Это был Рамон.
12
Кэррадайн не высовывался. Он знал, что присутствие Рамона в ресторане было не случайностью, и проклинал себя за то, что порекомендовал «Блейнс» в такси. Испанец, казалось, был пьян и возбуждён, говоря на громком, невнятном французском, стоя у бара с женщинами. Обе были привлекательны, элегантно одеты и, судя по всему, сопровождали его не по его обаянию. Если повезёт, менеджер проведёт их к столику в противоположной части зала, и Кэррадину не придётся с ними разговаривать. Он не хотел проделывать этот трюк с представлением Яссина.
«Вы кого-нибудь узнаёте?»
«Нет, нет». Кэррадайн не осознавал, что его реакция была столь заметной. «Мне показалось, что я увидел знакомого. Ложная тревога».
«Чёрт возьми! Кит, чувак! Какого хрена ты здесь делаешь?»
Неподходящего момента и быть не могло. Рамон кричал через весь зал. Кэррадин виновато посмотрел на Яссина, приподнялся со своего места и повернулся к бару.
«Рад тебя видеть, чувак!» — кричал Рамон, перекрывая музыку, и махал рукой. Кэррадайн извинился и вышел из-за стола. Проскользнув мимо официанта, который нес кальян через весь зал, он подошёл к Рамону и пожал ему руку. Тот тут же сжал его в таких крепких объятиях, что пот с одежды испанца капнул на плечи и шею Кэррадайна.
«Я так и думал, что найду тебя здесь, мужик! Как дела?»
«Я просто тихо ужинаю с другом».
«Верно!» — Рамон обнял обеих женщин за талии. Он выглядел как импресарио «Формулы-1», позирующий для фотографии в паддоке.
«Хочешь присоединиться к нам?»
Кэррадин чувствовал запах алкоголя, выпитого несколько часов подряд. Он был
осознавая, что женщины смотрят на него, оценивая его как потенциальную добычу.
«Нет. Нет, спасибо. Вы любезны, что спросили». Он изобразил карикатуру на чопорного, неодобрительного англичанина. «Мы просто занимаемся бизнесом. Вчера у меня был отличный вечер, и…»
«Деловые дела?» Рамон произнёс слово «бизнес» как «биизнесс». «Я думал, ты писатель, чувак?» Испанец взглянул на массивные наручные часы, спрятанные в густых волосах на предплечье. «А почему ты занимаешься делами в Касабланке в одиннадцать часов вечера?»
Кэррадину не дали возможности сформулировать ответ.
«Привет, девчонки», — продолжил Рамон. «Этот парень — известный писатель. В Англии.
Кит Кэррадин. CK, верно? Не Дж. К. Роулинг. CK Кэррадин. Ты его знаешь?
Обе женщины вежливо, но явно улыбнулись, демонстрируя своё незнание творчества Кэррадайна. Кэррадайн улыбнулся в ответ. Одна из них — девушка в розовой джилабе — была необыкновенно красива.
«Послушай», — сказал он. «Мне нужно вернуться к другу. Может, я присоединюсь к тебе, когда он уйдёт?»
Предложение, похоже, удовлетворило все стороны.
«Ладно, хорошо, отлично». Рамон похлопал Кэррадайна по спине, словно пытаясь вытащить из трахеи застрявший кусочек еды. «Мы сейчас будем». Он указал на столик рядом с барной стойкой.
Женщина в розовой джилабе бросила на Кэррадайна пронзительный взгляд и подошла к своему месту. «Подойди, поздоровайся».
Кэррадин обернулся и жестом показал Ясину, что ему нужно в туалет. В этот момент мимо него прошла женщина с длинными чёрными волосами, которую он ранее принял за Лару Барток. Она села на место позади Ясина, которое до этого занимал молодой араб, курящий кальян . Кэррадин зашёл в мужской туалет, оставил горничной двадцать дирхамов на чай и взял палочку Juicy Fruit с металлической тарелки у двери. Когда он вернулся в зал, мужчина в клетчатой рубашке ходил между столиками, напевая арабскую версию «Careless Whisper».
Кэррадайн услышал раскатистый смех Рамона сквозь громогласную музыку. Он подошёл к столу и увидел, что Яссин проверяет свой мобильный телефон.
К его ужасу, на экране появилась фотография Бартока.
Кэррадайн был уверен, что это одна из фотографий, которые Мантис показывал ему в Лондоне, но Яссин схватил ее, прежде чем он успел рассмотреть ее поближе.
Увиденное настолько обеспокоило Кэррадайна, что первые несколько минут, сел, он не мог произнести ни слова. Яссин положил телефон на стол.
«Думаю, я тоже пойду в туалет», — сказал он.
Когда марокканец встал, Кэррадайн заметил, как он пристально смотрит на женщину с длинными чёрными волосами. Его интерес к ней был настолько очевиден, что она ответила ему взглядом. Неужели Яссин тоже принял её за «Марию Родригес»? Вероятность такого совпадения казалась маловероятной — разве что нескольким оперативникам Службы в регионе было поручено найти её? Кэррадайн вспомнил замечание Мантиса в Лиссон-Гроув: «Бартока искали другие офицеры и агенты поддержки». Яссин могла быть одной из них.