Барток тут же обернулся. Маккенна тоже посмотрел в сторону Кэррадайна, прикрыв глаза рукой, чтобы загородить их от солнечного света.
Кэррадайн был уверен, что его не видят. Он отступил ещё на шаг в затенённый дверной проём, пока Барток благодарил служанку. Она уже собиралась положить пакет на стол, когда увидела надпись на нём.
Кэррадайн почувствовал её потрясение с расстояния в пятьдесят футов. Однако он заметил, что она сдержала свою реакцию, положив пакет на стол лицевой стороной вниз, прежде чем продолжить разговор, как будто ничего не произошло.
Кэррадайн ждал. Служанка вернулась и с тревогой спросила, передала ли она конверт тому, кому нужно. Он ответил утвердительно и дал ей ещё пятьдесят дирхамов. Во двор вошли другие гости. Кэррадайн подумал, не вернуться ли ему к бассейну и не подать знак Бартоку, пока Маккенна не видит. Он не только не был в восторге от того, что нашёл «Марию Родригес», но и был раздражён тем, что у него не было ни средств заставить её сделать то, что он хотел, ни подготовки, чтобы гарантировать, что их встреча, если она когда-нибудь состоится, останется незамеченной.
Прошло ещё пятнадцать минут. Кэррадин слонялся по одной из гостиных, выходящих во двор. Он сидел в кожаном кресле с видом через приоткрытое окно на столик Бартока. Она ни разу не взяла посылку и не проявила к этому никакого интереса. К столу присоединился третий мужчина. Он был африканцем, но не казался местным: слишком хорошо одетым и держался с непринуждённой уверенностью и развязностью европейца или американца. Барток тепло улыбнулся ему, когда тот сел. Кэррадин понадеялся, что это не её парень. Тут в гостиную вошёл мужчина-регистратор, который доставал его посылку из сейфа. Кэррадин сделал вид, что читает журнал.
«Месье?»
Кэррадайн поднял взгляд.
«Да?»
«Я вас везде искал, месье. У входа стоит господин, который хочет с вами поговорить. Впустить его?»
Кэррадайн взглянул на позолоченные часы над камином. Ещё не было четырёх. Убакир должен был прийти в пять. Какого чёрта он пришёл так рано?
«Он назвал вам свое имя?»
«Нет, сэр».
Кэррадину ничего не оставалось, как прекратить наблюдение и выяснить, кто его ждёт. Он встал, вышел из зала и последовал за мужчиной на стойку регистрации.
Там, в узком проходе, сидел один Себастьян Халс.
22
«Кит! Как дела? Отличное событие».
Американец встал и пожал руку Кэррадайну, потянув его вперед в сильном захвате, который лишь усилил чувство запертости Кэррадайна.
«Я в порядке, спасибо», — сказал он. Он пытался понять, какого чёрта Халс пришёл к нему в риад.
«Я решил навестить тебя».
«Понятно. Откуда вы узнали, где я остановился?»
Халс проигнорировал вопрос.
«Мне понравилась ваша лекция», — сказал он.
«Спасибо. Это меня немного выбило из колеи».
"Что ты имеешь в виду?"
«Не знаю. Я не чувствую себя на сто процентов…»
«О, мне жаль это слышать».
Кэррадайн понимал, что ему нужно от него избавиться. Если Халс зайдёт в отель, он увидит Бартока. Притвориться больным казалось наиболее разумной стратегией.
«Для меня было неожиданностью увидеть вас среди зрителей», — сказал он.
Халс ухмыльнулся: «Ого, надеюсь, я тебя не затошнил».
«Нет-нет!» — попытался рассмеяться Кэррадин. «Думаю, это сочетание жары и еды. Я просто вымотался. Вообще-то, я отдыхал, когда ты меня спросил».
Кэррадайн взглянул в сторону своей комнаты, надеясь, что Халс поймёт, о чём речь. Он опустил взгляд и увидел, что держит в руках экземпляр одной из своих книг.
«Ты купил его!» — воскликнул он с большим энтузиазмом, чем намеревался.
"Это верно."
«И вы проделали весь этот путь только для того, чтобы попросить меня подписать его?»
Он был уверен, что Халс пришёл с другой целью. Возможно,
Барток уже находился под наблюдением и был замечен входящим в риад. Он задавался вопросом, попытается ли Халс забронировать номер, чтобы попасть в здание. Он слышал, что риад был полон на время фестиваля, и молился, чтобы так и осталось.
«Вы не против?» Американец поднял книгу и достал ручку из заднего кармана брюк.
«Очень рад. Кому это передать?»
«А как же моя жена?» Кэррадайн подумал о Сальме и Мариам, о руке Халса на бедре Сальмы.
«Конечно. Надеюсь, ей понравится. Как её зовут?»
«Лара».
Кэррадайн уже написал «Кому» вверху страницы. Ручка замерла в его руке, и на бумаге образовался крошечный кружок чернил, когда он осознал, что сказал Халс.
«Лара? Это имя твоей жены?»
«В последний раз, когда я проверял, ты выглядел удивлённым, Кит».
«Нет-нет. Смешно. У меня есть подруга по имени Лара. Она встречается с моим приятелем. В Лондоне. Я как раз о них думала».