хотя он все еще пытается смириться с тем фактом, что он жив.
«Мы идем сейчас», — сказал он, направляя пистолет в сторону Сомервилля, который сделал полшага вперед, но не выстрелил.
Кэррадайн понял, что это его шанс. С криком «Лара, ложись!» он поднял пистолет, но тут же увидел, как грудь Симакова взорвалась перед ним, выплеснув кровь и плоть. Лара кричала, когда в комнату вошёл Себастьян Халс. Он выстрелил Симакову в спину в упор.
«Черт возьми», — сказал Сомервилль.
Водитель вбежал в коридор, схватил Халса за ногу. Халс опустил взгляд и выстрелил ему в голову.
«Хватит!» — закричал Барток.
Халс шагнул вперёд, присел и откинул голову Симакова назад. Его лицо и борода были чистыми от крови, но Халс не узнал убитого им человека.
«Симаков», — сказал ему Кэррадайн, кладя пистолет рядом с цифровым диктофоном на стол. «Ты только что застрелил Ивана Симакова».
Халс откинул голову назад. Он взглянул на Сомервилль, ожидая подтверждения сказанному. Сомервилль кивнула. Кэррадайн, держа Бартока на руках, смотрела на неподвижное тело русского.
«Нам нужно действовать быстро», — Сомервилль взял телефонную трубку. «Всё это прояснится».
СЕКРЕТНАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА
ТОЛЬКО ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ЧАСТИ 6 «ДОКЛАД О ВОЗНИКНОВЕНИИ И РАЗВИТИИ
ВОСКРЕСЕНИЕ»
… По мнению этого офицера, любая информация относительно истинной роли Ивана Симакова в зарождении и развитии движения «Воскресение» во всем мире должна оставаться предметом строжайшей секретности.
По той же причине участие Москвы в поощрении и финансировании атак «Воскресения» на Западе не должно и не должно быть раскрыто.
Таким образом:
Иван Симаков не выжил в результате теракта в Москве.
Иван Симаков не присутствовал при стрельбе на Чапел-стрит, в результате которой погибли двое активистов движения «Воскрешение», намеревавшихся похитить ЛАСЛО.
Анатолий Вольцингер и Елена Фёдорова, граждане Белоруссии, нелегально проживавшие в Великобритании, совершили кражу со взломом дома на Чапел-стрит с целью похитить драгоценности на сумму более двух миллионов фунтов стерлингов. Полиция задержала их и застрелила.
… Этот офицер также считает, что агент ЛАСЛО, добровольно сдавшаяся в Испании, должна быть вновь задействована в рамках более масштабной операции под руководством Великобритании по разжиганию и развитию оппозиции московскому режиму под кодовым названием «ВОЗМЕЗДИЕ». Хаос и неопределённость, навлеченные Кремлём на города Запада, с интересом отразятся на городах Российской Федерации, а также на представителях российского правительства за рубежом. Время мириться с иностранным вмешательством в дела «Пяти глаз» и других суверенных государств прошло. Око за око.
… Учитывая прочно устоявшиеся связи между нынешней администрацией в Вашингтоне, округ Колумбия, и российскими организованными преступными сетями, Агентство должно быть исключено из информации о ВОЗМЕЗДИИ до тех пор, пока не произойдет смена караула на Пенсильвания-авеню, 1600.
JWS
51
Через девять дней после стрельбы на Чапел-стрит Кэррадин шел по Кенсингтонским садам, куря сигарету, когда его остановила невысокая жизнерадостная женщина в бутылочно-зеленой куртке Barbour и с пожилым черным лабрадором на поводке.
«Простите?» — спросила она. «Вы Си Си Кэррадин?»
Кэррадайн подумал, не розыгрыш ли это. Неужели то, что случилось с Богомолом, не повторится снова?
«Да», — ответил он.
«Много о вас слышала», — сказала женщина. У неё были румяные щёки и светлые пряди в волосах. «Вот, возьми».
Она сунула руку в карман своего «Барбура» и передала Кэррадайну мобильный телефон. Он узнал в нём старый Nokia 3310. У него самого был такой, когда он жил в Стамбуле больше десяти лет назад.
«Мне это оставить?» — спросил он.
Всего несколько недель назад он бы удивился, почему совершенно незнакомый человек передал ему одноразовый телефон посреди лондонского парка. Теперь же он был не так глуп.
«Кто-то тебе позвонит».
Лабрадор бросился вперёд и вскочил на ноги Кэррадайна. Свободной рукой он потёр собаку по голове и погладил её по челюсти, прежде чем женщина оттащила его с криком: «Лежать, Джеральд! Лежать!»
«Тогда я подожду», — ответил Кэррадайн.
«Должно быть, осталось недолго», — сказала женщина с обаятельной улыбкой. «Я дам им знать, что вы всё сделали».
Она кивнула на «Нокию», развернулась и пошла к Марбл-Арч. Кэррадин потушил сигарету о мусорное ведро. Не прошло и двух минут, как зазвонил телефон. Кэррадин достал его из кармана.