Они не хотят разгромить государство, они хотят ему помочь , чтобы самим повеселиться. Люди жадны, Кит. Люди эгоистичны и склонны к соперничеству.
Да вы же писатель, ради всего святого. Неужели вы уже это поняли?
«Единственное, что я понял, — это то, что вы слишком долго работаете в организации, которая видит в людях только худшее». Кэррадайн ждал, что Халс добавит свои пять копеек, но американец, казалось, был готов слушать. «Я гораздо сильнее верю в нравственность, присущую человечеству».
Сомервилль повторил фразу с презрительной снисходительностью: « «Необходимая человеческая порядочность » — и допил остатки пинты. Халс смотрел с выражением благодушного веселья. «Разве это не трогательно? Вам следовало бы знать, как и Ларе с Симаковым, что идеологические движения вроде «Воскресения», особенно те, что принимают военизированный характер, всегда подхватываются головорезами и фанатиками, нетерпимой, святошей «безплатформенной» толпой, самодовольными и заблудшими».
«Может быть, и так», — ответил Кэррадайн, зная, что Сомервилль дважды за пять минут назвала Бартока по имени. «Может быть, и так. Но с самого начала было благородство. Возможность реальных перемен. Было
надеяться."
«Ну и чушь!» Сомервилль встал и потянулся.
«Перемена? Надежда? Спаси меня от романтических иллюзий художественных кругов.
Спасите меня от писателей . Опять то же самое, господа?
«Минутку», — сказал Кэррадайн. Важно было ответить на обвинения Сомервилля. «Я никогда не участвовал в акциях Воскрешения».
—”
Сомервилль прервал его.
«Дело не в этом», — сказал он.
«Конечно, в этом-то и суть». К его ужасу, Халс проверял сообщения на мобильном телефоне. «Я здесь, потому что вы хотели со мной поговорить.
Я здесь, потому что боюсь, что те, кто охотился на Лару в Марокко, те, кто убил Рамона и Мантиса, могут попытаться сделать то же самое со мной. Мне нужна твоя помощь. Мне нужны ответы. Я не понимаю, какого хрена я слушаю твои тирады о Воскрешении.
«О, не беспокойтесь о москвичах», — Сомервилл положил руку на спину Кэррадайна. Казалось, он считал потенциальную угрозу своей жизни не более серьёзной, чем необходимость оплатить счёт в ресторане.
«Они никогда тебя не тронут. Они думают, что ты один из нас».
«Они что ?!»
Кэррадин был ошеломлён. Халс оторвался от телефона. «Подумай об этом».
Он сказал, перенимая повествование из Сомервилля. «Вы появляетесь в квартире Лары и избиваете парня, которого послали за ней. Вы пишете о шпионаже с некоторой долей правдоподобия…»
«О, хорошее слово», — сказал Сомервилль.
«Спасибо, приятель». Халс положил бумажник на стол. Кэррадин увидел очертания презерватива, торчащего из кожи. «А потом ты исчезнешь из Марракеша без следа, если верить их словам, при попустительстве британской Секретной службы…»
«Вот что они думают ?» — Кэррадайн вдруг понял, почему его не трогали с тех пор, как он вернулся в Лондон. «Откуда вы всё это знаете ?»
«Оклад, Кит. Оклад». Это стало синонимом всего того, что Сомервилль хотел от него скрыть. Он заказал ещё выпивки и направился к мужскому туалету, оставив Кэррадайна наедине с Халсом. У него появилась неожиданная возможность поговорить с американцем подробнее о том, что произошло в Марокко.
«А как же Убакир?» — спросил он. «Можете рассказать мне о нём, или он тоже выше моего уровня зарплаты?»
«Кто?» Халс убрал телефон обратно в карман. Либо он не расслышал имя, либо сделал вид, что не узнал его.
«Мохаммед Убакир. Откуда он узнал, что ты из Агентства? Почему он предупредил меня в «Блейне», чтобы я был осторожен с тобой?»
«Он это сказал?» Из аудиосистемы раздалась песня Эда Ширана. Кто-то за столиком в дальнем конце бара крикнул: «Ради бога, только не это дерьмо!»
«Он так сказал», — подтвердил Кэррадайн.
Халсу потребовалось время, чтобы прийти в себя.
«Послушайте, — сказал он. — Я работаю в Северной Африке. Встречаюсь со многими людьми. Некоторые из них считают, что я работаю на Агентство, некоторые — нет. Убакир был в поле нашего зрения из-за его связей с Mantis. Мы знали, что он передаёт разведданные в Москву, думая, что они попадут в Лондон. Мы позволили Стивену Грэму продолжать работу именно по этой причине. Он показал нам, кем интересуются русские, где у них есть пробелы в знаниях, с кем они общаются. Когда я увидел, как ты ужинаешь с Убакиром, и Рамон сказал мне, что ты связан с Mantis, у меня возникли подозрения. Мне за это платят».
Кэррадин уже не в первый раз пожалел, что не может взять паузу, записать всё и попытаться разобраться, кто говорит ему правду, а кто — нет. Он увидел, как Сомервилл возвращается из мужского туалета.