Использование военных кораблей для предотвращения пересечения Средиземного моря беженцами, многие из которых бежали от ужасов Сирии и Йемена, было слишком гнусным даже для суровых редакторов «Четвёртой власти», и Редмонд достаточно было просто взглянуть на океан, чтобы найти в Соединённых Штатах множество правых СМИ, жаждущих донести её предрассудки до невежественных и обездоленных. Всего за несколько дней Редмонд собиралась переехать в Соединённые Штаты и работать на Fox News, когда её захватила «Resurrection». Кэррадин знал, что если он откроет Твиттер или перейдёт на сам Fox, его захлестнёт волна партийной желчи и ненависти. На каждого, кто был потрясён убийством Редмонд, найдётся другой, открыто празднующий; на каждого, кто аплодирует «Resurrection» за борьбу с головорезами и троллями альтернативных правых, найдётся другой – как и сам Кэррадин – который понимал, что насилие лишь усугубляет ситуацию.
Он отвернулся от окна и начал распаковывать вещи. Запечатанный конверт лежал наверху чемодана. Он вытащил его и положил на кровать. Чтобы прочистить голову, он сделал пятьдесят отжиманий, принял душ и переоделся в чистую одежду. Что бы ни было в пакете, он знал, что теперь может сам себя оговорить, передавая документы подозреваемому члену террористической организации. Убийство в Редмонде изменило правила игры. Он превратился – без предварительного согласия – в рядового бойца в глобальной борьбе с Воскрешением. К чёрту Службу; Кэррадину нужно было сделать то, что он должен был сделать. Он взял пакет и пощупал его в руках. Он мог различить края паспорта, очертания документа.
Он на мгновение замешкался, а затем разрезал скотч ножом от открывалки для бутылок из мини-бара и засунул руку в упаковку.
Это был британский паспорт, как и обещал Мантис. Кэррадайн открыл его с обратной стороны. С удостоверения личности на него смотрела фотография Бартока, точная копия той, что была у него в бумажнике. Барток была идентифицирована как «Мария Консуэла Родригес», гражданка Великобритании, родившаяся 8 июня 1983 года.
Кредитная карта Santander выпала из паспорта и упала на пол.
Внизу было проштамповано имя «MS. M. RODRIGUEZ». Обратная сторона открытки была без подписи.
Кэррадайн засунул руку в пакет и вытащил прямоугольный конверт поменьше. Конверт был запечатан. На нём не было ни имени, ни адреса, только слово «LASZLO» печатными буквами. На этот раз он не стал брать нож. Он разорвал конверт руками.
Внутри находился один лист белой бумаги формата А4, сложенный вдвое. Письмо было напечатано на машинке.
ЕСЛИ ЭТО ПОСЛАНИЕ НАЙДЁТ ВАС, ЭТО ЧУДО. ДОВЕРЬТЕ ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРЫЙ ЕГО ДАЛ.
ТЕБЕ.
ВЫ НЕ В БЕЗОПАСНОСТИ. ОНИ УЖЕ ВЫЯСНИЛИ, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ. ЭТО ТОЛЬКО ВОПРОС ВРЕМЕНИ, КОГДА ОНИ ВАС НАЙДУТ.
Я НЕ МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ, КРОМЕ ТОГО, ЧТО ДАРЮ ВАМ ЭТИ ДАРЫ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ МУДРО.
НОМЕР — 0812.
Я ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОТВЁЛ ТЕБЯ К МОРЕ.
10
Кэррадайн несколько раз перечитал послание, пытаясь расшифровать то, что скрывалось за языком Мантиса. Он предположил, что 0812 — это PIN-код кредитной карты, хотя сомневался, что Барток, если когда-нибудь найдёт её, рискнёт использовать его больше одного раза; это означало бы раскрыть её местонахождение любому, кто отслеживает счёт. «Человек, который отвёз тебя к морю» звучало романтично, но Кэррадайн опасался делать поспешный вывод без более веских доказательств. Однако тон письма, несомненно, был личным. Мантис, казалось, дистанцировался от Службы, чтобы послать предупреждение. Кто такие «ОНИ»? Служба? Агентство? Русские?
Почти все правоохранительные органы и разведслужбы мира охотились за активистами движения «Возрождение»; все они хотели бы заполучить Лару Барток. Единственным недвусмысленным разделом, который показался ему недвусмысленным, был первый абзац, подкреплявший мысль о том, что Мантис нанял Кэррадайна добросовестно и честно признался в трудностях поиска.
«ЛАСЛО».
В его номере был сейф. Кэррадин попросил на стойке регистрации прислать ему скотч. Он запечатал письмо, кредитную карту и паспорт обратно в пакет и положил его в сейф. Только он закончил, как услышал звонок телефона. Мантис наконец-то ответил.
Рад, что ты благополучно добрался. Встреча состоится в отеле Four Seasons сегодня вечером. Дай знать, как всё пройдёт.
Кэррадин понял, что ему нужно пойти в отель Four Seasons и оставить деньги для «Абдуллы Азиза» на стойке регистрации. Задача была довольно простой, но он всё же волновался. Он вынул 2000 евро из сумки, добавил ещё тысячу из кошелька и написал на конверте имя Азиза.