Однак Белла Ґордон у супроводі кількох колег, серед яких була й елеґантно вдягнена молода жінка, яка говорила прекрасною французькою, завдяки підтримці ліберальних депутатів Пітера Берковича і Джозефа Коена, мала зустріч з Луї-Александром Ташро за зачиненими дверима в його офісі в Монреалі, в ході якої премʼєр-міністр їх мовчки вислухав, перш ніж виставити з будівлі всю її банду. З тієї зустрічі походить відомий вислів: «Чужинці, які не люблять дихати канадським повітрям, можуть просто повернутись у свої країни».
З оголошенням війни й покращенням економічних умов сама історія проковтнула, перетравила або просто стерла більшість акторів цієї трагедії. Джошуа Ґершман продовжив боротьбу в Торонто, ледве уникнув вʼязниці; Фреда Роуза вибрали депутатом від комуністів, а потім кинули до вʼязниці як шпигуна; Белла Ґордон просто зникла, не лишивши по собі жодного сліду, хіба що за винятком деяких речей, що їх продали з аукціону в місті Шербрук у 60-х роках і чиєю власницею була пані з тим самим ім’ям — та, яка ще дитиною, в 1911 році, отримала приз за свої мережива: стіл, подушечку для шпильок і салонні подушки; Вадартріки ніколи не спливали на поверхню після їх відсилки; Бреслау, Робін, Леклер, Брусіловскі коли б ніколи не існували, то нічого не змінилось би; ліберал Луї-Александр Ташро піде у відставку три роки потому, звинувачений у корупції Морісом Дюплессі; Майкл Ґарбер здасть свої справи до архіву, як канадські, так і квебекські; поліцейський Зутто піде на пенсію після війни, уникнувши долі тих, хто співчував фашистам своєю славною службою. Що ж до Симони Беланже, то вона так і живе в уяві письменника.
На кладовищі Лейквʼю лежить Микита Зінчук, секція F, ряд 21, місце 5. У реєстраційному записі є нотатка: «Застрелений у спину полісменом». Невеличка табличка вказує на місце, де саме спочиває нещасний чоловік, але його імʼя з роками стерлося.
«БНР (Бюро незалежних розслідувань) було створено з метою зняти всі підозри щодо незалежності й неупередженості будь-яких розслідувань, у яких фігурують підрозділи поліції.
(...)
Нагадаємо, що рапорт БНР не є публічним документом, бо в ньому містяться чутливі відомості й імена, заяви залучених осіб та свідків, а також елементи доказів. Тому жодних інших довідок про події чи слідчі дії БНР оприлюднено не буде».
Бюро незалежних розслідувань,
Інтернет-сайт, 6 березня 2019 року.