Она останется здесь?
Маккенна одарила его оценивающей улыбкой, сделав немедленное — и не совсем неверное — предположение, что Кэррадин испытывает влечение к Бартоку и
пытаясь ее выследить.
«Боюсь, что нет», — сказал он. «Я встретил её на фестивале. Она хотела поговорить о книгах. Я пригласил её войти. Прекрасная девушка. Умница. Венгерка по происхождению».
«Я знаю», — ответил Кэррадайн.
«Это ты отправил посылку. Что это было?»
«Долгая история. Она сказала, куда идёт? Оставила номер, визитку?»
Маккенна покачал головой. Он нес полотенце для плавания и флакон лосьона для загара Factor 50. Его кожа была цвета мела.
«Значит, вы понятия не имеете, куда она делась?»
«Боюсь, что нет. Возможно, тебе придётся её искать…»
«Расскажи мне об этом», — ответил Кит. «Кто там был? Тот чёрный парень? Мне показалось, я его узнал».
«А, просто какой-то важный редактор из Нью-Йорка. Кажется, он тоже решил попытать счастья», — усмехнулся про себя Маккенна. «Извините, что не смог помочь, молодой человек. Честно говоря, она выглядела немного ошеломлённой, когда прочитала вашу «двухзаднюю записку » .
«Она его открыла?»
Кэррадин был впечатлен тем, что Барток пошел на такой риск в открытую.
«Конечно, так и было. Вызвало настоящий шок».
Они спустились по ступенькам. Маккенна предложил Кэррадину присоединиться к нему за бокалом вина в семь часов вечера. Тот принял приглашение, поскольку, по его мнению, больше никогда не увидит Лару Барток, и ему понадобится несколько мартини для утешения. Маккенна направился к бассейну, размахивая над головой бутылочкой лосьона для загара.
«Удачи!» — воскликнул он. «Пусть поразит Купидон!»
Кэррадайн продолжал осматривать каждый уголок риада. Он направился к стойке регистрации, намереваясь узнать имя редактора из Нью-Йорка. Возможно, тот остановился в риаде, а Барток был в его номере. Он собирался поговорить с тем же сотрудником, который ранее доставал посылку из сейфа, когда увидел Мохаммеда Убакира, сидящего в том же кресле, которое Халс занимал меньше часа назад. В отчаянии от потери Бартока он совершенно забыл об их встрече.
«Мохаммед».
«Прошу прощения, Кит. Я пришёл рано. Я собирался…»
"Ничего страшного."
Они пожали друг другу руки. Кэррадин раздумывал, что сказать о посылке: Мантис ожидал, что её передадут в целости и сохранности. Если Убакир всё ещё находился под наблюдением Агентства, Халс теперь знал, что он…
посетил риад. Кэррадин чувствовал, как на него давит внешний мир, как медленно и неотвратимо на него давит американская власть.
«Ты хорошо выглядишь».
«Спасибо», — ответил он. «Послушай, мне нужно поговорить».
"Конечно."
Он подвел Убакира к столу, за которым сидели Барток и МакКенна.
Ирландец лежал на шезлонге у дальней стороны бассейна в солнцезащитных очках и ярко-красных плавках-спидос. Его короткое безволосое тело было полностью покрыто солнцезащитным кремом. Он выглядел как пациент ожогового отделения.
«В чем проблема, пожалуйста?» — спросил Убакир.
«Надо было написать тебе». Ему показалось, или Кэррадин действительно почувствовал на стуле запах духов Бартока? «Я видел девушку. Я передал ей посылку».
Марокканец был ошеломлен.
«Правда? Это хорошие новости. Ты сообщил Лондону?»
Кэррадин кивнул. Это был целый день лжи. Ещё одна ложь не повредит. «Так что можешь вернуться в Рабат», — предложил он. «Не нужно оставаться в Марракеше».
"Я понимаю."
Они заказали мятный чай и пили его в тени колоннады. Они говорили о политике и Марокко под властью Франции, пока ирландский писатель, удостоенный наград, в красных плавках-спидо краснел у бассейна. По мере того, как разговор развивался, рассеянный Кэррадайн начал чувствовать, что достиг конца пути. Он бросил вызов Службе и нашёл ЛАСЛО.
Барток получила посылку; теперь ее будущее было в ее собственных руках.
Несомненно, она уже направлялась в аэропорт или на вокзал, вооружившись паспортом Родригеса и несколькими тысячами дирхамов, снятыми в ближайшем банкомате. Однако был и положительный момент. Мантис усомнился в способности Кэррадина найти Бартока и уволил его. Тем не менее, он доказал свою ценность, не в последнюю очередь сбив Халса со следа. Если Барток выживет и доберется до Лондона, Кэррадин, несомненно, мог рассчитывать на дальнейшее сотрудничество со Службой.
Когда их разговор подходил к концу, он пожал руку Убакиру и пожелал ему всего наилучшего. Убакир ещё раз поздравил его с тем, что он встретил Родригеса, и вернулся в медину. Расплачиваясь за чай, Кэррадин взглянул на бассейн. Маккенна давно ушёл. Вода выглядела спокойной и манящей. Он решил искупаться и вернулся в свою комнату.