Кэррадин сидел на скамейке у стены на краю Медины. Он
Купил пол-литровую бутылку воды в ларьке на площади и выпил, куря сигарету. Он посмотрел на часы. Было уже десять часов, но город не показывал никаких признаков замедления. Тротуары всё ещё были заполнены пешеходами, втекающими в Медину и вытекающими из неё; движение на дороге, ведущей на север, в Гелиз, было почти бампер к бамперу. Он встал со скамейки, уступая место тщедушному пожилому человеку с лицом, покрытым шрамами и сухим, как песок. Когда он шёл по авеню Мухаммеда V, мальчишки пяти-шести лет, сидящие одни на тротуаре без взрослых, жалобно предлагали ему сигареты и пластиковые пачки салфеток, выпрашивая мелочь, когда он проходил мимо. Кэррадайн отдавал им мелочь, какую только мог найти в карманах, их благодарность была для него так же ужасна, как и их одиночество.
Час спустя, сделав широкий круг, который привёл его к закрытому бетонному торговому центру в Гелизе, Кэррадин потушил последнюю сигарету и начал искать такси. Он должен был появиться на фестивале меньше чем через двенадцать часов и ничего не сделал для подготовки к своему мероприятию. Он ни разу не видел никого, похожего на Бартока, и не был уверен, что увидит его на следующий день. В конце концов, эта женщина так умело ускользала от поимки, что Службе пришлось прибегнуть к удаче таких дилетантов, как он сам и Мохаммед Убакир, чтобы попытаться её найти.
Кстати, о дьяволе. Прямо напротив него, на другой стороне дороги, стоял Убакир. Мужчина, которого он знал как «Яссин», смотрел в телефон, разговаривая с женщиной средних лет в жёлтой вуали и бледно-голубом кафтане. Судя по языку их тела, она была близкой подругой или родственницей; возможно, женой Убакира. Кэррадин спрятался за апельсиновым деревом на обочине улицы. Рядом с подругой Убакира остановилось такси. Она открыла пассажирскую дверь и вошла в машину, оставив Убакира одного. Кэррадин крикнул через дорогу.
«Яссин!»
Убакир поднял взгляд и прищурился, словно ему было трудно сфокусировать взгляд на Кэррадайне. На мгновение показалось, что агент Мантиса собирается проигнорировать его, но в конце концов он медленно, растерянно поднял руку в знак согласия и проводил взглядом Кэррадайна, переходящего дорогу.
«Мистер Кит, — сказал он. — Что вы здесь делаете?»
«Я собирался задать тебе тот же вопрос. Пойдём выпьем».
18
Они зашли в кафе на следующем углу. Там было пусто, если не считать двух стариков, игравших в домино за столиком на дальней стороне террасы. Кэррадин заказал колу, Убакир – чёрный кофе. На нём была почти такая же одежда, как в «Блейне»: тёмные хлопковые брюки и полосатая рубашка с простым белым воротничком. Стекла очков были заляпаны жиром и пылью.
Убакир вытер их бумажной салфеткой. Он выглядел очень усталым.
«Вы приехали в Марракеш на фестиваль», — сказал он.
Кэррадайн воспринял это как утверждение, а не как вопрос.
«Верно. А ты? Лондон ничего не говорил о твоём приезде сюда».
Кэррадин решил сыграть роль, которую Убакир отвел ему в «Касабланке»: роль опытного писателя-шпиона, посланного Службой для расследования
«Яссин».
«Неужели?» — удивился марокканец. «Возможно, мне стоило об этом упомянуть».
"Все в порядке."
«Вы тоже ищете женщину?»
Кэррадайн закурил. Он не ожидал, что Убакир будет столь откровенен в поисках Бартока. Тем не менее, он продолжал строить планы, размышляя, знал ли марокканец о связях Бартока с Симаковым и «Воскресением».
«Её ищут повсюду», — сказал он. «Вполне вероятно, что она появится на литературном фестивале. Удалось ли вам что-нибудь найти?»
Убакир отпил глоток черного кофе, затерявшись взглядом в чашке.
"Никто."
«Не беспокойся об этом. Я тоже».
Марокканец поднял глаза и благодарно улыбнулся, проведя рукой по лысой макушке.
«Ты знаешь о завтрашнем дне?» — спросил он.
Кэррадайн тянул время. «Какую часть?»
«Конверт. Посылка для женщины. Ты передашь её мне на фестивале, да?»
Это было подтверждением увольнения Кэррадина. Он почувствовал нарастающее раздражение и досаду. Почему Мантис лично не сказал ему, что ему нужно передать паспорт и кредитную карту? Он проверил телефон.
И конечно же, его ждало сообщение в WhatsApp.
Яссин собирается прийти на вашу лекцию завтра. Не могли бы вы передать ему посылку, которую я вам отправил? Очень важно, чтобы вы это сделали. Надеюсь, на фестивале всё будет хорошо. Ещё раз спасибо за вашу помощь.
Кэррадайн опустил трубку. Если он выполнит просьбу Мантис, а потом случайно наткнётся на Бартока, у него больше не будет возможности ей помочь. Он должен был продолжать игнорировать приказы Службы, чтобы поступать так, как считал правильным.