Сторонник 2 (также тихо к остальным).
Это не поражение, но что-то рядом,
Взгляните…сколько осуждения в их взглядах,
А ведь еще недавно, еще вчера…
Чей-то выкрик 1. Правильно! Давно их всех гнать пора!
Речь Робеспьера провожают аплодисментами. На трибуну поднимается следующий.
Сторонник 3.
И этот здесь! Ну, что начнет…
Демулен, чтоб его. Проклятый черт!
Демулен (оглядывая залу с трибуны). Я призываю выступить всех, как одного против врага, что засел в сердце нашей Революции…
Барбару. Ложь!
Демулен. Враг, много опасный, чем король. Враг, много опасный, чем голод – это наш враг, враг, которого мы позволили взрастить…
Петион (опять же, к Барбару).
Еще не кончено. Да, кажется сейчас,
Что всякий путь к отступлению
Отрезан для нас,
Но это не так.
Не за нами преступления,
Чтоб к гильотине вести шаг.
Да, сейчас мы отступаем,
Но история коварна…
И мы наверняка не знаем,
Что будет ей надо!
Демулен. Иными словами, граждане! Пока вас не поставили вне закона, убирайтесь из Парижа!
Издевательский хохот одобрения, аплодисменты. Демулен спускается с трибуны, Дантон хлопает его по плечу. Марат поднимается на трибуну.
Барбару.
Я не верю, что всё именно так.
Я все делал на благо, как верил…
Где же мой неверный шаг?
Где же верные двери?
Марат. Высшая точка измены – губить защитников, друзей народа…
Петион (шепотом).
Завтра тебе все покажется иначе,
Мы не из тех, кто ищет упоение в плаче,
Мы будем сражаться и биться,
не умея сдаться и остановиться.
И пусть сейчас всё выглядит будто
Каждый путь отрезан к отступленью,
Мы знаем…мы знаем – будет трудно,
Но мы вернемся, за нами нет преступлений!
Марат. И я обличаю врагов Революции!
Указывает на кучку сторонников Барбару. Все головы в конвенте, как по команде, обращаются на них…
Сцена 1.14 «Отступление»
Дом Марата. Кабинет. Марат за столом, внимательно разглядывает бумаги. Перед ним человек, читающий с листа.
Гость. 31 жирондист передан суду, Бузо и Горсас сбежали в Эр, Петион и Барбару – в Кан, Рабо – в Ним, Ребекки осел в Марселе.
Марат. А Бирото?
Гость. В Лионе…разбежались, как крысы!
Марат. Мы поставим их вне закона. Своим бегством они просто сами подводят себя. Спасибо, мой друг! Ступай.
Гость коротко кивает и удаляется.
Марат.
Всякий путь вам отрезан и куда
Вы пытаетесь скрыться – не знаю.
Но нам не надо так много труда,
чтобы выцепить всех! я взываю
К вашей добродетели и любви народа,
Если вам была когда-то мила свобода,
Сдавайтесь, не заставляйте нас бегать за вами -
Вы все равно умрете врагами,
Так хотя бы не терзайте страну…
Я ведь всё равно дойду!
Конец первого действия.
Действие второе.
Сцена 2.1 «Его болезнь»
Жилище Марата. Сам Марат в горячке, в помутнении, мечется по постели. Симона и Альбертина пытаются его удержать. Обе в панике и в безумной тревоге, не знают, что и делать. Симона прикладывает ко лбу Марата прохладные влажные ткани, но это не помогает.
Альбертина.
Клянусь, что тот, кто велик,
Имеет мучений лик…
Болезнь его, перейди ко мне -
Я лишь никто!
Симона.
Он словно в огне!
Боже, у него горячка. Знала я,
Что эта болезнь его сильна…
Марат (мечется, сходит с ума от зуда, хриплым, обрывающимся голосом).