«Похоже на испанца», — сказал он, указывая на мужчину. «Это снято в Испании?»
«Португалия. Атлантическое побережье». Мантис перегнулся через Кэррадайна и быстро переключил фотопоток на следующее изображение. «Ты был прав. У неё мать-испанка. Свободно говорит на этом языке».
«А её отец? Откуда он был?»
«Боюсь, я не могу сказать».
На лице Мантиса застыло немигающее выражение, не выражающее никаких извинений.
«И вы тоже не можете сказать мне ее имя?»
«Боюсь, что нет. Лучше тебе ничего о ней не знать, Кит. Если ты начнёшь задавать неправильные вопросы, например, если захочешь поискать её в Google, сложно сказать, что с тобой может случиться».
«Это звучит как угроза».
«Это не было задумано».
Мантис снова вернул внимание Кэррадайна к экрану. У него была хорошая память на лица, и он был уверен, что сможет узнать женщину, если встретит её в Марокко.
«Какой у нее рост?» — спросил он.
«На пару дюймов ниже тебя».
"Прическа?"
«Возможно, она их перекрасила. Возможно, покрасилась. Возможно, сбрила их налысо. Всё возможно».
"Акцент?"
«Представьте себе Ингрид Бергман, говорящую по-английски».
Кэррадайн улыбнулся. Он словно услышал голос в своей голове.
«Ещё какие-нибудь, э-э…» — он потянулся за эвфемизмом. — «Отличительные характеристики?»
Мантис встал, взяв с собой iPad.
«Конечно! Чуть не забыл». Он протянул левую руку так, что почти коснулся лба Кэррадайна. «У женщины татуировка», — сказал он, постукивая по запястью. «Три крошечные чёрные ласточки, вот здесь».
Кэррадайн уставился на потрёпанные манжеты рубашки Мантиса. На его предплечье под россыпью чёрных волос вздувались вены.
«Если это татуировка, — сказал он, — и она пытается остаться незамеченной, не думаете ли вы, что она могла ее удалить?»
Мантис положил руку на плечо Кэррадайна. Кэррадайн надеялся, что он не оставит её там надолго.
«Ты не упускаешь ни одного трюка, правда?» — сказал он. «Мы, очевидно, выбрали подходящего человека, Кит. Ты — прирожденный талант».
5
Мантис больше ничего не сказал о татуировке. Кэррадину было сказано, что если он заметит женщину, он должен будет незаметно подойти к ней, убедиться, что их разговор никто не подслушает и не увидит, а затем объяснить, что его послала британская разведка. Он также должен был передать ей запечатанный пакет. Служба должна была доставить его до его отъезда в Марокко.
«Я предполагаю, что не смогу открыть эту посылку, когда получу ее?»
«Это верно».
«Могу ли я спросить, что будет внутри?»
«Паспорт, кредитная карта и сообщение агенту. Вот и всё».
«И это всё? Больше ничего?»
«Ничего больше».
«Так зачем же его запечатывать?»
«Я не уверен, что понимаю ваш вопрос».
Кэррадин пытался соблюсти тонкую грань между защитой себя от риска и отсутствием признаков страха.
«Просто если мою сумку обыщут и найдут посылку, и попросят меня ее открыть, как я объясню, почему у меня с собой чужой паспорт?»
«Просто», — ответил Мантис. «Ты говоришь, что это для друга, который оставил его в Лондоне. Того самого друга, чью фотографию ты носишь в кошельке».
«Так как же она попала в Марокко без паспорта?»
Мантис глубоко вздохнула, словно намекая, что Кэррадайн задаёт слишком много вопросов. «У неё их два. Один испанский, другой британский. Понятно?»
«Как зовут моего друга?»
"Прошу прощения?"
«Мне нужно знать её имя. Если оно есть в паспорте, если я ношу с собой её фотографию, они ожидают, что я буду знать, кто она».
«Ага», — Мантис, казалось, был рад, что Кэррадин догадался об этом. «Фамилия в паспорте — Родригес. Имя при крещении — Мария». Всё просто.
помнить».
«И достаточно обыденно, чтобы не привлекать к себе внимания».
«Да, у него есть это дополнительное измерение».
Они остались в квартире на Лиссон-Гроув ещё полчаса, обсуждая практические детали поездки Кэррадина, включая протоколы связи с Воксхолл-Кросс в случае чрезвычайной ситуации. Мантис настоял на встрече в квартире по возвращении Кэррадина из Марракеша, где его допросят и возместят наличными все расходы, понесённые им в Марокко.
«Не стесняйтесь остановиться в каком-нибудь приличном месте в Касабланке, — сказал он. — Мы оплатим ваши расходы, включая дополнительный перелёт. Только сохраняйте точные чеки для финансистов. Они, как известно, очень скупы, когда дело касается такси и билетов на поезд».
Когда Кэррадин уходил, Мантис передал ему два конверта, каждый из которых содержал 1500 евро. Ввоз иностранной валюты в Марокко не ограничивался, и Мантис не считал, что 3000 евро…
Это будет сочтено подозрительным. Он сообщил Кэррадайну, что запечатанный пакет с паспортом и кредитной картой будет доставлен в его квартиру в Ланкастер-Гейт на следующий день, как и роман, который должен был быть использован для шифровки книги. Мантис повторил важность сохранения запечатанного пакета в целости и сохранности, если только сотрудники правоохранительных органов Великобритании или Марокко не потребуют от Кэррадайна вскрыть его. Он не дал объяснений этой просьбы, и Кэррадайн не просил об этом. Кэррадайн предположил, что в пакете будут конфиденциальные документы.