Сомервилль не ответил.
Кэррадайн попробовал ещё раз. Ответа не было. Он предположил, что телефон был в режиме беззвучного режима или в подвале не было сигнала. Несмотря на то, что он много писал о мобильных телефонах в своих книгах, он так и не смог определить, звонил ли телефон при отсутствии сигнала или при сбое соединения.
С этого номера пришло сообщение в WhatsApp.
Всё в порядке? Извините, что бросил вас в беде.
Кэррадайн отстучал ответ. Он не знал, как выразить то, что произошло.
Небольшая проблема в моей квартире. Нужен совет.
Кэррадайн видел, что Сомервилль «набирает текст». Это было похоже на повторную отправку сообщения Мантису.
Кто-нибудь придёт в себя в течение часа. Оставайтесь на месте.
Кэррадайн не потрудился указать свой адрес. Он предположил, что Служба уже знает, где он живёт. Он ответил «ОК» на сообщение Сомервилля, закурил сигарету и налил себе семь сантиметров водки.
Менее чем через сорок минут из Сомервилля пришло новое сообщение: Кэррадину предписывалось отправиться в паб на Бэйсуотер-роуд. Там его должен был встретить кто-то из Службы. Кэррадин знал этот паб — он был рядом с ним — и описал свою одежду, чтобы контакт смог его узнать.
Не беспокойтесь об этом. Они прекрасно знают, кто вы.
Он схватил ключи, бумажник и телефон и вышел из квартиры. Он вырвал из головы три пряди волос и приклеил их слюной к дверной раме, чтобы иметь возможность определить, проник ли кто-то в его отсутствие. Оставшуюся прядь он прикрепил к нижней части дверной рамы, надеясь, что кто-нибудь из соседей не выйдет из квартиры и не спросит, что он тут делает.
Он спустился на лифте на первый этаж. На улице было темно, и она была безлюдна. До паба было не больше полумили. Он не ел несколько часов и внезапно проголодался.
Он услышал, как сзади приближаются мужчины, прежде чем успел среагировать. Они быстро приближались, лёгким шагом. Кэррадайн обернулся и увидел двоих из них, находящихся менее чем в трёх метрах от него, приближающихся. К своему ужасу, он понял, что тот, кто был ближе всего к нему, — это тот самый русский, которого он нокаутировал в Марракеше.
«Здравствуйте, мистер Консидайн», — сказал он.
Это было последнее, что помнил Кэррадин.
47
Кэррадин проснулся в уютной, прекрасно обставленной спальне. Не было слышно ни звука транспорта, лишь изредка налетал ветер и доносилось размеренное пение птиц. У него было такое чувство, будто он проспал двенадцать часов подряд. Он был одет в ту же одежду, в которой вышел из квартиры. Его бумажник и ключи лежали на прикроватном столике, заваленном антикварными книгами. Телефона нигде не было видно.
Кэррадайн сел в постели. Его отчаянно мучила жажда. В дальнем конце комнаты находилась ванная комната. Он наполнил кружку для чистки зубов из раковины и быстро выпил три стакана воды подряд. Мышцы были напряжены, голова болела, но, взглянув в зеркало, он увидел, что на лице нет ни следа. Ему нужно было принять душ и побриться, но он был удивлён тем, насколько спокойно себя чувствовал. Он понимал, что, вероятно, находится в состоянии шока.
Он вернулся в спальню и отдернул шторы на окнах, ближайших к двери. Кэррадайн на мгновение ослеплён ярким солнцем, но увидел, что стоит в комнате на первом этаже ветхого фермерского дома с видом на грязный двор и вдали – шахматную доску полей. Он вспомнил, как Сомервилль говорил ему, что Москва оставит его в покое, если он будет работать на Службу.
В этой мысли был крошечный кусочек утешения. Затем он вспомнил, что его квартира перевёрнута вверх дном, а ноутбук уничтожен. Он отошёл от окна и снова сел на кровать. Теперь ему было страшно.
Кэррадайн пытался стряхнуть нарастающий страх. Ему нужно было мыслить яснее. Он убеждал себя, что находится на территории, контролируемой российской разведкой. Другого варианта быть не могло. Ему пришло в голову, что Сомервилл и Халс подвергают его каким-то учениям или испытаниям, но эта теория была слишком абсурдной, чтобы воспринимать её всерьёз. Тот, кто его похитил, хотел ответов. Это всё, чего от него когда-либо хотели.
Халс. Барток. Сомервилл. Они все были одинаковыми. Они раздели
у него информации, а затем исчез в ночи.
Послышались шаги на лестнице. Кто-то поднимался в комнату. Кэррадайн провел рукой по волосам и встал, готовясь встретить того, кто войдет. Он не знал, кого и чего ожидать. Он предположил, что наиболее вероятным кандидатом был мужчина из квартиры Лары в Марракеше.