Симаков пожал плечами. «Безопасно».
«Моя семья не представляет для тебя угрозы. Чего ты хочешь?»
Симаков зашел в ванную, открыл кран у раковины, потушил сигарету под струей воды и выбросил ее в унитаз.
«Вы хорошо отдохнули!» — воскликнул он. «Вы чувствуете себя бодро! Вам хорошо! Вы хотите задавать мне вопросы и быть откровенным». Он вернулся в комнату и встал перед Кэррадайном. «Хорошо, я буду с вами откровенен. Вы здесь, потому что были с Ларой».
В этот момент Кэррадайн понял, что Симаков всё ещё работает на российскую разведку. Он поручил им найти Лару и привести её к нему. Именно поэтому Грэм действовал так: он знал об операции и хотел спасти ЛАСЛО. Другого объяснения чудесному выживанию Симакова не было. Москва взорвала бомбу в квартире, зная, что их ценный агент давно покинул здание.
Зак Кертис, доброволец «Воскрешения», погибший в результате взрыва, был всего лишь пешкой, принесенной в жертву.
«Откуда ты знаешь, что я ее видел?»
Симаков выглядел так, будто его оскорбили.
«Разве я похож на человека, которому не хватает информации? Разве я похож на человека, которому трудно во всём разобраться?»
«Тебе рассказали твои друзья в Москве?»
Симаков не стал это отрицать.
«Да», — осторожно ответил он. «Они слышали, что ты ищешь Лару».
От имени Стивена Грэма. Верно?
«Стивен Грэм мёртв», — ответил Кэррадайн. «Но не думаю, что это новость для вас. Или для Москвы».
Симаков вынул что-то изо рта и сказал: «Стивен создал много проблем».
«Правда? Так же, как Рамон Басора и Зак Кёртис, которые создали кучу проблем, или на этот раз было что-то другое?» Симаков поморщился. «Скажи-ка, кто из твоих подхалимов бросил Грэма под поезд?»
Это был смелый вопрос. Кэррадайн понимал, что испытывает судьбу. Внезапно поняв истинную личность Симакова, он интуитивно постиг более глубокую, ужасающую истину.
«Вы отлично уклоняетесь, мистер Кэррадайн, — воскликнул Симаков. — Вы избегаете вопросов, на которые не хотите отвечать. Вы задаёте мне вопросы, которые, возможно, приказали вам задавать ваши хозяева. Возможно, вас всё-таки учили!»
«Только медиа-тренинг, Иван», — сказал он и тут же пожалел об этом. Он знал, что самолюбие Симакова будет задето тем, что тот, похоже, не боится. Русский тут же разразился хохотом, и его смех разнесся по двору и дальше, до тех, кто его защищал, до тех, кто знал, что предполагаемый символ ненасильственного сопротивления на самом деле был кровожадным бандитом, всё ещё работающим на российскую разведку.
«Ты смешной!» — сказал он и внезапно взмахнул правой рукой по лицу Кэррадайна. Тыльная сторона ладони Симакова попала ему в челюсть, отчего тот упал на землю. Кэррадайна и раньше били, с большей силой и мастерством, но никогда так неожиданно. Одна сторона его лица кричала от боли. Он чувствовал, как во рту скопилась тёплая, щелочная кровь, пытаясь встать. «Ты должен знать, когда шутить».
Мысли Кэррадайна метались от страха к решимости, от отчаяния к надежде. Он встал и повернулся к Симакову. Он взял себя в руки. С ужасающей ясностью человека, осознавшего долго скрываемую от него истину, Кэррадайн осознал, что всё это время «Воскрешение» было одобренной Кремлём операцией по посеять хаос на Западе. Движение финансировалось и организовывалось с единственной целью – посеять хаос на улицах Нью-Йорка, Вашингтона и Лос-Анджелеса, в районах Берлина, Мадрида и Парижа. Барток был обманут, как и Сомервилл и Халс.
В России было так мало нападений не потому, что убивали друзей и родственников активистов «Воскресенья», а потому, что в стране не было активных ячеек «Воскресенья». Иначе объяснить, с какой лёгкостью Симакову удалось инсценировать свою смерть, чтобы продолжать…
организовывать забастовки «Воскрешения» и жить, подобно новому бен Ладену, на ферме посреди английской глубинки.
«Кому принадлежит это место?» — спросил он, желая нанести свой удар, но зная, что по ту сторону двери, несомненно, стоит множество русских тяжеловесов, которые только и ждут, чтобы ворваться и защитить своего босса.
«Почему вы спрашиваете?» — ответил Симаков. Кэррадайн с удовольствием заметил, как тот потирает кулак. Он надеялся, что его челюсть раздробила кость на тыльной стороне ладони русского.
«Ты должен быть мёртв. Любой, кто тебя увидит, — тебе конец. Кто тебя защитит? Кто платит по твоим счетам? Такой человек, как ты, должен прятаться в хижине в глуши Монтаны, жить под псевдонимом в Эквадоре, переезжая из одной квартиры в другую на севере Англии в поисках сторонников для своего жалкого дела. Но ты не здесь. Ты здесь, живёшь, как пожилая рок-звезда, в фермерском доме в Котсуолдсе. Почему так?»