«И ирландец, писатель...» Он положил в рот по крайней мере половину булочки и попытался спросить: «Как его звали?», не уронив ни крошки.
«Майкл Маккенна, — ответил Сомервилл. — Я прочитал его последнюю книгу.
Чертовски хорошо».
«Вы думаете, он встречал ее раньше?» — спросил Халс.
Кэррадайн покачал головой. Они долго говорили о том, что произошло в риаде. Он рассказал им о драке в квартире Бартока, о встрече с Убакиром на улице и даже о своих сомнениях и тревогах по поводу Халса, когда американец внезапно появился.
«Да», — сказал он. «Извини. Я знал, что ты что-то скрываешь. Просто не знал, что именно».
Это было вопиющее признание некомпетентности. За третьей чашкой чая Кэррадин рассказал мужчинам о поездке в Рабат, квартире на Корниш и удаче с Патриком и Элеонор. Ему было неловко раскрывать их имена, но он надеялся, что любой интерес со стороны Службы или Агентства к ним ограничится беглым просмотром электронной почты и лёгкой проверкой. Большинство вопросов задавал Сомервилл.
«Итак, вы добрались до пристани Барбате», — сказал он, — «сошли на берег позавтракать, Лара сказала, что идет в город купить газету, а потом эта дама исчезла?»
«Именно так», — ответил Кэррадин.
«Она оставила записку?» — спросил Халс.
«Она это сделала».
Он помнил каждое слово, каждую точку и запятую, даже наклон почерка Лары. Он хранил письмо в бумажнике, сложенным рядом с фотографией матери. Он не собирался им ничего рассказывать.
«Что там было написано?» — спросил Сомервилль.
«Просто она была благодарна мне за помощь. Ей было жаль убегать, но она не хотела больше впутывать меня в свои дела».
«И что она делала , как вы думаете?»
Кэррадайн пожал плечами. Ответ на вопрос Халса был, безусловно, очевиден.
«Убегаю от таких, как ты», — сказал он.
Сомервилл улыбнулся. Халс — нет.
«Ты с ней спал?» — спросил Сомервилль.
«Это имеет значение?» — ответил Кэррадин.
«В этом есть смысл», — сказал Халс, облизывая губы от запекшихся сливок.
"Не имеющий отношения."
«Я не уверен». Сомервилл склонил голову набок с довольно задумчивым, эксцентричным видом, словно всё ещё пытался понять, святой Кэррадайн или грешник. «Каковы ваши чувства к ней? К какому выводу вы пришли о её работе в «Воскресении»?»
Халс дал понять, что должен ответить. Кэррадин хотел сделать это, не создавая впечатления, будто он увлечён Барток и расстроен потерей связи с ней.
«Я считаю, что она замечательная», — сказал он. «Забавная, умная, сильная».
«Горячо», — сказал Халс и получил взгляд от Сомервилля.
«Да, — продолжил Кэррадайн. — Лара очень красива». Его собеседники переглянулись, словно Кэррадайн уже предоставил им неопровержимое доказательство глубины своей любви. «Мне было легко с ней общаться. Она была со мной очень прямолинейна, чутко реагировала на то, что случилось со Стивеном Грэмом…»
«Чувствительно», — сказал Халс. «Вы имеете в виду, что выяснилось, что вы работали не на Службу, а на Москву?»
«Конечно, именно это я и имею в виду». Кэррадайн недоумевал, почему Халс счёл нужным напомнить ему о его унижении. «Она сказала, что знала Грэма, намекнула, что он был в неё влюблён, но он не знал, что она знает, что он русский агент».
«Именно так», — Сомервилль рассеянно смахивала крошки со стола.
«Откуда ты это знаешь?» — спросил Кэррадайн.
«Знаете что?» — ответил Сомервилл.
«Лара знала, что Мантис — это подставное лицо».
Сомервилл откинулся на спинку стула. Он выглядел одновременно впечатлённым вопросом Кэррадайна и крайне осторожным в ответе.
«Ты ведь не скучаешь по многим вещам, Кит?»
«Уже нет». Халс тоже смотрел на него. Он автоматически улыбнулся, когда Кэррадайн поймал его взгляд. «Серьёзно», — сказал он. «Отвечай на вопрос.
Откуда вы знаете о связях Лары с Мантисом?
Двое мужчин снова посмотрели друг на друга. Было трудно определить, кто контролировал ситуацию: британец или янки? Кэррадайн пока не смог определить личность и цели Сомервилля. Его настроение, казалось, зависело от того, что и с кем обсуждалось. Он мог казаться отстранённым и формальным, мог быть шутливым и расслабленным. Эти противоречия распространялись и на…
Его внешность: при определённом освещении черты Сомервилля казались нечёткими, даже безликими; в других случаях его лицо оживало, полные мыслей и вопросов. Даже его ответы о Бартоке приводили Кэррадайна в замешательство. Он знал, что Сомервилль что-то утаивает.
В дальнем конце комнаты для депутатов зазвонил мобильный телефон. Прошло много времени, прежде чем на него ответили.