«Его убили свои же?»
«Вот это показательный вопрос», — сказала Сомервилль, выглядя безмерно довольной тем, что Кэррадайн его задал. «Откуда вы знаете, что Мантис не один из нас? Как вы это выяснили?»
Отец Кэррадайна всегда говорил ему, что лучшая политика в жизни — говорить правду, даже если думаешь, что это может навлечь на тебя неприятности. «Будь честен, — говорил он. — Вот чему я научился за время службы».
Люди могут вынести всё, кроме лжи». За последние недели Кэррадайн привык ко лжи. Он вспомнил, как намеренно вводил Мантис в заблуждение относительно похищения в Редмонде. Он вспомнил, как ужасно себя чувствовал, когда пил Риоху Патрика и ел еду Элеоноры каждый вечер, нагло обманывая их насчёт «Лилии» и их совместной жизни в Лондоне. Пришло время последовать совету отца.
«Лара мне рассказала», — сказал он.
«Так вы ее нашли ?»
Халс выглядел впечатлённым. Кэррадин был поражён, что Агентство до сих пор не знает о его контакте с ЛАСЛО.
«Да», — сказал он со странным приливом гордости.
«И?» — спросил Сомервилль.
«И что?»
«И что произошло дальше?»
Так им сказал Кэррадайн.
Более чем через два часа они уже сидели в зале заседаний Королевской академии, пили чай и ели булочки. Водитель высадил их на Пикадилли. Сомервилл подтвердил, что он сотрудник разведки Службы, показав Кэррадину удостоверение личности с фотографией и вручив ему визитку, почти идентичную той, что ему дал «Роберт Мантис». Халс предъявил то, что, по всей видимости, было настоящим пропуском безопасности для Лэнгли, позволив Кэррадину внимательно его изучить. Он впервые в жизни увидел…
Такое удостоверение личности. Несколькими неделями ранее это было бы так же волнительно, как держать в руках лунный камень или первый выпуск « Казино Рояль»; теперь он не доверял собственным глазам. Сомервилль объяснил, что Стивена Грэма столкнули под поезд двое нападавших, которые были удачно замаскированы, чтобы не попасть под камеры видеонаблюдения, и достаточно хорошо подготовлены, чтобы бесследно исчезнуть со станции Оксфорд-Серкус. Причиной убийства считалось неудачное ограбление, но Служба узнала от своего источника в Москве, что Грэма убили его сослуживцы. Его попытки предупредить Бартока об угрозе для неё были расценены как измена, нарушение омерты, за которое он поплатился жизнью. Кэррадайн подозревал, что Халс слышит многое из того, что Сомервилль ему рассказывает, впервые.
Их разговор произошёл на глазах у членов Королевской академии, многие из которых посетили Летнюю выставку и укрывались от послеобеденной бури. Кэррадайн был удивлён, что Сомервилл не настоял на том, чтобы они отправились на явочную квартиру Службы или сняли номер в отеле; в своих романах он всегда инсценировал подобные деликатные разговоры в безопасной обстановке. Он рассказал им всё, что мог вспомнить о своих первых контактах с…
«Роберт Мантис», его встреча с Рамоном в самолёте, встреча с Убакиром в «Блейне», даже его разговор с таинственным «Карелом» в поезде до Марракеша. При упоминании имени Карела оба мужчины многозначительно переглянулись и решили, молчаливо согласившись, сказать Кэррадайну, что
«Карел М. Трапп» на самом деле был чешским эмигрантом и агентом ЦРУ в Касабланке, которому Халс поручил проследить за Кэррадином до поезда и спровоцировать его на разговор о Воскресении.
«Мне нужно было узнать о вас побольше», — сказал он. «Непонятно, почему вы встречались с Убакиром у Блейна. Басора болтал без умолку, мы знали, что он один из агентов «Богомола». Когда я звонил в Лондон, Джулиан никогда о вас не слышал, поэтому я решил, что вы либо собираете материал для книги, как вы и говорили, либо работаете на Москву».
«Так кто же убил Рамона?» Кэррадайн снова оказался в пустыне зеркал, ошеломленный именами, ошеломленный откровением Карела и все время задаваясь вопросом, что же, черт возьми, случилось с Ларой.
«Кто знает?» — сказал Халс. «Привёл девушку в свой номер в отеле, трахнул её, и у него остановилось сердце. Горничная нашла его через день. Сказал копам, что Басора предложил ей деньги за секс. Очаровательный парень, правда?»
Кэррадин вспомнил девушек в «Блейнс», блеск обручального кольца Халса, когда его рука ласкала бедро Сальмы. Неужели девушки тоже были на зарплате у Агентства?
«И что? Ты искал Лару по всему городу, в конце концов увидел её на фестивале и просто проследил за ней до своего риада?» Халс, казалось, был заинтересован
продолжайте разговор.
«Верно», — сказал Кэррадин.
Американец улыбнулся, опуская на булочку немного взбитых сливок. По подсчётам Кэррадайна, он уже съел три булочки и четыре печенья с шоколадной крошкой. Он капнул на сливки шарик клубничного джема и поднёс к губам.