София довольно улыбнулась, чувствуя, как в груди разливается тепло и радуясь, что она не совсем безнадежная и что хоть кто-то это замечает. И тут же в голове всплыл Блэк старший, который не упускал случая обсмеять ее умения во всех остальных предметах.
— Ты в рунах разбираешься прекрасно, — сказал Регулус, все еще немного улыбаясь, — а вот я разбираюсь в них как раз таки неплохо. Поэтому, думаю, помощь с рунами не потребуется, но я тебе все равно благодарен.
— Хорошо, но ты обращайся, если что, — сказала София, надеясь, что помощь все ж таки понадобится.
Регулус кивнул и с удивительной теплотой в глазах посмотрел на нее.
— Что ж, — София коротко улыбнулась, — тогда приступим к переводу?
Он тут же оживился. Достал стопки чистого пергамента и красивое орлиное перо с чернильницей. София открыла самую первую страницу и, когда Регулус приготовился, стала ему диктовать.
Они просидели практически полночи. Софии успел понравиться дядя Альфард и его жизнь. Он был жизнерадостным и веселым. Не упускал возможности хорошо и с шиком провести время. Любил женское внимание и красиво одеться. Судя по всему, Альфард был любимцем публики и душой любой компании.
София останавливалась практически после каждой записи, комментируя ее и находя в ней что-то забавное или интересное. Даже сквозь строки дневника от Альфарда веяло оптимизмом, задором и добродушием. София даже немного пожалела, что ей не суждено с ним познакомиться.
Единственное, что ей во всем этом не нравилось, это Том, с которым Альфард постоянно общался. Судя по записям, Том был хоть и очень умен, но хитрый и алчный. Он использовал людей и ловко манипулировал ими. Ко всему прочему, выяснилось, что Том умеет говорить на парселтанге.
— Очень подозрительный тип. Хитрожопый и странный, — в который раз за вечер, протянула София.
Регулус на это только едва заметно скривил губы. Ему порядком надоели ее язвительные комментарии по поводу Тома и его увлечений.
Дверь в комнату резко распахнулась и туда вошел одногруппник Регулуса.
— Ого, какие гости в столь поздний час, — он нехорошо улыбнулся и прищурился, — так вот почему ты нас всех спровадил, Регулус? Мог бы прямо сказать, что собираешься привести мисс де Бланк, мы бы поняли.
— Не твое дело, Кэрроу, — Регулус даже бровью не повел. Повернувшись к Софии, он сказал, — думаю, на сегодня все. Я тебя провожу.
Регулус поднялся, сгреб все свои записи, взял дневник из рук Софии и убрал все это в тумбочку, невербально наложив запирающее заклинание. Софии оставалось только позавидовать мастерству младшего Блэка.
— Я, в принципе, дорогу найду сама, — усмехнулась София, когда они вышли из спальни Регулуса.
— Спасибо тебе, София, — сказал Регулус, со странным блеском в глазах глядя на нее, — ты мне очень помогла.
— Обращайся! — она улыбнулась и уже развернулась, чтобы зайти в коридор, ведущий к спальням девочкам, как Регулус дотронулся до ее плеча.
— София… что ты завтра делаешь?
Она напряглась. Планов у нее не было, но она вспомнила о десяти футах, о которых говорил Блэк старший, а между ней и Регулусом сейчас было от силы два.
— Я завтра в Хогсмид иду, — ответила она первое пришедшее на ум, незаметно отступая назад на пару шагов.
Регулус никак не выдал свои эмоции. Кивнув, он пожелал ей спокойной ночи и скрылся за дверью. София облегченно выдохнула. На одно мгновение ей показалось, что Регулус хочет пригласить ее на свидание или, что еще хуже, поцеловать.
Это все Блэк и его ненормальные разговоры. Они лишь с толку меня сбивают. Конечно же, Регси ничего такого не хочет.
Сириус Блэк
Сириус был в своей спальне и последние несколько часов провел нависнув над Картой и выпивая огневиски прямо из горла бутылки. Две точки с именами «Регулус Блэк» и «София де Бланк» зашли в спальню его брата в половине восьмого вечера. Время уже приближалось к одиннадцати, а они все также находились в непосредственной близости друг от друга. Временами Сириус тыкал в эти точки палочкой, заставляя их отдалиться друг от друга, но напрасно.
Перевод с французского…
Перевод с французского!
Сириус в ярости бросил недопитую бутылку в стену, тут же пожалев об этом. Он достал из кармана пачку сигарет и, устроившись на подоконнике, распахнул раму и закурил.
Ненавижу все французское…
Сириусу все нутро подсказывало, что тут что-то нечисто.
Он уже сто раз прокрутил в голове их разговор с Бланк, с каждым разом все больше убеждаясь, что в ее интонациях, в ее взглядах и движениях, не было никакой лжи, которой он всегда так боялся услышать от нее. Бланк и правда верила, что Регулусу от нее ничего не надо. И сама, судя по всему, не питала к нему никаких чувств.
Куда больше во всей этой ситуации Сириуса волновал его брат.
Их с Регулусом учили французскому с малых лет, но если Сириус устроил бойкот этим занятиям сразу после поступления в Хогвартс, то Регулус продолжал им заниматься довольно длительное время. Сириус не мог сказать наверняка, но он предполагал, что Регулус если и не говорит свободно по-французски, то с переводом уж точно справится.
К тому же, Регулус был не из тех людей, кто просит о помощи. Он до ужаса гордый и самостоятельный. И Сириус не мог припомнить ни одного случая, чтобы тот кого-то просил помочь.
Еще один нюанс — Регулус никогда не проявлял интереса к девушкам. Сириус знал, что многие за ним бегают, приглашают на свидания и признаются в любви, но брат всегда с жесткостью и брезгливостью от всего этого отказывается. Регулус предпочитал проводить время за книгой или же за какими-то своими исследованиями, над которыми Сириус всегда насмехался.
И тут вдруг случилось странное. Регулус просит Бланк помочь в переводе с французского.
Будь на месте Регулуса любой другой, Сириус бы ни секунды не колебался и давно бы его, если не убил, то серьезно покалечил, навсегда выбив из головы мысль, даже смотреть в сторону Бланк.
Сириус был уверен, что брат распускать руки и домогаться до нее не будет. Да и интуиция ему подсказывала, что Регулус не способен ей навредить.
Он даже постарался представить, что Бланк и Регулус могут и правда оказаться друзьями. Но это никак не желало укладываться в его мировоззрении и он быстро отмел эту мысль. Сириус не сомневался, Регулус что-то задумал. Оставалось только выяснить, Регулус задумал что-то касательно Бланк, или же он ее просто использует в каких-то своих целях.
А цели у Регулуса могут быть очень разнообразные. Начиная с его неизвестных исследований, заканчивая пожирательскими делами.
Сириус не переживал, что Регулус сможет перетянуть Бланк на свою сторону к Волан-де-Морту. Она из принципов и из своей чудовищной вредности, всегда придерживалась своей личной, третьей стороны, аргументируя это тем, что по две другие стороны одни мудаки. Даже если бы весь Слизерин бросил свои силы на привлечение ее в свою преступную группировку, у нее хватило бы упертости и наглости всех их послать.
Поэтому, подумав, вариант, что Регулус переманивает ее на свою темную сторону, Сириус также отмел. Попутно решив, что у Бланк куда больше шансов переманить Регулуса на свою третью «нормальную», как она выражалась, сторону.
Промучавшись и раздумывая, что еще может быть нужно Регулусу от Бланк, Сириус пришел к неутешительным выводам — он ее соблазняет. Сириус совершенно не представлял брата в подобном амплуа, зато он прекрасно представлял, как Бланк способна действовать на мужской организм. Особенно на блэковский организм.
Сириус, конечно, и секунды не сомневался, что при выборе он или Регулус, Бланк выберет его, но эта ситуация все равно его неимоверно злила и селила в голове лишние сомнения. Его бесила и раздражала одна только мысль, что Регулус может допускать возможность, что у него с Бланк что-то может выйти. А следом за этим всегда следовали слишком откровенные картины, как Бланк и Регулус занимаются переводом.