Приключенческий фильм «Вокруг света за 80 дней» был выдвинут на соискание премии Oscar сразу по пяти номинациям. По всем номинациям был признан победителем и получил пять позолоченных статуэток Oscar: за лучший фильм (Майкл Тодд), за лучший адаптированный сценарий (Джеймс По, Джон Фэрроу, Сидни Перельман), за лучшую работу оператора в цветном фильме (Лайонел Линдон), за лучший монтаж (Джин Руджеро, Пол Уэзервокс), за лучшую музыку (Виктор Янг).
Марлен Дитрих в составе киногруппы поднималась на сцену уже не в первый раз. Однако своей именной премии Oscar она так никогда и не удостоилась. Будучи одной из самых популярных актрис Голливуда, она получила удивительно мало наград за свою профессиональную деятельность. Зато она имела воинские награды за проявленное мужество в борьбе с нацистами.
«Свидетель обвинения» (Witness for the Prosecution), 1957 год
Марлен Дитрих с 1956-го по 1964 год сыграла в шести фильмах. Однако это были эпизодические роли. А обессмертила она свое имя, сыграв одну из лучших своих ролей в фильме «Свидетель обвинения». Он был снят режиссером Билли Уайлдером по роману Агаты Кристи и во многом напоминает фильмы Хичкока.
Сэр Уилфрид Робартс в исполнении Чарлза Лоутона – тяжело больной адвокат. Врачи запретили ему заниматься уголовными делами. Выполнить их рекомендации он смог только благодаря заботливой домашней медсестре мисс Плимсолл в исполнении Эльзы Ланчестер, супруги Лоутона в реальной жизни. Но когда его поверенный Мэйхью (Хенри Дэниэлл) приводит к нему домой Леонарда Воула (Тайрон Пауэр) – подозреваемого в убийстве пожилой и состоятельной дамы Эмили Френч (Норма Варден), Робартс соглашается вести дело. Услышав историю Воула, Робартс убеждается в его невиновности, но алиби может подтвердить только жена подозреваемого Кристина (Марлен Дитрих), которая еще и иностранка. Из-за этого надежды на оправдательное решение суда сомнительны. К тому же выясняется, что главной уликой против Леонарда Воула является завещание Эмили, по которому он унаследовал целое состояние, что рассматривается как мотив убийства. Воула арестовывают, но адвокат Робартс уверен, что убийцей является кто-то другой. В конце фильма появляется новый свидетель обвинения – женщина, которую также исполняет Марлен Дитрих, но никто не должен узнать актрису в этой роли.
Фактически в фильме «Свидетель обвинения» Марлен Дитрих исполнила четыре роли. Поражает мастерство перевоплощения, которое актриса продемонстрировала. В каждом из созданных образов Дитрих убедительна: и в образе нежной любящей жены; и падшей певички, спасенной от голодной смерти сердобольным английским солдатом; и надменной женщины-вамп, холодно предающей самого близкого ей человека; и жадной до денег лондонской кокни – вульгарной, агрессивной и настолько правдоподобной, что производит отталкивающее впечатление. Когда Дитрих предстает на экране в облике кокни, даже самый искушенный зритель не может распознать в представительнице лондонского дна изящную и надменную даму, которая появляется на судебных заседаниях в безупречно сшитых костюмах.
Ни одна роль из сыгранных мною на экране не имеет ничего общего со мной лично, и отождествлять меня с моими ролями просто глупо.
Как и каждый актер, Марлен Дитрих в Голливуде играла те роли, которые ей предлагали продюсеры, режиссеры. Однако у нее была своя тема в искусстве. Тема женской жертвенности, благородства, возвышенных порывов четко просматривается во всех ее ролях. В финальных кадрах «Свидетеля обвинения» одним лишь взглядом актриса донесла до зрителей трагедию стареющей женщины. В этом взгляде она сконцентрировала ужас прозрения и горечь раскаяния, боль унижения и страх одиночества.
Великолепная игра актеров, песни Марлен Дитрих буквально завораживают зрителя. Режиссер Билли Уайлдер был большим поклонником актрисы. Он вставил в фильм документальные записи военных лет, где Марлен поет в Америке в немецком кабачке несколько песен.
У Марлен Дитрих от совместной работы с Билли Уайлдером и Чарльзом Лоутоном остались «самые замечательные воспоминания». Она была увлечена реализацией поставленной режиссером Уайлдером интересной актерской задачи: сыграть так, чтобы зритель был убежден, что перед ним разные женщины, хотя играла их одна актриса. Работая над образом кокни, Марлен изменила свой нос, утолщив его. Помогал ей Орсон Уэллс, который был мастером «делать носы». Тело и ноги Марлен обложила ватой, на пальцах сделала особые наклейки, чтобы они стали толстыми, наклеила длинные темные ногти.