Он не выглядел пьяным или под кайфом. Скорее всего, он был одним из тех мужчин, которым постоянно нужна женщина, подобно тому, как некоторые люди не могут удержаться от переедания или чрезмерного употребления алкоголя. Испанец был жадным, тщеславным и высокомерным. Она сказала ему «нет» и тут же вышла из комнаты.
Все девушки знали историю о французском политике и горничной в Нью-Йорке. Руководство отеля провело для них тренинг и консультации, как справляться с сексуальной агрессией со стороны подобных гостей.
Тем не менее, Фатима была настолько потрясена предложением, настолько потрясена и расстроена тем, что предложил мужчина, что не сообщила об этом. Она ничего не сказала другим девушкам, матери, ни слова Нурдену. Она боялась, что испанец может оказаться важным человеком, и она может потерять работу. Ей было стыдно, и она хотела забыть о случившемся.
Она не видела господина Басору с тех пор, как во вторник он выпроводил её из номера, сказав: «Хорошо, без проблем, я просто найду кого-нибудь посимпатичнее». На следующий день она не работала и надеялась, что он выпишется к тому времени, как она вернётся в «Шератон» на рассвете в четверг. Но этого не произошло.
Она проверила список и увидела, что он всё ещё зарегистрирован в отеле, в том же номере на шестом этаже. Проходя мимо номера в восемь часов, она увидела дежурного врача.
На ручке висела табличка «НЕ БЕСПОКОИТЬ». Она всё ещё была там три часа спустя и не была убрана к полудню, когда она должна была уйти на смену. Она предположила, что он ушёл из отеля на какие-то встречи, которые привели его в Касабланку, и тихонько постучала в дверь.
Ответа не было. Фатима воспользовалась своей карточкой-пропуском и медленно открыла дверь, прошептав: «Здравствуйте, сэр, здравствуйте», — и вошла.
Запах рвоты был настолько сильным, что она задохнулась и вышла в коридор, чтобы взять с тележки полотенце, чтобы прикрыть лицо.
Затем Фатима вернулась в комнату.
Рядом с кроватью на спине лежал голый мужчина с открытыми глазами, рот был приоткрыт и наполнен чем-то, похожим на засохшую белую пасту, похожую на молоко, которое слишком долго лежало на солнце. Она увидела на ковре рядом с ним рваную обёртку от презерватива. Фатиму вырвало, и она выбежала из комнаты в коридор. Она знала, что ей нельзя…
Она встревожила гостей – её учили быть скромной во внешности и поведении – но она с криком бросилась к семье в дальнем конце коридора. С ними был мужчина. Она схватила его за руку, умоляя найти врача.
«Там мужчина», — сказала она, указывая в сторону комнаты Басоры. «Гость. Пожалуйста, помогите ему. Он испанец. С ним что-то случилось.
Что-то ужасное».
20
Кэррадин позавтракал под апельсиновыми деревьями, съев яичницу на тосте и наблюдая, как знаменитый шеф-повар фристайлом плывёт по кругу и делает кувырки в бассейне. Известный американский писатель и не менее известный ирландский романист сидели друг напротив друга за разными столами: первый ел мюсли с йогуртом, а второй пытался решить на своём iPad что-то похожее на головоломку судоку. Ни один из них не обратил внимания на Кэррадина.
Он вернулся в свою комнату, чтобы подготовиться к фестивалю. Он узнал всё, что мог, о Кэтрин Пэджет: быстро читал её рецензии на Amazon, запоминал важные моменты из её страницы в Википедии, смотрел её интервью в программе Newsnight , но чувствовал себя застрявшим между двумя мирами. Первый — мир его профессии, мир его коллег — теперь казался ему царством фантазии и эскапизма, который он находил несколько нелепым; второй же был реальным миром, полным осязаемых угроз, далёких от историй CK.
Кэррадайн вплетал свой образ в страницы своих триллеров. Однако он не мог позволить себе отменить своё выступление на фестивале, как не мог притвориться значимым участником охоты на Лару Барток. Кэррадайн зарабатывал на жизнь писательством; такие люди, как Себастьян Халс и Мохаммед Убакир, были людьми действия. Он был писателем, а не шпионом. Думать, что он может помешать русскому плану убийства Бартока, было глупо, возможно, даже бредово.
Фестиваль проходил в пятизвёздочном отеле в Гелизе. В вестибюле пахло кедровым деревом и нефтяными деньгами. Арабские подростки в бейсболках «Янкиз» развалились на диванах, украшая селфи для отправки в Snapchat. Кэррадин проследовал по указателям к конференц-зоне. Для приглашённых докладчиков была подготовлена гримерка. Кэррадин зарегистрировался у организаторов и представился группе спонсоров из Лондона, один из которых прочитал все его романы и с энтузиазмом принёс ему тарелку печенья и чашку кофе, прежде чем попросить его подписать первый номер книги « Равные и противоположные». Около полудня Кэтрин Пэджет вошла в гримерку со свитой .