«Подождите», — сказал Кэррадайн тоном, который, как он надеялся, передал бы его презрение к теории Карела. «Вы полагаете, что британцы тоже замешаны?»
«Я никогда не говорил, что здесь замешана Британия». Карел пристально посмотрел на него. «Но откуда мне знать? У Агентства наверняка были планы пытать или убивать членов семьи любого, кто совершит атаку «Воскрешения» на американской земле. Будет очень интересно посмотреть, что случится с молодым Отисом Эвклидисом, если его постигнет та же участь, что и…» Карел развернул газету, обращаясь к фотографии на первой полосе, чтобы вспомнить имя. «…та же участь, что и эту бедную женщину, Лизу Редмонд, чьё единственное преступление, насколько я могу судить, заключалось в написании нескольких незрелых, реакционных статей об исламе и Brexit, а также в периодической критике московского режима. Если Эвклидиса найдут мёртвым, можете быть уверены, они найдут похитителей. Они, вероятно, уже знают, кто его похитил.
В конце концов, эти люди не дилетанты».
Как всегда, слушая фантазёров и провокаторов, Кэррадин ощутил нарастающую неуверенность в себе. Что-то в поведении Карела убедило его в необходимости более глубокого изучения выдвигаемых им обвинений.
«Всё в порядке?» — спросил Карел.
«Абсолютно», — ответил Кэррадин.
Он мечтал связаться с Убакиром, спросить его напрямую, что ему известно о Себастьяне Халсе. Почему марокканец предупредил его, когда тот выходил из «Блейнса»? Что он знал об американце? Остальные пассажиры начали собирать свои вещи и выстраиваться в проходе.
Кэррадайн пробормотал: «Нет, они не дураки», когда Карел встал, оставив газету и банановую кожуру на столе.
"Что вы сказали?"
«Ничего», — ответил Кэррадин.
Карел выглядел растерянным. «Ну что ж, приятного вам визита в Марракеш».
«Хорошо. Ты тоже». Кэррадайн задумался, не обменяться ли им номерами. «У тебя есть визитка?» — спросил он. Он достал из бумажника свою и протянул Карелу. Он хотел сфотографировать старика, но не мог придумать, как это сделать.
«Да», — ответил Карел. Он сунул руку в нагрудный карман пиджака и вытащил штампованную визитку. На лицевой стороне было напечатано имя КАРЕЛ М. ТРАПП. Кэррадайн подумал о Мантисе и предположил, что «Трапп» — псевдоним в том же стиле. Он перевернул карточку. На обратной стороне была чёрно-белая фотография чего-то похожего на лист лотоса.
«Спасибо», — сказал он. «Было бы здорово поддерживать связь».
"Действительно."
Карел достал свою панаму с багажной полки и надел её на голову. Он вежливо улыбнулся и направился к двери на платформе. Кэррадайн потянулся за своими вещами, поставил их на стол и сел. Поезд медленно тронулся с места и наконец резко остановился. Женщина рядом с Кэррадайном потеряла равновесие. Он схватил её за руку. Она поблагодарила его по-французски и благодарно улыбнулась.
Выйдя на улицу в полуденную жару, Кэррадин не мог отделаться от мысли, что Карел что-то задумал. Симаков. Милн. Редмонд.
Имена были словно список погибших. Барток мог быть следующим в списке. Если это так, то не использовали ли Кэррадина в качестве подставного лица? Что, если Мантис не тот, за кого себя выдавал? Что, если Служба отправила К.К. Кэррадина в Марокко не для того, чтобы спасти Лару Барток, а чтобы помочь в её убийстве?
«Мне не нравится твой американский друг. Я ему не доверяю. Как его зовут?»
«Халс», — сказал Сомервилл. «Себастьян Халс. Он из Агентства».
«Расскажи мне что-нибудь, чего я еще не знал».
«Он преследовал Кэррадайна в Марокко».
«Я тоже это знал».
Они шли рядом с безопасным домом. Барток был в солнцезащитных очках. с низко надвинутой на голову шляпой. Сомервилль не ела уже больше шести часов и захотелось выкурить сигарету.
«Что случилось с Китом после того, как он покинул лодку?» — спросил Барток.
«Боюсь, я не вправе этого сказать».
"Почему нет?"
«Потому что мы еще не знаем всех фактов».
Барток снял солнцезащитные очки. Она хотела, чтобы он мог видеть отчаяние, которое она чувствовала.
«Я тебе не верю. Ты же прекрасно знаешь, что с ним случилось. У тебя есть всё факты, всю информацию, но вы отказываетесь мне рассказать».
«Лара…»
«Где он? Что с ним случилось?»
«Давайте вернемся в квартиру».
Она сунула солнцезащитные очки в карман пальто и отвернулась.
Сила воли Сомервилля сломалась, и он, наконец, поддался желанию сигарету, только чтобы сунуть руку в куртку и обнаружить, что он оставил пачку дома.
«Давайте закончим интервью, сделаем это», — сказал он. «После этого я смогу вам рассказать все, что вам нужно знать о Кэррадине».