гарри, — я бы сумел этот последний хоркрукс почувствовать. А так — где мы его найдём? И что он такое? Это же только один Лорд знает, но он же не скажет!
— Нет, не зря, — тут же сказал Блэк. — Найдём — никуда не де...
— Сказать не скажет, — всё так же сонно пробормотал Мальсибер и приоткрыл один глаз. — Интересно, можно отлегиллиментить духа?
— Ты спать должен! — возмутился Снейп. — И спал — только что!
— Я слушал, — с важным видом проговорил Мальсибер, закрывая глаз и жмурясь. — И спал, да. Я бы попробовал. У духа же сохраняется сознание.
— А если у него сохраняется сознание — то с ним можно работать! — хищно прищурился Трэверс. — Малыш всё-таки был прав, когда забрал тебя из Азкабана.
— Конечно, прав! — горячо воскликнул Гарри.
— Я тоже так считаю, — сонно проговорил Мальсибер и зевнул. — Мне нравится спать тут, — сообщил он им. — Я, пожалуй, так и буду делать.
— Особенно в сезон дождей, — поддержал его Снейп, заканчивая обмазывать мазями его руку и подвешивая её над самым песком так, чтобы она его не касалась. — Спи давай уже.
— Я сплю, — сказал Мальсибер. — Разве не заметно?
— Выспишься — пойдём охотиться на Лорда, — сказал Трэверс, потирая руки.
— А давайте сегодня все здесь спать будем? — предложил Гарри. — Можно лежанки сделать или гамаки, кто как хочет?
— Давай, — обрадовался Трэверс, — и костер надо разжечь.
— И страшные истории рассказывать, — мрачно продолжил Снейп.
— Страшных историй и в жизни хватает, — возразил ему Мальсибер. — Давайте лучше рассказывать смешные? Или просто интересные, — он завозился и потёр глаза. — А вообще, пошли купаться? — предложил он. — При луне? Это так красиво... А потом и правда разведём костёр и поболтаем...
— И поедим что-нибудь, — заметил Блэк.
— Поедим, да, — согласился с ним Мальсибер. — Эльфы, вроде, кур забрали... можно взять цыплёнка и пожарить... на костре...
— По-моему, ты вполне здоров, — констатировал Снейп.
— И это здорово же, — улыбнулся им обоим Гарри.
Глава 33
— А теперь мы обратно в Англию? — спросил Гарри. — Нам же надо кольцо и медальон вернуть. И диадему нужно отнести обратно в Хогвартс — нам-то она зачем?
— Носить кто-нибудь будет, — пожал плечами Трэверс, — там надпись хорошая — «Ума палата дороже злата».
— И малина же ещё! — вспомнил Гарри. — Мы же саженцы хотели сюда привезти.
— Диадему вернём в Хогвартс, — безапелляционно поддержал Гарри Снейп. — Вещи нужно класть на место.
— Не только малину! — оживился Трэверс. — Мы ещё яблоки, вишни и груши хотели.
— И бузину, — напомнил Снейп.
— И ёлку, — добавил Трэверс.
— Тогда отправляемся поскорее, — предложил Сириус, — а потом изловим дух Во... Лорда вашего!
— Спасибо, — тепло улыбнулся ему Мальсибер.
— Но вообще мы идиоты, — самокритично заметил Снейп. — Надо было всё это проделать в Англии.
— Самый умный, да? — огрызнулся на него Блэк. — Сразу мог бы сообразить!
— Ты бы тоже мог, — парировал Снейп. — Хотя о чём я...
— Мы все могли, — быстро проговорил Мальсибер. — Но никто не стал. Ну, вернёмся в Англию — портал же есть.
— А саженцы где возьмём? — уточнил Гарри.
— У кого-нибудь выкопаем, — легкомысленно заявил Трэверс.
— Что значит «у кого-нибудь»? — возмутился Снейп. — Ты их красть собрался?
— Красть — это когда тайком берёшь и не платишь, — наставительно сказал Трэверс, — а мы же заплатим! Оставим им пару галеонов или горсть жемчужин — мы с Малышом добыли.
— Горсть жемчужин? — скептически спросил Снейп. — Ты, вообще, соображаешь, сколько стоят саженцы? А главное — я не понимаю, почему просто не купить?
— Так не интересно! — безапелляционно заявил Трэверс.