За это время водитель или женщина могли бы его застрелить. У него не было другого выбора, кроме как выполнить приказ.
Они остановились практически на том же самом месте, где таксист припарковался несколько дней назад. Симаков дал последние указания на русском языке.
Кэррадайн предположил, что он готовит свою казнь и вопрос лишь в том, кто из них нажмет на курок.
«Разве мне не было бы полезно знать некоторые имена? Чтобы мы могли общаться друг с другом по-английски?»
Симаков достал две черные балаклавы и передал их русским.
«Не обязательно», — сказал он. «Просто сделай, как я сказал. Мы припаркуемся у дома. Ты выйдешь. Пройдешься. Лиза и Отис последуют за тобой».
«Лиза? Отис?» — спросил Кэррадайн.
«Вы хотели имена», — Симаков позабавился собственной шутке. «Теперь у вас есть имена».
Симаков достал третью балаклаву.
«Для меня?» — спросил Кэррадайн.
«Конечно, не для тебя. Им нужно увидеть твоё лицо».
Кэррадайн посмотрел на водителя. Он был огромным и мускулистым, с мёртвыми глазами – почти наверняка одним из тех, кто напал на Редмонда. Лицо женщины было совершенно лишено выражения. Кэррадайн в последний раз мысленно вернулся в риад. Он всё ещё помнил Бартока, сидящего на кровати и устанавливающего сигналы.
Три быстрых стука, а затем три более медленных, подтверждали, что его можно безопасно впустить; ритм «Правь, Британия!» отбивался, если Кэррадайн был скомпрометирован. Он задавался вопросом, вспомнит ли она код.
«Все готовы?» — спросил Симаков.
Русские хрюкали и кивнули. Водитель включил передачу и остановился в нескольких футах от входа в подвал. В этот момент женщина натянула балаклаву на голову и достала из бардачка два пистолета. Один из пистолетов она передала водителю, когда он выключил двигатель. Симаков, похоже, подавал сигнал машине или зданию на противоположной стороне улицы. Кэррадайн предположил, что это был тот же российский разведчик, который следил за Бартоком и Сомервиллом в районе Белгрейва.
Квадрат. Пришёл какой-то сигнал — возможно, сигнал отбоя, возможно, подтверждение того, что Барток внутри, — и Симаков дал добро.
"Сейчас."
Он открыл боковую дверь фургона. Симаков собирался остаться, пока будет происходить нападение. Если он заметит, что в подвале что-то не так, он присоединится к драке. В противном случае он останется вне поля зрения.
Это был прекрасный летний вечер. Когда Кэррадайн вышел из фургона и услышал, как за ним захлопнулась дверь, он увидел молодого человека, направляющегося к нему с корзиной для пикника и букетом цветов. Просто прохожий, идущий по своим делам, возможно, идущий в сторону Гайд-парка на встречу с девушкой или направляющийся на барбекю где-нибудь в саду Мейфэра. Кэррадайн подождал, пока он пройдет. Молодой человек не замедлил шага и не оглянулся, когда Кэррадайн подошел к воротам и спустился по короткой лестнице в квартиру. Бледно-желтые жалюзи были опущены. Камер видеонаблюдения не было видно. Из подвала поднимался затхлый, сырой запах мха. Кэррадайн почувствовал, как похолодало, когда он добрался до низа лестницы. Он поднял глаза и увидел водителя и женщину у ворот, оба теперь в балаклавах и двигались в тишине, как у кошек, за его спиной.
Это был его шанс. Оставаясь в фургоне, Симаков дал Кэррадайну больше шансов. Протянув руку к окну, он постучал по стеклу, громко отбивая ритм «Правь, Британия!», прежде чем остановиться у двери. Он чувствовал, как водитель и женщина подходят к нему и приседают по обе стороны двери, пока он ждет. Он молился, чтобы Барток распознал сигнал.
Он постучал еще раз, громко и уверенно.
Правь, Британия. Британия, правь волнами.
Наконец водитель заговорил. «Нажми на звонок», — прошипел он.
«Кто там?» — раздался ответ изнутри.
Кэррадин узнал голос Сомервилля. В нём слышалась нерешительность, но Кэррадин не мог понять, было ли это естественной осторожностью шпиона или же рядом стоял Барток, предупреждая его о том, что Кэррадин пытается передать им сообщение.
«Это Кит», — ответил Кэррадин.
«Все в порядке?»
«Всё просто замечательно». Кэррадайн опустил взгляд и увидел глаза женщины, нетерпеливо смотревшей на него, готовые нанести удар. Он пожалел, что у него не хватило присутствия духа и воображения ответить так, чтобы Сомервилл точно понял, что проблема есть, но он не мог придумать лучшего ответа. Возможно, ему это и не нужно было. Когда Кэррадайн не явился в паб, Сомервилл, несомненно, решил, что он…