Хотя ему ещё предстояло выполнить какие-либо конкретные поручения Службы, Кэррадин уже чувствовал, что его оторвали от прежней жизни; он жил в параллельном мире, отдельном от того, что знал до встречи с Мантис и похищения Лизы Редмонд. Он хотел поговорить с отцом о случившемся, рассказать ему о Марокко и получить его совет, но Закон о секретах запрещал это.
Он никому не мог рассказать о том, о чём его попросил Мантис. Он пытался работать, но теперь ему казалось нелепым писать о вымышленных шпионах в вымышленной обстановке, когда сам он был нанят Службой в качестве добросовестного агента поддержки. Вместо этого он провёл следующие два дня, перечитывая мемуары Фредерика Форсайта и « Эшенден» Сомерсета Моэма, выискивая что-то новое из жизни писателя-шпиона. Он посмотрел «Бюро» и взял DVD с «Человеком, который слишком много знал» в квартиру отца накануне вылета в Касабланку. Они заказали карри в Deliveroo и сидели в полумраке, уплетая курицу дхансак и тарка-дал, запивая всё это шато бейшевель урожая 1989 года, которое ему подарил на день рождения старый друг.
«Дорис Дэй», — пробормотал его отец, когда она пела «Que Sera Sera» своему сыну, которого вот-вот похитят. «Это в неё Хичкок бросал птиц?»
«Нет», — ответил Кэррадайн. «Это была Типпи Хедрен».
«Ага».
Он оторвал полоску пешаварской лепешки наан и передал ее отцу со словами:
«Вы знали, что она мать Мелани Гриффит?»
«Кто? Дорис Дэй?»
«Нет. Типпи Хедрен».
После короткой паузы отец спросил: «Кто такая Мелани Гриффит?»
Фильм закончился уже за полночь. Кэррадин помыл посуду и заказал Uber.
«Так ты едешь в Касабланку?» Его отец стоял в холле, опираясь на трость, которую он носил с собой с тех пор, как перенес инсульт.
«Исследование новой книги?»
«Да, исследования», — ответил Кэррадайн. Он ненавидел эту ложь.
«Никогда не был собой. Говорят, это не похоже на фильм».
«Да, я это слышал».
Его отец выдвинул подбородок и неплохо изобразил Хамфри Богарта.
«Ты сыграл это для неё. Ты сыграл это для меня. Сыграй это».
Кэррадайн обнял его. Он попытался представить себе, какой была жизнь в Службе в 1960-х. Он представил себе прокуренные комнаты, столы, заваленные пыльными папками, мужчин в двубортных костюмах, строящих заговоры в секретных переговорных.
«Я люблю тебя», — сказал он.
«Я тоже тебя люблю. Береги себя там. Позвони мне, когда приземлишься».
"Я буду."
Кэррадайн открыл входную дверь и вышел на улицу.
"Набор?"
Он повернулся к отцу. «Да?»
«Я горжусь тобой».
7
Кэррадин пробыл в Гатвикском экспрессе всего несколько минут, когда увидел фотографию. Он сидел один за столиком в почти пустом вагоне, допивая капучино и фруктовый салат из M&S. Пассажир оставил на сиденье напротив номер газеты The Guardian . Кэррадин взял газету и начал читать о ходе расследования похищения в Редмонде. Фургон Transit, угнанного с парковки в северном Лондоне, был найден брошенным и сгоревшим на опушке леса недалеко от Хенли-он-Темз. Камера видеонаблюдения зафиксировала бородатого мужчину в шерстяной шапке, заправляющего фургон дизельным топливом в Криклвуде за несколько часов до похищения в Редмонде.
Сторонники движения «Воскрешение» взяли на себя ответственность за похищение, но никаких фотографий пленённого Редмонда опубликовано не было. «Эксперты», цитируемые в статье, провели параллели с похищением Отиса Эвклидиса, отметив, что «Воскрешение» ждало десять дней, прежде чем опубликовать кадры, на которых, по всей видимости, здоровый и отдохнувший Эвклидис сидит на кровати в неизвестном месте и читает книгу. Те же эксперты утверждали, что полиция не знает, где именно содержится Редмонд. В конце статьи была небольшая врезка, отсылающая читателей к более подробной статье об истории движения «Воскрешение». Кэррадайн открыл газету на обороте, намереваясь её прочитать.
Под заголовком статьи был макет из четырех фотографий, расположенных в квадрате, каждая из которых была примерно такого же размера, как фотография в паспорте
«Мария», которую Мантис подарил Кэррадайну в Лиссон-Гроув. На фотографии в левом верхнем углу Редмонд участвовал в реалити-шоу несколькими годами ранее. Рядом был снимок Эвклидиса в характерной позе для Instagram: в белой бейсболке с золотой инкрустацией, золотом медальоне с распятием и огромных дизайнерских солнцезащитных очках. На фотографии в левом нижнем углу был изображен Нихат Демирель, проправительственный ведущий ток-шоу в Турции, которому «Воскресение» пробил колено возле его летнего дома.
В мае в Измире. Это была четвёртая картина, потрясшая Кэррадайна.