4012–4015
Каэси-ута
4012
Ах, много уже дней В руках мы не держали И сокола с хвостом, как оперенье стрел, И не охотились мы в поле Масиману, А месяцы все шли…4013
Мне в сновиденье все сказали О соколе, которого я жду, Расставив нынче сети всюду — И тут и там средь горных троп Футагами…4014
“Будешь ждать — вернется”,— сказаны слова. Цвет свой не меняет никогда сосна, Верно, олух наш Ямада- старичок Сокола в тот день искал, А вот поймать не смог.4015
На сердце Легче у меня не стало, Гора Суга мне говорит: “Пройдет”. Нет, проходить тоска не начинала И навсегда останется со мной.4016
Песня Такэти Курохито
{ Песню передал, исполнив ее, Микуни Ихокуни}
Сегодня, в этот день, когда нашел приют Средь снега, что идет, К земле склоняя Камыш, растущий на полях Мэи,— Печалью полны мои думы…{20-й год [Тэмпё (748)]. Весна, 29-й день 1-й луны}
{Четыре песни Отомо Якамоти}
4017
Восточный ветер, Верно, сильно дует: Мне видно, как челны отважных рыбаков, Которые в Наго ловили рыбу, Внезапно скрылись в сумрачной дали…4018
Как видно, в гавани, где ветер дует, Его порывы холода полны. Перекликаясь с женами своими, В Наго Кричат у бухты журавли.4019
Я знаю хорошо, что это глушь, Далекая, как дальний свод небес. О, как сильна И глубока моя тоска, И нету дня, чтобы утешиться я мог!4020
Бродя по берегам в Синану У моря дальнего в Коси, Я провожу все эти дни, И даже в долгий день весны Я не могу забыть о доме…{Девять песен Отомо Якамоти}
4021
Песня, сложенная у берегов реки Огами в уезде Тонами
Река Огами Отливает алым блеском, Как видно, девы юные стоят Средь чистых струй, стремясь собрать У корней тростника растущий мох чудесный — асицуки.4022
Песня, сложенная у берегов реки Усака в уезде Мэи
Оттого что на реке Усака Много всюду было переправ, От воды, что брызжет на меня Каждый раз из-под копыт коня, Мое платье вымокло насквозь.