Когда Барток решил уйти от Симакова, она не смогла обратиться за защитой в Службу. Как обычную преступницу, разыскиваемую американскими властями, Лондон бросил её на произвол судьбы. Кэррадин вспомнил их разговор в риаде. Когда он спросил её, откуда она знает, что Стивен Грэм действует под чужим флагом, её ответ был расплывчатым и уклончивым. Я просто знала. Она знала, потому что в британской разведке никогда не значился «Стивен Грэм».
Кэррадайн закурил сигарету. Он шёл по Чапел-стрит в состоянии, близком к тому возбуждению, которое испытывает писатель после творческого прорыва. И всё же его тревожила мысль о том, что Лара так близко и в то же время так недосягаема. Он хотел увидеть её, услышать её версию событий. Он боролся с желанием спуститься в подвал и позвонить в дверь. Помимо унижения от слежки до квартиры, Сомервилл и Халс были бы в ужасе, увидев его. Вряд ли они примут его в свои ряды и посвятят в то, что им известно о ЛАСЛО. Скорее всего, его выведут из здания и внесут в список наблюдения.
Присутствие Кэррадайна также могло осложнить жизнь Бартока. Лучше было держаться подальше, чтобы использовать то, что он теперь знал, в своих интересах. Что бы ни потребовал от него Сомервилль в будущем, что бы ни лгал Халс…
не скажу, какие бы заявления ни были сделаны, Кэррадин знал бы правду.
Информация — это сила.
Он вернулся домой пешком. Стоял прекрасный летний вечер. Прогуливаясь по Гайд-парку, Кэррадин начал разгадывать новые тайны Марокко. Он вспомнил нежелание Бартока идти в британское посольство в Рабате. Она боялась ареста, возможно, даже передачи американцам. Если это так, то почему она сейчас в Лондоне? Её схватили в Испании, или она решила сдаться?
Когда он добрался до своей квартиры, было уже почти темно. Он открыл дверь и включил свет в прихожей. Обычно он клал ключи от дома в небольшую миску на столе перед дверью. Миски там не было. Уборщица, миссис…
Риттер была в квартире, пока его не было. Возможно, она её переставила.
Кэррадин вошёл в гостиную. Положив телефон на прикроватный столик, он заметил, что ковёр в центре комнаты лежит не в ту сторону. Вороные лошади на рисунке обычно смотрели в сторону Гайд-парка, но ковёр был повернут на девяносто градусов и теперь смотрел в сторону кухни. Он подумал, не была ли там в тот день миссис Риттер, хотя она всегда присылала сообщения, планирует ли прийти в другой день.
Он вошёл в свой кабинет. Над его столом висели два винтажных киноафишы.
Японская реклама фильма «Три дня Кондора» , купленная Кэррадайном онлайн, и редкий французский постер фильма «Разговор» , изображающий Джина Хэкмена с наушниками в ухе. Редфорд и Данауэй всегда сидели справа от его стола, Хэкмен — слева.
Плакаты поменяли местами.
Кэррадин почувствовал беспокойство. Он посмотрел на свои книжные полки. Обычно они были расставлены по авторам, но кто-то переставил книги.
Апдайк перемешался с Эмблером, Дейтон – с Филипом Ротом. Он смотрел на полки, пытаясь придумать хоть какую-то причину, по которой миссис Риттер могла расставить книги в неправильном порядке. Полный комплект кинорецензий Полин Кейл громоздился на полу, словно кто-то вытирал пыль с полок и забыл поставить их на место.
Кэррадайн сидел за столом, чувствуя, что его дыхание стало поверхностным, а тело сжалось. Он заглянул в ящик, где оставил карту памяти. Её там не было. Он нажал на клавиатуру, чтобы оживить экран, и ввёл пароль. Рабочий стол открылся как обычно. Он знал, что тот, кто был в его офисе, попытался бы получить доступ к информации на компьютере. Затем он заметил, что резервный жёсткий диск, обычно подключенный к его Dell, исчез со стола. Тот, кто забрал карту памяти, забрал и её.
Кэррадайн чувствовал тошноту. Перемены в его квартире были характерны для России: местные головорезы регулярно переставляли картины и мебель в домах дипломатов. Он зашёл в спальню и сразу же, словно в детской шалости, увидел, что нижняя простыня снята. У двери громоздилась куча обуви. Кэррадайн вышел в гостиную за телефоном. Он собирался позвонить в Сомервилль по номеру, который записал в меню. Полицию вызывать не было смысла.
Доставая из кармана куртки порванное меню, он заглянул на кухню. Свет отражался от линолеума. Из раковины, которая была до краев наполнена, вылилась вода. Кэррадайн закатал рукав и опустил руку в воду, ища пробку. Вода была грязной, но всё ещё тёплой. Он наткнулся на что-то твёрдое на дне раковины и вытащил это.
Он понял, что это такое, ещё до того, как оно вытекло на поверхность. Его ноутбук уронили в раковину.
Кэррадин отступил назад, вода капала с компьютера на пол.
Он молился, чтобы у него сохранилась резервная копия романа в облаке, но знал, что тот, кто проник в его квартиру, сможет стереть её из интернета так же легко, как подменил плакаты в его кабинете. Он положил ноутбук на кухонный стол, вытер руки и набрал номер.