«Мне повезло, — ответил Симаков. — У меня есть высокопоставленные друзья».
«Да. Держу пари, что так». Кэррадайн был охвачен фаталистическим мужеством, уверенный, что ему не выбраться из дома живым, но твёрдо решивший уйти на своих условиях. Он хотел выразить Симакову всю глубину своего презрения к содеянному, свою убеждённость в том, что русские выбрали неправильную стратегию, что в конечном итоге они проиграют, но понимал, что это будет пустой тратой времени. Вместо этого он продолжил раскритиковывать историю Симакова.
«Мне было жаль слышать о твоих родителях».
«Спасибо». Впервые Кэррадайн увидел в его выражении подлинную эмоциональную реакцию.
«Это был несчастный случай, не так ли?»
"Прошу прощения?"
«Автокатастрофа. Несчастный случай?»
Он гадал, станет ли Великий Мученик Вождь отрицать это. Он гадал, ударит ли его Симаков снова. Вместо этого он приблизил лицо к Кэррадайну так близко, что, говоря, почувствовал запах кофе в его дыхании.
«Я ненавидел своих родителей. Я не видел их с девятнадцати лет.
Почему я должен оплакивать смерть двух людей, которые так мало для меня сделали?»
Он помолчал. «Да, отвечая на ваш вопрос, авария была несчастным случаем».
«А я кто?» — спросил Кэррадайн. «Ещё один Отис Эвклидис? Ты будешь держать меня здесь в плену, пока все не решат, что я мёртв?»
Симаков выглядел удивлённым. «О, ты слышал об этом?» — сказал он.
«Слышал о чем?»
«Милого малыша Отиса нашли в подвале в Индиане. Бразильская проститутка, которая сдавала нам дом, сообщила полиции, что его оставили там умирать. Судя по всему, от него почти ничего не осталось. Полагаю,
Вонь была ужасная».
Кэррадайн с отвращением покачал головой.
«Кстати, о машинах», — продолжил Симаков. «Видишь вон ту машину снаружи?»
Кэррадин обернулся и выглянул в окно. Перед домом стоял большой фургон марки Transit.
«Да», — ответил он. Горло у него пересохло. Он едва мог выговорить это слово.
«Содержимое вашего мобильного телефона показалось нам очень интересным». Симаков смотрел на него, склонив голову набок. «Мы с тобой сядем в этот фургон, Кит. Мы отправимся в путешествие».
49
Кэррадайна отвели вниз и подали еду на большой кухне женщине, которая с ним не разговаривала. Симаков вошёл в комнату. Он нес бутылку воды и телефон. Он сел напротив Кэррадайна за деревянный стол и попросил женщину уйти. Она отнесла его тарелку в раковину и вышла во двор фермы.
«Я хочу знать, что ты думаешь о Ларе», — сказал он.
Челюсть Кэррадайна всё ещё болела. Он был голоден, но ему было трудно есть.
«Почему это важно?» — ответил он.
«Ты ее трахал?»
Кэррадайн стоял перед выбором: солгать и защитить себя от дальнейших страданий или заставить Симакова страдать, сказав ему правду. Он выбрал софистику, которая позволила достичь обеих целей.
«То, что произошло между нами, — личное дело», — сказал он. «Мои чувства к Ларе — моё личное дело, так же как её чувства ко мне — её личное дело».
«Ты ее трахал?»
«Повзрослей, Иван».
Симаков вытащил пистолет. На долю секунды Кэррадайн подумал, что тот сейчас выстрелит, но Симаков положил пистолет на стол — вне досягаемости Кэррадайна — и посмотрел ему прямо в глаза.
«Что она обо мне сказала?»
Кэррадайн посмотрел на него с жалостью. «Что ты был лучшим, Айвен». Он добавил сарказма, интуитивно понимая, насколько Симаков нуждался в похвале и ободрении. «Она сказала, что ты незабываем. Один на миллион.
Она так и не смогла тебя забыть. Какая женщина смогла бы?
Симаков взорвался от ярости.
«ЧТО ОНА СКАЗАЛА ОБО МНЕ?»
Внезапно Кэррадайн понял, почему русские так хотели
отчаянно пытаясь найти Лару. Неужели они обнаружили, что она была агентом Службы, и у них были доказательства того, что Симаков выжил? Она покинула Нью-Йорк, потому что больше не любила Симакова и потеряла веру в движение; Москва ошибочно полагала, что она знала правду и об Иване, и о Воскресении.
Это объяснило бы, почему ее нужно было заставить замолчать.
«Как ни странно, мы не уделяли тебе много времени. Мы были слишком заняты тем, чтобы не погибнуть».
Симаков поднял пистолет. Его лицо покраснело от гнева.
«Ваш мобильный телефон», — сказал он. «Вы были на Чапел-стрит. Вы знаете, что Халс там».
«Халс?»
Было очевидно, что Симаков знал об их связи. Лгать не было смысла. Кэррадайн услышал какой-то звук в соседней комнате. Он подумал, не ведут ли к нему отца.
«Себастьян Халс стал для меня занозой», — Симаков коснулся рукоятки пистолета. «Он слишком много знает. Его уберут».
«Устранён». Лёгкость, с которой Симаков говорил о смерти, вызвала у Кэррадайна тошноту. «Вот так просто».