«Вы ведь никогда не подписывал Закон о государственной тайне, не так ли?» Сомервилль полез в карман куртки.
«Нет», — ответил Кэррадин. «Во всяком случае, не настоящий».
Сомервилль достал небольшой листок бумаги и положил его на стол. Он был идентичен документу, подписанному Кэррадином в Лиссон-Гроув, вплоть до фактуры бумаги. Халс вытащил ручку с размашистым движением ассистента фокусника.
«Предлагаю вам сделать это сейчас», — сказал Сомервилл. «И тогда мы сможем по-настоящему узнать друг друга».
43
Пятнадцать минут спустя водитель подобрал их на Пикадилли и отвез в небольшой ресторанчик в Сохо, имитирующий французский. На стенах висели репродукции картин Тулуз-Лотрека, а в туалете – черно-белые фотографии Жанны Моро и Ива Монтана. Официанты были в чёрных жилетах и белых фартуках и говорили с восточноевропейским акцентом. Из стереосистемы играла Эдит Пиаф. Сидя за небольшим деревянным столиком рядом с барной стойкой с цинковой столешницей, Халс заказал диетическую колу, Сомервилл – пинту пива, а Кэррадайн – большой джин-тоник. Он хотел водку с мартини, но решил, что нелепо просить его в присутствии двух добросовестных шпионов. Никаких объяснений причин смены места встречи не последовало. Сомервилль очень чётко обозначил свой выбор столика; Кэррадайн задался вопросом, не подслушивают ли они. Он уже подписал Закон о тайне и фактически находится под присягой. Но если это так, почему бы не отвезти его в безопасное место?
«Вот в чём суть». Сомервилль ковырял арахис в миске и пытался перекричать «Non, Je Ne Regrette Rien». «Рамон был платным агентом Стивена Грэма. Назовём его Богомолом для ясности. Один из многих в его послужном списке. Проблемы с наркотиками, алкоголь, проблемы с проститутками».
«То есть его не убили?»
«О, его действительно убили», — сказал Халс. «Марокканская полиция пыталась представить это как несчастный случай. Передозировку. Но русские добрались до них.
Скрыл это».
Кэррадайна этот ответ не особенно убедил. С таким же успехом Агентство могло убить Рамона и заплатить марокканским властям, чтобы те замолчали об этом. На самом деле, Кэррадайна не особенно убедило ни одно из сказанного Халсом. Во время допроса у него сложилось ощущение, что ни один из них не знал о нём столько, сколько он ожидал. Его оценивали и оценивали; казалось, будто они пытались решить, стоит ли продолжать использовать…
его в какой бы операции они ни готовились.
«Богомол попросил Рамона присматривать за тобой и помочь в поисках девушки», — Сомервилль говорил с кажущейся властностью. «Нужно было знать, что ты не проболтаешься о ЛАСЛО. Ирония в том, что нескромным оказался именно Рамон. Искал информацию о ней в интернете.
Намекал, что он занимался секретной работой».
«Он сказал тебе это в клубе в Касабланке?» — спросил Кэррадайн, поворачиваясь к Халсу.
Халс кивнул. «Парень был в ужасном состоянии, но, похоже, Мантис был в отчаянии и использовал всех, кого мог найти. В конечном счёте, Москва хотела найти Барток и привести её. Мантис хотел её защитить. Использовал все возможные средства и методы, чтобы добиться этого. Москва узнала об этом и столкнула его под поезд».
«А ты?» — спросил Кэррадайн. «Почему ты так сильно хочешь её найти?»
«Боюсь, на данном этапе это тебе не по карману, Кит». Сомервилль отодвинул арахис, возможно, вспомнив, что врач предупреждал его не употреблять слишком много соли. «Мы просто хотим с ней поговорить. Она много знает. Она могла бы сложить воедино некоторые фрагменты головоломки».
Кэррадайн чувствовал, что его терпение начинает выходить из себя.
«Послушайте, — сказал он. — Если вы хотите, чтобы я вам помог, мне нужно знать, что происходит».
«Почему вы думаете, что нам нужна ваша помощь?» — спросил Халс.
Кэррадайн не мог найти ответа. Он вдруг сказал: «Лара мне небезразлична. Вы не единственные, кто хочет сохранить ей жизнь».
Сомервилл отпил свою пинту. Халс сделал то же самое с диетической колой. Казалось, они оба думали об одном и том же.
«Ты в нее влюблен», — сказал Сомервилль.
«Это утверждение или вопрос?»
«Заявление», — сказал Халс, притягивая к себе арахис и отправляя горсть себе в горло.
«Я не влюблён в неё». Кэррадайна раздражало, что ему приходится говорить о своей личной жизни с двумя мужчинами, которым он бы не доверил даже перевести старушку через дорогу. «Я просто к ней привязан. Она мне нравится. Я бы хотел увидеть её снова».
« Люблю её?» — спросил Халс, словно никто не употреблял это слово со второй половины девятнадцатого века. «Что это значит?»