«Ты выглядишь обеспокоенным», — сказал Убакир.
Кэррадин выдавил улыбку. «Я просто устал», — сказал он.
« Ты устал!»
Внезапно гнев Убакира вспыхнул. Он допил кофе и сердито поставил чашку на стол.
«Я рискую своей жизнью ради вас. Своей семьи. Своей работы. Я не ожидал, что буду заниматься такой работой, когда согласился помочь вашей стране».
Кэррадайн оказался в необычном положении, притворяясь добросовестным сотрудником британской разведки, пытающимся успокоить агента Службы от имени человека, который только что уволил его за некомпетентность.
«Ясин», — сказал он, размышляя, стоило ли называть Убакира
«Мохаммед». «Пожалуйста. Мы понимаем, на какой риск вы идёте. Служба очень благодарна вам за те жертвы, которые вы приносите. Поверьте, я знаю, какое напряжение вы испытываете».
«Но это ты жалуешься на усталость…»
Кэррадайн сжал предплечье марокканца, пытаясь его успокоить.
«Простите. Было смешно с моей стороны говорить о собственной усталости, когда вы сами в стрессе». Он был так же ошеломлён своей способностью играть роль агента, как и готовностью Убакира с головой уходить в неё. «Чем мы можем вам помочь? Хотите вернуться в Рабат?»
Гордость марокканца не позволила ему поддаться предложению Кэррадайна. Покачав головой, он скрестил руки на груди и посмотрел на улицу.
«Я в порядке, — сказал он. — Меня просто беспокоит американец, вот и всё».
«Вы имеете в виду мужчину в «Блейнсе»?»
«Да, конечно, я имею в виду мужчину из «Блейнса». Я видел его в Марракеше».
Кэррадину снова пришлось скрыть свое смятение.
«Вы видели его сегодня?»
«Да. Сегодня вечером, в Медине. Он сидел в кафе один. Что вы об этом думаете?»
Кэррадайн не знал, что с этим делать. У Себастьяна Халса могло быть с десяток разных причин оказаться в городе. Приехал ли он в Марракеш специально, чтобы последовать за ним, или у него были другие планы? Кэррадайн также гадал, что стало с Рамоном. Работали ли они вместе, или Халс оставил его в Касабланке? Он хотел бы знать, почему Мантис его уволил. Было бы гораздо проще признаться Убакиру, что он играет роль, к которой не был ни обучен, ни одобрен, но гордость не позволяла ему этого.
«Он тебя видел?»
Убакир откинулся на спинку сиденья, скрестил руки на груди и сказал: «Конечно, нет. Я был осторожен. Я использовал свои навыки».
«Хорошо. Уверен, что так и было». Кэррадайн потушил сигарету, раздумывая, что сказать дальше. В голове промелькнуло: «Зачем ты меня о нём предупредил?»
«Это было в моём отчёте», — Убакир выглядел возмущённым. «Два месяца назад».
«Я не вижу всех ваших отчётов». Ложь пришла к нему с такой же лёгкостью, как включение света. «Продукт, который вы нам присылаете, считается очень конфиденциальным. Информация об этом разведданном доступна только моему начальству».
Кэррадин редко видел мужчину, который так старательно скрывал свою радость.
Убакир покачнулся набок, пытаясь сдержать улыбку, и повернулся, чтобы заказать вторую чашку кофе.
«Хотите что-нибудь?» — просиял он.
«Не для меня, спасибо».
Хозяин кафе подтвердил получение заказа и пошел на кухню.
Наступила тишина. Кэррадин понял, что ему придётся подсказать.
«Ты собирался рассказать мне о Себастьяне Халсе».
«О да», — Убакир понизил голос и наклонился вперёд. Подслушать их было невозможно — двое стариков, игравших в домино, уже покинули опустевшее кафе, — но марокканец явно стремился поддерживать атмосферу секретности. «Халс под подозрением. Мы думаем, он связался с российской программой».
Кэррадин сразу же вспомнил утверждение Карела о том, что российское правительство активно убивает друзей и родственников известных
Активисты движения «Возрождение». Подтверждало ли присутствие Халса в Марокко сотрудничество ЦРУ с планом Москвы?
«Понятно», — сказал он. Он пытался придумать, как задать Убакиру вопросы, не выдавая его невежества. «Российская программа — это то, что Служба держит в тайне. Что вам о ней известно?»
«Только то, что нам сообщили британцы на правительственном уровне. Что Москва осуществляет заказные убийства. И что мисс Барток стала целью из-за её связи с покойным Иваном Симаковым».
Так что Карел был не просто фантазёром, навязывающим теории заговора незнакомцам в поезде. Угроза Бартоку была реальной.
«И вы думаете, Рамон и Хулс связаны с ними?»
Впервые Убакир посмотрел на Кэррадайна с некоторой долей подозрения.
«Это не мне решать», — ответил он. Кэррадайн чувствовал его нежелание продолжать разговор. Отчасти из-за раздражения, отчасти из желания подтолкнуть Убакира к дальнейшим проступкам, он рискнул.