«Уйти куда?»
«Не волнуйтесь, — сказала она. — У меня есть способы сбежать».
«Какими способами?»
«Водитель. Тот, кому я доверяю. Он может довезти меня до Танжера. Я могу сесть на лодку».
«Как вы собираетесь это сделать? У марокканцев глаза повсюду.
Они будут следить за портами, вокзалами, аэропортами. Агентство просит их найти вас и доставить, и они вас найдут и доставят.
«Зачем им впутывать марокканцев?» Барток словно подумал, что Кэррадин преувеличивает угрозу, грозящую ей. «Я здесь уже три месяца, и никаких проблем не было».
«Это риск», — сказал он.
«Такова моя жизнь», — буднично ответила она. «Меня могут арестовать в любой момент».
Кэррадайн более внимательно подумал о водителе.
«Предположим, вы доберётесь до Танжера. Как вы оттуда доберётесь на пароме? Вы же сказали, что новый паспорт бесполезен».
«У меня есть еще один паспорт».
«Сейчас с тобой?»
«Нет», — ответила она. Барток нес небольшую сумку через плечо. «Сейчас не со мной. У меня дома».
«У тебя есть место здесь, в Марракеше?»
«В Гелизе — да».
Он был поражён этим. Как ей удалось снять квартиру незамеченной?
«Какое имя в паспорте?»
"Почему?"
Барток, казалось, был недоволен тем, что Кэррадин задаёт так много вопросов, но в его голове уже сложился план. Это чувство было похоже на те моменты в его писательской жизни, когда изобретательный сюжетный ход, рождённый творческой необходимостью, материализуется буквально из воздуха. Кэррадин вдруг понял, как ей помочь.
«Просто скажи мне».
«Имя в паспорте — Лилия Худак».
«Это венгерский?»
«Да. Почему? Что случилось, Китс?»
«Кит. Никаких «с», — сказал он.
«Тогда Кит!»
Все, что было нужно Кэррадину, — это водитель и немного удачи.
«Думаю, я смогу вытащить вас из Марокко другим путём, — сказал он. — Более безопасным путём.
Какой адрес у этой квартиры?
26
Кэррадин заказал еду для Бартока в номер и, дождавшись её доставки, отправился один в Касбу. Было чуть больше девяти. Он прошёл немного до отеля «Ройал Мансур» и спросил Патрика и Элеонору на стойке регистрации. Они уже закончили ужинать и передали сообщение, что Кэррадин может присоединиться к ним в баре.
Поначалу его предложение ошеломило Лэнгов, но ему не потребовалось много времени, чтобы их убедить. Ключевым фактором стала любовь его венгерской девушки к морю и уникальная возможность сделать ей сюрприз, проплыв вдоль побережья Марокко. Он был бы безумцем, если бы не спросил, можно ли присоединиться к ним на яхте хотя бы на пару ночей; может быть, дополнительная пара рук хоть немного облегчит путешествие до Гибралтара?
Элеонора первой поддержала эту идею, сказав Патрику, что было бы здорово провести пару ночей в море с «известным романистом» и заодно познакомиться с его «прекрасной молодой леди». Патрик не помнил, чтобы Кэррадин упоминал о ней в ресторане, но когда он увидел в бумажнике фотографию «Лилии» размером на паспорт, глаза старика загорелись, и он сказал, что не видит ни единой причины, почему поездка не состоится. Кэррадин заказал ещё выпивку, чтобы отпраздновать, и остаток разговора они провели, обсуждая осаду Варшавы.
«В какое время мы живём, — сказал Патрик. — Раньше мы знали, кто враг. Маньяки, которые угоняли самолёты, врезались в толпу на грузовиках, взрывали себя в метро. Их можно было узнать. Теперь же террористы выглядят точь-в-точь как мы с тобой — или как твоя милая подружка Кит. Обычные люди, затаившие обиду».
«Вы имеете в виду белых людей», — лукаво сказала Элеонора.
Патрик не стал это отрицать.
«Полагаю, что да», — сказал он. «Не могу притворяться, что сам не беспокоюсь о Воскресении. У меня есть деньги в офшорах. Я голосовал за консерваторов. Думаю,
В целом Brexit будет полезен для Европы в долгосрочной перспективе.
Видимо, это делает меня врагом народа. Мне можно отрезать коленную чашечку.
Наш дом в Рамсгите мог сгореть дотла. Эти люди бессердечны.
Патрик отпил шабли. «Возрождение — это не перемены. Это ненависть. Ненависть к богатым. Ненависть к власть имущим. Они просто бандиты. Мы можем добраться до Рабата и обнаружить, что они пробили дыру в «Аталанте» , и она лежит на дне яхтенного порта».
«Надеемся, что нет!» — сказал Кэррадайн, стараясь говорить весело.
«По крайней мере, мы застрахованы», — пробормотала Элинор.
К тому времени, как хозяева были готовы лечь спать, они дали Кэррадайну инструкции о том, где и когда с ними встретиться, и попросили только, чтобы он и Лилия купили пару подходящей обуви для лодки.
«Никаких высоких каблуков!» — крикнул Патрик, когда они прощались в вестибюле отеля.