"We're on our way," Pahner responded. "With His Highness."
Kosutic held up one hand again, and turned to look over her shoulder. As she did, she noticed the two bead rifles and the plasma gun still leveled at the apparently benign visitor.
"Go ahead and lower them, Marines. But keep them to hand."
She half-turned at the crunch of gravel, and smiled at the group approaching from the center of the company's perimeter. The diminutive chief of staff was virtually invisible behind the bulk of Pahner and Roger's armor. And surrounding Roger was a squad from Second Platoon that looked ready to level the world. All in all, it looked like a good time to fade, and she bowed to the visitor and drifted backwards, wondering how it would go.
Eleanora O'Casey wasn't a professional linguist. Such people not only had specially designed implants, they usually also had a flair for language that interacted with their toots so that the final translation was synergistically enhanced. She, on the other hand, was dependent on an off-the-shelf software package and a general knowledge of sentient species to carry her through. There were quite a few "ifs" in that equation.
The regions around the spaceport used a four-armed bow as a sign of parley. Unfortunately, there were a variety of nuances to it—none of which had been very clear in the explanation—and she had only two arms.
Here went nothing.
D'Nal Cord examined the small being before him. All of the beings in this tribe—they looked like basik, with their two arms and waggling way of walking—were small and apparently weak. However, most of them blended into the background as if they were part of it. It was probably an effect of their strange coverings, but it was also disconcerting. And some weapon or magic among them had killed the flar beast. Both features bespoke great power. And since the flar beast had nearly had him, it also spoke of an asi debt. At his age.
The being bowed in a nearly proper fashion and gabbled at him in a strange guttural tongue. It was different from the words which had been spoken between the beings.
"I seek the one who killed the flar beast," he answered, gesturing at the aggressive herbivore. The beasts burrowed during the day in the dry hills, and he'd been blinded by the light of Artac shining off the sands, beaten down by the heat and dryness and, truth to tell, feeling his age. He hadn't noticed the depression around the snorkel at the surface, and he'd survived only because it had been a rogue bull with no herd mates to help it kill him. And because of the altruistic act of a stranger.
Damn him.
The slight one at the fore spoke again.
"... kill... flor..."
Cord spoke very slowly this time.
"I... seek... the... one... who... killed... the... flar... beast. That rogue bull over there, you ignorant little basik."
"I need the second person, damn it," Eleanora gritted through her teeth. She touched her chest. "I... Eleanora." She pointed at the Mardukan, hoping it would understand.
The scummy gobbled and clacked at her again. It seemed to be becoming agitated. As well it should, for it was terribly hot and dry out here for it. Which brought up an idea.
"Captain Pahner," she turned to the CO. "This is going to take a while. Could we set up some sort of shelter from the sun?"
Pahner looked up at the height of the sun and consulted his toot.
"We've got three more hours of daylight. We shouldn't stop for the night."
Eleanora started to protest, but Roger held up a hand at her, and turned to Pahner.
"We need to communicate with these people," he said, gesturing at the scummy with his chin. "We can't do that if this guy dies of heatstroke."
Pahner took a breath and looked around as he suddenly realized that the comment was coming in on the command frequency. Apparently the prince had listened to the previous lecture about debating in front of the troops. But he was still wrong.
"If we take too long, we'll run out of water. We only have so much supply. We need to get into the lowlands where there's resupply."
"We need to communicate," Roger said definitely. "We take as much time for that as Eleanora needs."
"Is that an order, Your Highness?" Pahner asked.
"No, it's a strong suggestion."
"Excuse me." Eleanora couldn't hear them, but she could tell that they were debating and thought she ought to make a point. "I'm not talking about all night. If I can get this guy into some shade and get him a little water and humidity, this will probably go fairly fast."
Roger and Pahner turned to glance at her, then turned featureless faceshield to featureless faceshield and debated some more. Finally, Pahner turned back to her.
"Okay."
A couple of privates, impossible to tell apart in identical uniforms and camouflage helmets, came forward and rapidly erected a large tent. The temperature inside wasn't going to be all that wonderful, but they sprayed a few milliliters of water around on the inside of the walls, and the evaporation both cooled it a bit and raised the humidity. The relief would be brief, but it would help the Mardukan.
Cord stepped inside the structure and sighed. It was not only cooler, it was not so dry. His dinshon exercises had prevented complete desiccation, but the experience had been anything but pleasant. This was still far too arid for permanent survival, but it was a welcome respite. He nodded to the small interpreter (such as he was) and the two slightly larger beings in their strange hard coats like stang beetles.
"My thanks. This is much better."
He also noted the two additional beings in the background. Their strange weapons weren't pointed at him, but he'd seen bodyguards enough among the city magnates to recognize them for what they were. He wondered which of them was the leader.
"I'm Eleanora," O'Casey said, gesturing at herself. Then she pointed, carefully, at the Mardukan. Pointing in some cultures was an insult.
"D'Nal Cord..." The rest was a senseless gabble.
"Flar beast?" she asked, hoping to get more context.
"I... knowledge... flar beast... kill."
"You want to know how the beast was killed?" she said in the best approximation of the local dialect her toot could create. The known words were increasing, and she felt that the toot would soon have a full kernel. But understanding was still elusive.
"No," the Mardukan said. "... killed the flar beast? You?"
"Oh," Eleanora said. "No," she answered, gesturing at Roger. "It was Roger." She stopped as she realized that she'd just pointed out the prince for retribution if the act was considered hostile.
Roger tapped a control and cleared his visor of its concealing distortion.
"It was I," he said. His toot had been loaded with the same program, and he'd been following Eleanora's progress. For that matter, his toot had considerably more processor capability than hers, and he suspected that his own program might have made more progress than hers. He was pretty sure, for example, that he was further along on the Mardukan's body language. The individual seemed at least partially unhappy, but not really angry. More like resigned.
The Mardukan, Cord, stepped toward Roger, but paused as the two Marines in the background hefted their weapons. He reached out, carefully, and placed his hand on Roger's shoulder. There was a gabble of syllables.
"... brother... life... owe... debt..."
"Oh, shit," Eleanora said.
"What?" Roger asked.
"I think," she said with a snort, "that he just said the something like you saved his life and that makes you his blood-brother."