"Прошу прощения?"
«Кит. Звучит как имя персонажа из романа Ивлина Во. Сейчас никого не зовут «Кит». О чём думал Уильям?»
При упоминании имени отца Кэррадину стало дурно от беспокойства.
Симаков сделал вид, что успокаивает его.
«Пожалуйста, не волнуйтесь», — сказал он, примирительно подняв руку. «Старик не пострадал. Пока».
Угроза последних слов сразила Кэррадайна. Он хотел узнать, что произошло, где держат его отца, и потребовать, чтобы Воскрешение освободило его. Но он понимал, что показать свой страх – значит сыграть на руку Симакову.
«Где он?» — спросил он, стараясь сохранять спокойствие. «Что такое?
хочешь с нами?»
Симаков проигнорировал вопрос.
«Вот в чём дело». Он предложил Кэррадину сигарету. Кэррадин хотел, но отказался. Симаков улыбнулся и положил пачку в карман.
«Человечество достигло своего апогея. Homo sapiens достиг своего предела». Он глубоко вздохнул. «Мы можем есть, пить, трахаться, общаться, путешествовать, делать всё, что захотим. Единственное, что нам запрещено, — это курить!» Он улыбнулся собственной шутке.
Кэррадайн знал, что слушает человека без моральных ориентиров, без ценностей или доброты, только с любовью к себе. «Есть лекарства от СПИДа и лекарства от рака, протезы для инвалидов, центральное отопление, горячая вода и электричество в каждом доме. Каждая книга, фильм, пьеса, стихотворение и фрагмент когда-либо собранного знания доступны одним щелчком мыши или одним нажатием пальца на экран мобильного телефона. Мир никогда не был так счастлив. И всё же люди всё ещё недовольны! Они так избалованы». Была ли это речь, подготовленная Симаковым заранее, или он просто выдумывал её на ходу? Барток говорил о том, что был заворожён словами Симакова, но это больше походило на актёрское исполнение раз за разом отрепетированного спектакля. «Оказывается, человечество настолько конкурентоспособно, настолько враждебно, настолько боится перемен, настолько склонно к жестокости, что оно намеренно уничтожит своё собственное общество, свою собственную культуру – ради чего? Независимости?
Свобода? Что имеют в виду американцы, когда говорят, что жаждут свободы?
«Свобода»? Разве они не понимают, что уже свободны!»
Кэррадайн едва мог уловить смысл слов Симакова. Он думал об отце, гадая, не пленник ли тот в том же доме. Что Воскрешение попытается от него получить в обмен на безопасность отца?
Знал ли Симаков, что когда-то был британским шпионом? Он жалел, что видел Стивена Грэма, и что тот никогда не был настолько безрассудным или тщеславным, чтобы согласиться работать на Службу.
«Я расскажу вам, почему они разрушили свои собственные общества». Симаков открыл окно. В комнату ворвался запах навоза. «Они всё это взорвали ради возможности ненавидеть. Ради сентиментальной версии чисто белого прошлого, которого не было и не может быть в будущем. Миллионы людей, здесь и в Америке, в Польше, в Венгрии, в Турции, голосовали за движение назад, когда им даже не нужно было двигаться вперёд. Всё, что им нужно было сделать, — это стоять на месте. Жизнь никогда не станет лучше. Они никогда не станут более «свободными».
У них никогда не будет больше стейков в морозилке, больше возможностей быть счастливыми и довольными. В этом и заключалась трагедия. «Воскрешение» просто воспользовалось этим».
Последнее замечание смутило Кэррадайна.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил он. «Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что воспользовался этим?»
Симаков выглядел так, словно не собирался говорить так откровенно. Кэррадайн впервые увидел трещину в его самоуверенности, театральной самоуверенности. У него возникло ощущение, столь знакомое по разговорам с Бартоком и Сомервиллем, что он стоит на пороге тайны, которую от него намеренно скрывают.
«Итак», — хотел сменить тему Симаков. «Вы должны мне ответить. Могу ли я ожидать визита британской Секретной службы, чтобы спасти одного из своих? Или вы просто очередной автор дешевых триллеров, не представляющий особой ценности, который тратит свою жизнь на сочинение историй, вместо того чтобы взаимодействовать с реальным миром и вносить необходимые изменения?»
Кэррадайн знал, что Симакова не интересовал ответ. Это была лишь часть игры, призванной выбить его из колеи. Ему оставалось лишь ждать и выжидать, чтобы выяснить, чего именно хочет Симаков. Единственной заботой Кэррадайна было понять, где он находится и как собирается спасти отца.
«Где мой папа?» — сказал он.