«Новости Токио» – гласили иероглифы. Название одной из самых популярных газет, даже Курица была подписана на еженедельные выпуски.
Интернета на них нет.
– Что там, мам? – спросил малыш.
– Там, милый, новая жизнь, – решительно заявила Хо и потянула сына в сторону входа. Мальчик послушно пошел за ней.
– Мы напишем объявление? – определил Кен-чан. Четыре года, матерь божья, четыре года! Хо не знала, что детишки могут быть такими умными и серьезными в этом возрасте!
– Да, милый. Именно это мы и сделаем.
Вахтер на входе, старичок на скособоченном стуле, сидел, уткнувшись в комикс. На появление женщины с ребёнком он даже не среагировал. Видимо, краем уха подслушав разговор.
– Второй этаж, кабинет двести пятый. Отдел колонки объявлений. Цена от трех тысяч йен, – проскрипел пенёк.
Хо моргнула. Довольно подробно.
– Спасибо, уважаемый, – коротко поклонившись так и не поднявшему головы дедуле, девушка направилась к лестнице.
На втором этаже их ждал широкий коридор, в котором постоянно куда-то бегали люди. Двести пятый кабинет нашелся быстро, около него сидела небольшая очередь. Выяснив, кто последний, Хо присела рядом с пожилой женщиной в пальто.
Несколько минут было проведено в молчании. Пушистую макушку сына было приятно гладить, как котика. Тот, стесняясь, молчал.
А поговорить можно и с соседями.
– Удивительно, что у них вообще набираются четыре листа объявлений, – заметила Хо. – С такой-то организацией.
Пожилая женщина благодушно посмотрела на ведьму. Вероятно увидела в меру стандартное зрелище: мамочку с ребёнком, оба словно из деревни выбрались в большой город. Удовлетворившись осмотром, дама ответила на незаданный вопрос.
– Не судите так сразу, милочка, – усмехнулась она по-доброму. – Мало кто приходит сюда лично. Дать объявление можно с помощью ЭВМ, – печально вздохнув, дама продолжила. – Современная молодёжь всё делает через компьютер. Только мы, люди старой закалки, предпочитаем общаться вживую.
Хм.
– Канеки Хо, – девушка повернулась к собеседнице и представилась, кивнув.
Вышло не очень вежливо, не по-местному.
– Оримура Кагоме, – улыбнулась в ответ пожилая женщина. Несмотря на возраст (с виду около пятидесяти, но по ощущениям – далеко за семьдесят), на ней был лёгкий макияж и украшения. Полная противоположность тому, какими ведьма видела бабуль в прошлой жизни.
Серьёзная дама.
Если подумать, вся очередь состояла из людей в возрасте. Зря Хо боялась, что в этом мире туго с интернетом. Похоже, вживую сюда приходит только доисторическая публика.
– Вы не беспокойтесь, милочка, – добродушно продолжила мадам Оримура. – Здешние газетчики – люди ответственные. Они и на бумаге напечатают, и в компьютер положат, в модем.
Хо попробовала представить понятие «положить в модем» и с трудом не рассмеялась.
– Это замечательно, – одобрительно покивала она. – Приятно познакомиться!
– Мне тоже, милочка, мне тоже.
Между тем Кен-чан пообвык в незнакомой обстановке, перестал коситься на людей вокруг и заскучал.
– А что за объявление мы дадим, мам? – поднял любопытные глазёнки мальчик. – Ты хочешь продать что-то?
Хо лишь улыбнулась в ответ.
Её Кен-чан такой умный! Сама она разобралась, чем «купи-продай» отличается от «мама, дай» куда позже него.
– Объявления в газете, маленький, делятся на несколько видов, – важно ответила девушка. – Можно дать объявление о продажах, а можно об услугах. Именно туда мы напишем, что открываем магазинчик. И люди узнают, что они могут обратиться к нам за помощью.
– Мы будем помогать людям? Как? – доверчиво наклонился вперёд мальчик.
– Ну, твоя мама – ведьма, – с улыбкой ответила Хо, наблюдая, как у её сына широко распахнулись глаза. – И она будет благословлять каждого, кто попросит!
– О-о-о, – выдохнул Кен. – Но разве ведьмы – добрые? В садике рассказывали, что они плохие, – расстроился ребёнок.
– Но я-то хорошая, – логично ответила Хо. – В садике ошиблись.
– Ага, – просиял малыш.
Женщина, Оримура Кагоме, смотрела на них с улыбкой. Подозрительная «шарлатанская» профессия её не смутила. Дама радовалась семейному диалогу и не высказывала своё мнение по поводу рода занятий Хо.
Интересно.
– Удачи вам, милочка, с вашим начинанием.
– Спасибо, – вежливо отозвалась ведьма. – Удача будет со мной.
***
– Медиум? Спиритист? – уточнил мужчина.
Очередь дошла до Хо, и теперь она с сыном сидела перед то ли журналистом, то ли секретарём.
Эдакий среднестатистический обстоятельный японец, с ровно зачёсанными волосами, в очках. Бюрократ обыкновенный, произрастает в офисах.