«Подождите», — сказала она. «Неважно, сбежала она или нет. Полагаю, они влюбились друг в друга, и ей разрешили эмигрировать. Стивен Грэм всю свою профессиональную карьеру проработал в Москве».
Кэррадайн поник вперёд, качая головой. У него перехватило дыхание.
«Всё в порядке», — прошептал Барток и коснулся его спины. «Богомол тоже пытался меня завербовать. Вскоре после того, как я расстался с Иваном и переехал из Нью-Йорка. Иван стал жестоким, как по отношению ко мне, так и в контексте «Воскрешения»…»
«Симаков тебя ударил ?»
Она отмахнулась от его беспокойства.
«Не обращайте на это внимания. Всем нужно знать лишь то, что я от него устал. Мантис хотел, чтобы я донес на людей, которых я знал в движении. Его типичный modus operandi, метод, который он с большим успехом использовал в Лондоне и, полагаю, по всему миру, — это выдавать себя за традиционного британского шпиона. Вы сказали, что у него был портфель, что он выглядел слегка неопрятным и неорганизованным…»
«Но также проницательный, решительный, основательный». Кэррадайн осознал, что бесчисленное множество других в его положении были столь же доверчивы. Это было слабым утешением.
«Конечно, конечно». Барток поставил стакан с виски у кровати, позволяя ей жестикулировать свободнее. «Всё это. Он выдаёт себя за офицера Службы, вербует агентов, руководит ими, они думают, что работают на Секретную службу Её Величества, но вся информация, которую они передают Стивену, передается обратно в Москву».
«Это очень умно».
«Очень просто и очень эффективно. Да».
Кэррадайн посмотрел на неё. Виски придало её щекам румянец.
Затылок у нее покраснел.
«Так ты тоже на это купилась?» — спросил он.
Барток помедлил. «Это уже другая история, и в другой раз». Это был второй случай, когда Кэррадин почувствовал, что она что-то от него скрывает, что-то важное. «Короче говоря, я работал на него, но зная, что он лжец и мошенник, мошенничество. Мошенник, как вы его называете».
Кэррадайн задал очевидный вопрос.
«Откуда вы знаете, что он не британский шпион?»
Обладал ли Барток способностями к проницательности и анализу, намного превосходящими его собственные?
Неужели она набросилась на Мантиса всего через несколько минут после того, как увидела его мятую визитку МИДа?
«Я просто знала», — ответила она. «Он оступился. Его история была бессмысленной. Я позволила Роберту поверить, что он мной управляет».
«Он все еще думает, что ты в списке?»
Барток посмотрел на него так, словно тот потерял рассудок.
«Боже мой, нет!» Кто-то пронёсся мимо во дворе. Барток подождал, пока они не пройдут, прежде чем продолжить. «С тех пор со мной многое произошло».
Вопрос за вопросом возникали в голове Кэррадайна. Он всё ещё не знал правды об отношениях Бартока с Мантисом, как и не понимал, почему Мантис завербовал его под ложным предлогом. Было ли это просто желание использовать его как дополнительную пару рук в поисках ЛАСЛО — или у Москвы были более тёмные намерения?
«Почему я?» — спросил он.
Барток взяла бутылку виски, наполнила свой стакан и предложила ещё Кэррадайну. Он кивнул, и она налила ему ещё пять сантиметров.
«Похоже, он действует за спиной своих работодателей в России. Он знает о плане Москвы убить меня. У него нет возможности связаться со мной, он не знает, где я, у него нет возможности предупредить меня лично. Поэтому он нанимает любого, кто приедет в Марокко, кого только может. Он использует агентов в Рабате, таких как Мохаммед Убакир, чтобы найти меня.
Из того, что вы мне рассказали, Рамон почти наверняка работает на него.
Грэм знает из Facebook, что вы приедете сюда выступить на фестивале, поэтому он рискует и использует вас в качестве еще одной пары глаз».
«Но это же безумие. Ты была как иголка в стоге сена».
«Может, это безумие, а может, и нет. Ты же меня нашёл , правда?» — Джон Симпсон рекламировал свою последнюю программу на BBC World. Заголовки вот-вот должны были снова появиться. «Кто может сказать, что сегодня вечером по Марракешу не разгуливают ещё пять или шесть человек, все агенты Роберта Мантиса, в поисках „Марии Родригес“?»
«Все вооружены паспортами и кредитными картами?»
Барток пожала плечами. У неё не было ответов на все вопросы, которые мог задать Кэррадайн. Она и не притворялась, что знает.
«Но зачем меня отправили в «Шератон»? — спросил он. — Кто такой был Абдулла Азиз?
И какого черта Мантис заставил меня передать шифр книги «Ясину»?
Она терпеливо улыбнулась, помогая Кэррадайну преодолеть смущение.
«Агентов нужно обслуживать», — объяснила она. «Их нужно обслуживать. Мантис просит вас встретиться с «Ясином» для выполнения простого задания, он убивает двух зайцев одним выстрелом. Возможно, ему нужно было доставить книгу Убакиру по другим причинам. Вы сами сказали, что этот человек считает вас британским шпионом». Она помолчала, словно взвешивая целесообразность поддразнивания Кэррадайна. «Вы ничем не отличаетесь от Стивена Грэма!» — воскликнула она. «Вы притворялись тем, кем не являетесь».