Барток не стал комментировать эту историю, лишь указав на то, что Реля обвиняли в получении денег из источников в России для продолжения его политической карьеры.
«Что ещё вам известно о Роберте?» — спросила она. Кэррадайн не мог понять, был ли этот вопрос попыткой выяснить, насколько глубоко сам Кэррадайн был связан со Службой, или же более личным вопросом о благополучии мужчины, к которому она, возможно, испытывала романтические чувства.
«Я думаю, он влюблен в тебя», — ответил он.
К облегчению Кэррадайна, Барток выглядел раздраженным.
«Всё ещё?» — спросила она, как будто ожидала, что желание мужчины к ней в конце концов истечёт срок годности.
«Я прочитал записку, которую он тебе написал. „Я тот человек, который отвёз тебя к морю“. Похоже, у вас были какие-то отношения».
Барток, казалось, был удивлён. «Правда? Вы сделали такой вывод? У вас, должно быть, очень романтическое воображение, мистер Кэррадайн».
«Пожалуйста, я все время прошу тебя называть меня Кит».
«И у вас было разрешение прочитать эту записку?»
«Я сделал то, что должен был сделать».
Бартоку понравился этот ответ. Она впервые улыбнулась. Свет озарил её лицо, и на мгновение Кэррадайн увидел женщину, которой она, должно быть, была когда-то, до Симакова, до Воскрешения, до того, как жизнь в бегах превратила её в беглянку, бдительную и подозрительную.
«Роберт очень рисковал, отправляя мне паспорт. Думаю, я должен быть ему за это благодарен».
Кэррадин был не в настроении воздавать почести Мантис. Он дал понять, что ему нечего сказать в ответ. Барток встала, потягиваясь.
«Зачем вы послали горничную с конвертом?» — спросила она. «Почему бы вам не подойти ко мне лично?»
Внезапно из риада донесся шум, где-то вдалеке хлопнула дверь.
«Я подумал, что будет лучше, если нас не увидят вместе, — объяснил он. — На случай, если кто-то подглядывает за мной или за тобой».
«Итак, ты решил просто поглазеть на меня возле бассейна?»
Она ухмыльнулась и перешла на другую сторону кровати. Он заметил, что она начинает расслабляться.
«Я не ожидал тебя увидеть», — объяснил Кэррадин, наслаждаясь переменой в
её настроение. «Я хотела убедиться, что это ты. Ты застал меня врасплох».
«Очевидно».
Она села на матрас и начала рассматривать книги, сложенные стопкой на прикроватном столике. Они оба были полностью одеты, сидели по разные стороны двуспальной кровати, каждая из которых стояла одной ногой на полу. Кэррадайну пришло в голову, что они, должно быть, выглядели как супружеская пара в старом фильме Дорис Дэй, держащаяся на расстоянии ради цензуры.
«Вы думали, что я вряд ли переживу Марракеш?» — спросила она, листая « Восточные подходы » . Кэррадайн читал его уже в шестой или седьмой раз. Вопрос показался ему интересным. Считала ли она, что Мантис переоценил угрозу, грозящую ей? Думала ли она, что сам Кэррадайн параноидально относится к Рамону и Халсу?
«Да, я волновался», — сказал он. «Слишком много всего происходило. В одну минуту мне говорили, что русские и американцы убивают людей, в следующую — меня увольняли из Службы. Я не мог знать, что происходит на самом деле. Меня этому не учили. Я пишу об этом. Я никогда не жил с этим».
«Вы хотите сказать, что у вас нет доказательств того, что эти люди собираются меня убить?»
«Никаких. Никаких доказательств».
«Но версию об этом человеке в поезде — Кареле, кажется? — подтвердил господин Убакир, не так ли? Роберт считает, что русские планируют убить меня, а не просто арестовать и доставить на допрос. Именно поэтому он и послал это предупреждение».
«Наверное». Кэррадайн, конечно же, не мог придумать никакой другой причины, по которой Мантис действовал именно так. «Разве ты не так думаешь?» Он начинал чувствовать себя не в своей тарелке. «Может, происходит что-то ещё, о чём я не знаю?»
Барток подложил одну из подушек ей за спину и сел, прислонившись к изголовью кровати. Она сбросила туфли, вытянула ноги и запрыгала вверх-вниз, словно покупательница, тестирующая матрас в выставочном зале. Ноги у неё были загорелые, пальцы слегка согнуты и мозолистые. Кэррадин заметил, что боковые поверхности её стоп покрыты порезами и участками сухой кожи. Увидев это, она сказала: «У меня некрасивые ступни».
«Не надо».
Она посмотрела на него через кровать и одарила его улыбкой. Казалось, они уже встречались раньше и были старыми друзьями. Конечно, Кэррадайн понимал, что это заблуждение: создать атмосферу доверия и близости с мужчиной – это, несомненно, трюк, который Барток мог провернуть так же легко, как сбросить туфли. Однако он был убеждён, что она хотела остаться в комнате не только для того, чтобы вытянуть из него информацию, но и потому, что чувствовала себя в безопасности.