ну… молодые женщины с низкой социальной ответственностью». Мантис усмехнулся, услышав этот эвфемизм. «Яссин вас узнает и встретит фразой: „Я помню вас по свадьбе в Лондоне“. Вы отвечаете: „Свадьба была в Шотландии“. И ваша встреча может продолжаться».
Кэррадайн был удивлен, что Мантис двигался с такой скоростью.
«У вас действительно все продумано», — сказал он.
«Могу вас заверить, что все это совершенно нормально и просто, если вы помните, что делать».
«Я помню…»
Что касается денег, вы должны оставить их на стойке регистрации пятизвёздочного отеля на имя «Абдулла Азиз». Это очень важный человек. Ему должны деньги.
«Абдулла Азиз». Кэррадайн пытался вспомнить свой ответ на вопрос Ясина о свадьбе. Он недоумевал, почему Мантис так быстро вываливает на него столько информации, и жалел, что не может всё записать.
«Звучит достаточно просто», — сказал он. «Какой пятизвёздочный отель?»
«Я дам вам знать в свое время».
Кэррадин сидел, положив ладони вниз на пластиковый чехол дивана.
Он заметил, что они промокли от пота.
«А как же Марракеш? Что я там делаю?»
Мантис внезапно лишился дара речи. Вовремя перечислив обязанности Кэррадайна в Касабланке, он занервничал, граничащие с тревогой. Дважды он, казалось, был готов ответить на вопрос Кэррадайна, но останавливался, кусая ноготь указательного пальца левой руки. Наконец он встал и посмотрел на парковку.
«Марракеш», — наконец произнес он. «Ну, вот тут всё станет немного более… тонким ». Человек из МИД повернулся и заглянул в комнату, медленно потирая руки, пока шёл к дивану. «Вот почему мы выбрали тебя, Кит. Нам нужно, чтобы ты проявил инициативу».
4
Богомол объяснил, что это была женщина.
«Замечательная молодая женщина, хитрая и непредсказуемая». У неё не было имени — по крайней мере, такого, которое всё ещё было бы «полезным или актуальным для оперативной деятельности», — и её не видели «почти два года». Она числилась в списках Службы, но они слишком долго не слышали о ней «ни слуха, ни волоска». Мантис объяснил, что он обеспокоен. Он знал, что она в беде и что ей нужна помощь. Служба была «на девяносто процентов уверена», что женщина живёт в северо-западной Африке под вымышленным именем, и «на сто процентов уверена», что она хочет вернуться в Великобританию. Её видели в Марракеше зимой, а затем снова в Атласских горах всего три недели назад. «Другие офицеры и агенты поддержки» искали её в разных местах — в Мексике, на Кубе, в Аргентине, — но все улики указывали на Марокко. Всё, что оставалось сделать Кэррадину, — это не упускать её из виду. Женщина хорошо знала страну, и ей было легко «исчезнуть» в месте с таким количеством западных туристов.
«И это всё?» — спросил Кэррадайн. Работа казалась нелепой.
«Вот и всё», — ответил Мантис.
«Ты хочешь, чтобы я просто бродил по Марракешу на случай, если столкнусь с ней?»
«Нет-нет». Извиняющаяся улыбка. «Она много читает. Любит книги и литературу. Есть большая вероятность, что она появится на вашем фестивале. Мы просто хотим, чтобы вы держали ухо востро».
Кэррадин изо всех сил пытался придумать что-то конструктивное.
«Если у неё проблемы, почему она не приезжает? Что мешает ей связаться с вами? Почему она не пойдёт в ближайшее посольство?»
«Боюсь, что все гораздо сложнее».
Кэррадин чувствовал, что ему лгут. Служба поручила ему найти женщину, которая делала всё возможное, чтобы её не нашли.
«Она испанка?» — спросил он.
«Что заставляет вас так говорить?»
«Мексика. Аргентина. Куба. Это все испаноязычные страны.
Из Мадрида до Танжера можно добраться за час на самолете, а из Тарифы можно быстро добраться на лодке.
Мантис улыбнулся: «Вижу, у тебя это хорошо получится».
Кэррадайн проигнорировал комплимент.
«Как она выглядит?» — спросил он.
У меня есть несколько фотографий, которые я могу вам показать, но, боюсь, вам придётся их запомнить. Я могу дать вам маленькую фотографию размером с паспорт, которую вы сможете хранить в бумажнике в качестве памятки, но вы не сможете сохранить цифровые данные на своём телефоне или ноутбуке. Мы не можем рисковать тем, чтобы эти изображения попали в чужие руки. Например, если ваш телефон был потерян или украден, или вас попросили рассказать, откуда вы знали эту женщину…
Задача звучала все более странно.
«Кто мог задавать такие вопросы?»
Мантис легким взмахом руки дал понять Кэррадину, что беспокоиться не о чем.
Если вы продолжите вести себя так же, как всегда, во время своих исследовательских поездок в чужие города, крайне маловероятно, что вас когда-либо арестуют, не говоря уже о том, чтобы кто-либо спросил вас о характере вашей работы для нас. Мы принимаем все меры предосторожности, чтобы гарантировать отсутствие у наших агентов — я имею в виду вас, Кит, — каких-либо заметных связей с британской разведкой. Тем не менее, само собой разумеется, что вы ни при каких обстоятельствах не должны раскрывать на допросе ничего о достигнутой нами сегодня договоренности.